ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวจีน Sina ล่าสุด จื่อเทาอดีตสมาชิกวง EXO ได้กล่าวขอโทษคริส (อู๋อี้ฝาน) ทั้งน้ำตาถึงเรื่องที่เขาเคยต่อว่าคริสตอนที่ออกจากวง EXO
ตอนที่คริสออกจากวง EXO ในเดือนพฤษภาคม 2014 เทาได้โพสต์ข้อความต่อว่ารุนแรงทั้ง “ความทะเยอทะยานอย่างรุนแรง” กับ “ทรยศ” ซึ่งไม่ถึงปีต่อมาเขาเองก็ได้เดินรอยตามคริสในเรื่องการออกจากวง EXO เช่นกัน และตอนนี้กลายเป็นเรื่องหน้าละอายที่เขาได้ทำในสิ่งที่เขาเคยต่อว่าคริส และต่อมาได้มีหัวข้อข่าวแง่ลบในโลกออนไลน์ที่ให้รายละเอียดบอกใบ้คล้ายเทา โดยกล่าวว่าดาราขึ้นต้นด้วยตัว “ห (H)” เป็นที่รู้กันดีว่ามีอีโก้ของไอดอลซึ่งชอบสายบ่อยๆและไม่ให้ความร่วมมือ
ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวจีน Sina จื่อเทาต้องเสียน้ำตาของเขาเมื่อพูดถึงปัญหาในอดีต และตอบด้วยอารมณ์ที่หลากหลายทั้งน้ำตา โดยคำแปลการให้สัมภาษณ์บางส่วนของเทาเป็นดังนี้
Sina: “มีอะไรที่คุณรู้สึกว่าคุณทำผิดไปและรู้สึกเสียใจต่อมันจริงๆมั้ย?”
เทา: “ครับ”
Sina: “เรื่องอะไร?”
เทา: “สิ่งที่ผมทำกับอู๋อี้ฝาน หากผมตอนนี้สามารถย้อนกลับไปตอนนั้นได้ผมจะสนับสนุนเขาอย่างแน่นอน ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะยกโทษให้ผมหรือไม่ในตอนนี้”
Sina: “เดือนเมษายนที่ผ่านมาคุณตัดสินใจออกจาก EXO และยุติสัญญากับ SM Entertainment คุณกังวลหรือไม่? เพราะตอนที่อู๋อี้ฟาน (คริส) และลู่หานออกจากวง คุณกล่าวหาพวกเขาว่าเป็นคนทรยศ คุณไม่กลัวแฟนๆจะบอกว่าคุณพูดว่าตัวเองหรือ?”
เทา: “แน่นอนว่าต้องมีแฟนๆที่พูดถึงในแง่ลบ แต่เมื่อผมตัดสินใจก้าวออกมาแล้วผมจะไม่เสียใจ ผมในอดีตเป็นคนหุนหันพลันแล่นจริงๆและอาจจะพูดหรือทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ แต่ผมในตอนนี้คือผมคนที่เสียใจในสิ่งที่ทำ ผมจะเติบโตขึ้นและเรียนรู้ที่จะไม่ทำสิ่งที่ผิดอีก บอกตามตรงย้อนไปในตอนนั้นเรื่องอู๋อี้ฝาน เหตุผลมันเป็นเหตุผลส่วนตัวเช่นเดียวกัน ตอนที่อยู่ใน EXO ผมสนิทกับเขาที่สุดแต่ผมกลับไม่รู้เลยว่าทำไมเขาถึงออก ผมไม่รู้ว่าเขาออกจนกระทั่งผมตื่นขึ้นมาและเห็นข่าวดังนั้นผมจึงเขียนทุกอย่างออกมาด้วยอารมณ์หุนหัน ที่จริงเขาเป็นพี่ชายและเพื่อนที่ดีของผมแต่เขากลับไม่บอกผม ในตอนนั้นผมยังเขียนทุกอย่างออกมาจากตอนที่เราฝึกซ้อมด้วยกันจนถึงเดบิวต์ด้วยกัน”
Sina: “ทำไมคุณไม่โพสต์มันล่ะ? มันจะต้องกินใจมากแน่ๆ”
เทา: “เพราะตอนนั้นผมยังอยู่ใน EXO มันไม่มีทางจะโพสต์อะไรแบบนั้นเพียงเพื่อเขาได้ ความจริงแล้วผมยังถามผู้จัดการด้วยซ้ำว่าผมจะโพสต์ข้อความนั้นออกไปได้หรือเปล่า (ข้อความเรื่องทรยศ) และพี่เขาบอกว่าได้ แต่อย่างไรก็ตามเพื่อนๆบอกว่าผมไม่ควรโพสต์มันลงไปอย่างแน่นอน มีคนมากมายเริ่มพูดคุย แต่ผู้จัดการยังคงบอกว่าไม่ต้องห่วงและโพสต์มันลงไป เพราะมันจะดีสำหรับสมาชิกวง และในที่สุดผมเลยตัดสินใจโพสต์มัน ผมค่อนข้างสับสน และติดอยู่ระหว่างความเห็นที่ต่างกันสองอย่าง”
Sina: “คุณได้คุยกับอู๋อี้ฝานหรือลู่หานมั้ยหลังจากนั้น?”
เทา: “ผมคุยกับลู่หานค่อนข้างบ่อย แต่ผมไม่แน่ใจว่าอู๋อี้ฝานจะยกโทษให้ผมหรือไม่ ผมกลัวว่าเขาจะยังคิดถึงเรื่องที่ผมโพสต์ในตอนนั้น หากมีโอกาสผมจะบอกเขาว่าคำพูดพวกนั้นมันออกมาจากความโกรธและความใจร้อน หากเป็นผมในตอนนี้ผมจะสนับสนุนพี่อย่างแน่นอน ผมหวังว่าทุกอย่างของเขาจะไปได้ดี ผมหวังว่าเขาจะสามารถได้ยินผม”
Sina: “อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดตอนอยู่ภายใต้ SM Entertainment ในเกาหลีที่มอบให้คุณ?”
เทา: “สำหรับการเริ่มต้นครับ ผมจะไม่เคยลืมเลยว่าบริษัททำให้ผมได้เปิดตัวในเกาหลี พวกเขาจะบอกเราว่าเราจะไม่ได้อยู่ที่นี่วันนี้หากเราไม่ทำเพื่อคนทุกคนรอบตัวเรา แต่ละคนมีส่วนช่วยให้มันมีค่า พวกเขาจะบอกว่าหากวันหนึ่งเราไปถึงอันดับหนึ่งพวกเราจะต้องอยู่อย่างอ้อนน้อมถ่อมตน พวกเขาสอนผมหลายอย่าง แต่ก็ไม่มีบริษัทไหนหรือคนไหนที่สมบูรณ์แบบ ผมฝึกซ้อม 8-10 ชั่วโมงทุกวัน ในสามเดือนแรกผมได้นอนเฉลี่ย 4-5 ชั่วโมงต่อวัน ผมจะต้องอยู่ในบริษัทเพื่อฝึกซ้อมจนกระทั่งถึงตีสี่หรือตีห้า ในตอนเช้ากินอาหารมื้อใหญ่จากนั้นจึงนอนยาวเป็นแบบนี้จนถึงเดบิวต์ ผมรู้ว่าหากผมไม่ทำงานหนักผมอาจจะตกอยู่ข้างหลังและไม่สามารถเดบิวต์ได้ด้วยซ้ำ”
ชมคลิปการให้สัมภาษณ์ด้านล่างเลย
แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
