หลังจากมีการถกเถียงเรื่องเพลง “Cookie” ของ NewJeans ที่ถูกกล่าวหาว่ามีความหมายแฝงทางเพศ
ล่าสุดในวันที่ 27 สิงหาคม 2022 ADOR แถลงการณ์ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวว่า:
“สวัสดีนี่คือ ADOR
ขอบคุณมากที่ให้ความสนใจและความรักต่อ NewJeans นับตั้งแต่เดบิวต์วันที่ 22 กรกฎาคม 2022 เพื่อเป็นการขอบคุณทุการสนับสนุน เราได้เพิ่มโปรโมทวงไปอีกสัปดาห์และเราใกล้สิ้นสุดช่วงโปรโมท NewJeans แล้ว แม้ว่าการโปรโมทของพวกเธอจะสิ้นสุดแต่ NewJeans จะเปิดทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการในเร็วๆนี้เพื่อสื่อสารกับแฟนๆและจะปล่อยภาพ, วิดีโอ และอื่นๆ เราขอบคุณที่สนับสนุนและเราหวังว่าคุณจะตั้งตารออัลบั้มที่สองของพวกเธอ
การสนับสนุนที่พวกเธอได้รับเป็นสิ่งที่ช่วยจิตใจของสมาชิก NewJeans และทีมงานที่ ADOR เป็นอย่างมาก ดังนั้นเราจึงรู้สึกขอโทษที่ทำให้เกิดความขัดแย้งในเนื้อเพลง Cookie ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้ม เราอยากขอโทาที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจและเป็นกังวล เนื่องจากเพลงถูกตีความแตกต่างจากที่เราคาดไว้ด้วยเหตุนี้เราจึงอยากชี้แจง
Cookie เราอธิบายก่อนเปิดตัวว่าเป็นเพลงที่สร้างขึ้นเพื่อแฟนๆที่รอ NewJeans และแสดงความมั่นใจในแนวทางดนตรีของพวกเธอ ดังนั้นเพลงนี้จึงถูกปล่อยออกมาในเพลงไตเติ้ลหนึ่งในสามเพลง มีการเล่าเรื่องเบื้องหลังการแต่งเพลงจากอัลบั้ม NewJeans โดนเรียงลำดับจาก Attenion, Hype Boy, Cookie และ Hurt แม้ว่าจะเปิดให้ตีความกันได้แต่ความตั้งใจเดิมของเราขึ้นอยู่กับ ‘ซัพพลายเออร์และผู้บริโภค’ กับ ‘ศิลปินและแฟนๆ’ และข้อความที่เราต้องการสื่อจะซ่อนอยู่ในแต่ละเพลง…
ผู้แต่งเนื้อเพลง Cookie เป็นผู้หญิงชาวเกาหลี-สวีเดนวันสามสิบซึ่งใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก นักแปลเป็นผู้หญิงที่มีภาษาแม่เป็นภาษาอังกฤษและเกาหลี ทีมผลิตมีความตั้งใจชัดเจนจึงตกใจมากกับประเด็นขัดแย้ง ความเป็นจริงที่ว่า NewJeans มีช่วงอายุ (อายุ 19, 19, 18, 17, 15 ปี) พวกเธอถูกมองว่าเป็นทีมที่อายุน้อย เราทราบดีว่าพวกเธออาจถูกวางกรอบเนื่องจากความคิดเหมารวมว่า ‘พวกเธอจะมีทัศนคติที่เมินเฉยเพราะอายุยังน้อย’
สำหรับผู้ที่มีทัศนคติ ‘คำตอบเตรียมไว้แล้ว’ คำอธิบายยาวเหยียดของเราคงไร้ความหมายดังนั้นเราจึงห่วงเรื่องหลีกเลี่ยงการตีความที่เป็นอันตรายแม้ว่าเราจะพยายามอย่างดีที่สุดแล้วก็ตาม ทั้งนี้มันขึ้นอยู่กับการตีความหมายแม้แต่สิ่งที่ดีต่อสุขภาพ เราคิดว่าจุดที่สำคัญที่สุดในการตีความคือบริบทของเคส ดังนั้นขอให้ดูที่คอนเทนต์…
ตามคอนเทนต์และความตั้งใจและความจริงใจของเรา เราหวังว่าเราจะสามารถขจัดข้อสงสัยที่ไม่จำเป็นออกไปได้และคุณสามารถสนุกกับเนื้อหาของเราซึ่งเราทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวด้วยใจจริง
ขอบคุณ”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
