ครอบครับและญาติของผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์เรือเซวอลอับปางได้ร่วมไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ในครั้งนี้

พิธีไว้อาลัยได้จัดขึ้นที่อาคารกีฬาอันซานโอลิมปิกในเมืองจินโด ในวันที่ 23 เมษายน 2014 บรรยากาศเต็มไปด้วยความโศกเศร้าเสียใจกับผู้ที่จากไปในเหตุการณ์ครั้งนี้

ล่าสุดรายงานยอดผู้เสียชีวิตในตอนนี้ 150 คนแล้ว และยังคงสูญหายอยู่อีก 152 คน การค้นหายังคงดำนเนิกันต่อไป

ขอบคุณที่มา: Kapook, Yonhap, KIM DOO-HO / AFP

เรียบเรียงโดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

แม้จะไม่เคยพบเจอกันหรือรู้จักกันกับผู้ประสบภัยเรือเซวอลอัปปางมาก่อน แต่ประชาชนทั่วประเทศเกาหลีใต้ต่างร่วมใจภาวนาให้ผู้ที่สูญหายกลับมาอย่างปลอดภัย

เพื่อนผู้สูญหายกล่าวว่า “เพื่อนๆ อย่าได้หมดหวังจนถึงตอนจบและได้โปรดกลับมาหาพวกเรา พวกเราจะรอคอยอยู่เสมอ”

ส่วนประชาชนในประเทศแสดงความรู้สึกถึงเรื่องเรือล่มว่า “เรื่องนี้ทำให้หัวใจฉันแตกสลาย ที่เพื่อนนักเรียนเหมือนกันกับฉันต้องต่อสู้กับความกลัวและเสียชีวิตลง”

เหล่านักเรียน ผู้ปกครอง เด็กๆและเหล่าปู่ย่าตายายต่างร่วมใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและร่วมกันคิดในทางที่ดี รอคอยให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ทุกคนต่างจุดเทียนสว่างไสวและภาวนาให้กับผู้คนที่ยังคงสูญหาย พวกเขาต่างร้องไห้และตะโกนเสียงดังว่า “อย่าหมดหวังและอย่ายอมแพ้”

“พวกเราภาวนาเพื่อนักเรียนผู้บริสุทธิ์ พวกเราต่อสู้เพื่อให้พวกเขารอดชีวิต เพื่อให้สามารถกลับมายังอ้อมแขนของครอบครัวได้”

แสงของเปลวเทียนสว่างไสวทั่วอันซาน ประชาชนเขียนข้อความส่งถึงผู้ที่ยังสูญหาย คนมากมายที่แสดงความเสียใจที่ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เร็วกว่านี้

นักเรียนและผู้ปกครองจากมัธยมปลายดันวอนในอันซานปิดโรงเรียนและร่วมกันจุดเทียนสว่างไสว ส่วนในโซลคนมากมายสัญญาว่าจะรอผู้ที่สูญหายจนถึงตอนจบไปพร้อมกับครอบครัวญาติมิตรของผู้สูญหาย

ขณะที่ทีมกู้ภัยได้ปฏิบัติหน้าที่กันสุดความสามารถ อย่างไรก็ตามคนทั่วประเทศต่างภาวนาเพื่อการกลับมาของผู้สูญหายเช่นกัน

อย่างไรก็ตามมีการรายงานว่าเหล่านักเรียนมัธยมปลายดันวอนในอันซานจะกลับไปเรียนต่อตามปกติในสัปดาห์นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ตั้งแต่วันพุธที่ผ่านมาโรงเรียนมัธยมปลายดันวอนได้ทำการปิดการเรียนการสอนชั่วคราว อย่างไรก็ตามผู้ปกครองของนักเรียนมัธยมได้เรียกร้องให้นักเรียนกลับไปเรียนและใช้ชีวิตประจำวันเหมือนปกติให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

ซึ่งแม้ว่าเด็กๆจะกลับไปเรียน แต่กระบวนการช่วยเหลือจะคงดำเนินต่อไปจนสุดความสามารถเช่นเคย ส่วนเรื่องสภาพจิตใจของเด็กนักเรียนนั้นมีการหาทางออกไว้ โดยจะมีการจัดโปรแกรมการช่วยฟื้นฟูจิตใจของเด็กๆจากการช็อค และจะค่อยๆให้เด็กๆกลับไปสู่ภาวะปกติให้ได้

ปัจจุบันมีทีมแพทย์และนักบำบัดที่พร้อมจะเข้าช่วยเหลือที่โรงเรียนมัธยมปลายดันวอนกว่าร้อยคน เนื่องจากเด็กนักเรียนยังคงเสียใจกับการเสียชีวิตของเพื่อนๆรวมทั้งอาจารย์และรองผู้อำนวยการ ทำให้ผู้เชี่ยวชาญต่างเป็นห่วงว่าสภาพจิตใจของเด็กที่รอดชีวิตจะบอบช้ำมากเกินไปเนื่องจากความเครียด ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้หลังจากนี้เป็นปีหลังจากเกิดเหตุการณ์น่าตกใจขึ้น

ร่วมภาวนาให้ผู้สูญหายกลับมาหาครอบครัวได้ และส่งกำลังใจให้ผู้รอดชีวิตมีชีวิตต่อไปด้วยความเข้มแข็งค่ะ

แปลจาก arrirang โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

นักเรียนมัธยมปลายและครูอาจารย์จำนวน 216 คนยังคงสูญหายจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางลงเมื่อหกวันที่แล้ว

หอควบคุมฉุกเฉินแห่งจังหวัดคยองกีได้ให้ข่าวในเช้าวันจันทร์ที่ 21 เมษายน 2014 ว่านักเรียนมัธยม 208 คนและอาจารย์จำนวน 8 คนจากโรงเรียนมัธยมดันวอนยังคงสูญหาย ซึ่งจำนวนครูนักเรียนที่สูญหายคิดเป็น 89% ของผู้ที่สูญหาย 243 คนในตอนนี้

โดยนักเรียนจำนวน 325 คนและครูจำนวน 14 คนจากโรงเรียนได้ขึ้นเรือเฟอรี่ข้ามฟากเซวอลนี้ ซึ่งเมื่อเกิดเรือล่มมีนักเรียนเพียง 75 คนและครูเพียง 3 คนที่รอดชีวิตในตอนนี้

และเนื่องจากยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นโดยมีการยืนยันยอดผู้เสียชีวิตแล้วซึ่งเป็นนักเรียน 42 คนและครู 3 คน และท่ามกลางผู้รอดชีวิตทั้งหมด นักเรียน 76 คนและอาจารย์ได้รับการรักษาในสามโรงพยาบาล ซึ่งผู้ป่วยส่วนใหญ่เข้ารักษาในโรงพยาบาลอันซานแห่งมหาวิทยาลัยเกาหลี

ขอภาวนาให้ช่วยเหลือผู้ที่สูญหายได้ทั้งหมดโดยปลอดภัยทั้งผู้สูญหาและเหล่าอาสาทั้งหมด

แปลจาก KBS World News โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

แฟนคลับของไอยูมีการเปิดเผยว่าเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ได้รับการช่วยเหลือจากเหตุการณ์เรือล่ม

นักเรียนที่เป็นแฟนคลับของไอยูได้เขียนโพสต์เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2014 ในหัวข้อว่า “เกาะเชจู ลูลู ลาลา” ซึ่งมีใจความว่า “ฉันอยู่บนเรือที่่เดินทางไปทัศนศึกษา!!! ฉันตื่นเต้นมาก คิคิคิ ยูเอนาทุกๆคนเป็นยังไงบ้าง?!!! ฉันอยู่บนเรือตอนนี้ แต่แน่นอนฉันก็ยังคิดถึงไอยู…♥♥ ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้!!! ตอนนี้ฉันต้องไปนอนละ ฝันดีนะ!!!” นักเรียนคนนี้ยังได้ตอบกับแฟนๆคนอื่นอีกว่า “เดินทางโดยเรือใช้เวลาตั้ง 13 ชั่วโมงแน่ะ แต่เราก็สนุกกันมากและพวกเรากำลังเพลิดเพลินไปกับดอกไม้ไฟ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่ามันก็ไม่ได้นานเกินไป”

แต่อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 16 เมื่อมีข่าวว่าเรือข้ามฟากเซวอลอับปาง สมาชิกทุกต่างเริ่มที่จะโพสต์โต้ตอบกันด้วยความกังวล สมาชิกขอให้นักเรียนคนดังกล่าวตอบอะไรมาบ้างถ้าหากเธออยู่บนเรือที่จมหรือเธอปลอดภัยมั้ย…

จนในวันที่ 18 เมษายน 2014 สมาชิกคนดังกล่าวได้กลับมาโพสต์อีกครั้งและเขียนว่า “โชคดีมากๆที่ฉันสามารถออกมาจากเรือข้ามฟากได้และได้รับการช่วยเหลือ ขอบคุณที่เป็นห่วงฉัน ฉันเพียงแค่เจ็บนิดๆหน่อยๆ มีนักเรียนที่ยังมีชีวิตอยู่ในเรือ ช่วยอธิษฐานให้พวกเขากลับมาอย่างปลอดภัยเร็วๆด้วยเถิด อีกครั้งนะ ฉันสบายดี ขอบคุณมากที่ทุกคนเป็นห่วงฉัน”

เรือเฟอร์รี่เซวอลได้เดินทางออกจากอินชอนในวันที่ 15 เมษายน เวลา 21.30น. และในวันที่ 16 เมษายน 2014 เวลา 9.00น. ก็เกิดเหตุเรืออับปางและจมลงในที่สุด

ที่มา allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

การค้นหาผู้รอดชีวิตและการกู้เรือยังคงดำเนินต่อไปซึ่งเข้าในวันที่ 4 แล้ว โดยยังมียอดผู้สูญหายอีกมากมาย ถึงแม้ในช่วงเช้าจะพบร่างของ 3 คนผ่านทางหน้าต่างในเคบินแต่ก็ไม่สามารถนำร่างออกมาได้

กองทัพเรือและยามชายฝั่งพร้อมกับเจ้าหน้าที่และนักดำน้ำรวมถึงอาสาสมัครได้ช่วยกันต่อสู้กับคลื่นลมแรง และน้ำไหลเชี่ยวออกค้นหาผู้รอดชีวิตกันต่อ ซึ่งยอดผู้เสียชีวิตที่มีรายงานในขณะนี้ ยอดผู้เสียชีวิต 33 คน รอดแล้ว 174 คน สูญหาย 269 คน

ส่วนกัปตันเรือเซอวอล พร้อมกับลูกเรืออีก 2 คน เจ้าหน้าที่ได้แจ้ง 5 ข้อหาแก่พวกเขาคือ ละทิ้งเรือ, กระทำการโดยประมาทเลินเล่อ, ทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บและถึงแก่ความตาย, ไม่พยายามขอความช่วยเหลือจากเรือลำอื่น และละเมิดกฎหมายเดินเรือ เนื่องจากกฎหมายเดินเรือระบุว่า หากเกิดเหตุเรืออับปาง ผู้เป็นกัปตันต้องอยู่ปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือผู้โดยสารและลูกเรือเป็นคนสุดท้าย ซึ่งกัปตันกับพวกหนีออกมาเป็นกลุ่มแรกก่อนที่เรือจะจม โดยทิ้งผู้โดยสารอีกหลายร้อยชีวิตไว้ในเรือ และผู้พิพากษากล่าวว่าพวกเขามีความผิดจริง และจะได้รับโทษจำคุก 5 ปีจนถึงตลอดชีวิต

ตอนนี้สภาพอากาศกำลังแย่มีทั้งฝน และคลื่นลมแรง ขอให้พบผู้รอดชีวิตเพิ่มเติมอีกและขอให้ทีมกู้ภัยทุกท่านปลอดภัยด้วยเช่นกัน #PrayForSouthKorea

ขอบคุณข้อมูลดีๆจาก: KBS World, Kapook และ @Yoware

โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

เผยข้อความสุดท้ายของเด็กนักเรียนเกาหลีที่ส่งถึงพ่อแม่ก่อนเรือเซวอนล่ม

หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่น่าสลดโดยเรือข้ามฟากเซวอนของประเทศเกาหลีใต้ได้อัปปางลงที่กลางทะเล ขณะรับผู้โดยสารเดินทางข้ามฟากจากท่าเรืออินชอนไปยังเกาะเชจู และมีผู้โดยสารเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ และยังสูญหายอีก 287 คน โดยช่วยชีวิตมาได้ 179 คน เสียชีวิต 9 คน จากผู้โดยสารทั้งหมดราว 475 คน

วันที่ 17 เมษายน 2014 สังคมออนไลน์และโซเชียลเน็ตเวิร์คได้แชร์ข้อความสุดท้ายก่อนเรือล่มของนักเรียนชาวเกาหลีใต้ที่ส่งให้กับพ่อแม่ของพวกเขาในขณะที่เรือกำลังจม โดยพวกเขาต่างไม่รู้ชะตาชีวิตของตนว่ามีโอกาสรอดหรือไม่ ทำให้ผู้ที่ได้อ่านข้อความต่างสะเทือนใจโดยข้อความมีดังนี้

นักเรียนชายคนหนึ่งส่งข้อความหาแม่ของเขาดังนี้

นักเรียน: “แม่ครับ ผมคงไม่มีโอกาสได้พูดแล้ว ผมรักแม่ครับ”

แม่ : “ทำไมล่ะ? นี่ลูกคงไม่ได้เช็คข้อความใน Kakao ล่ะสิ แม่ก็เหมือนกันลูก แม่รักลูก”

อีกคนส่งข้อความหาแม่ของเขาดังนี้

“แม่ครับ ผมคิดถึงแม่ นี่ซึงจินเองนะครับ ช่วยผมด้วย ผมอยู่ที่ห้องอาหาร ที่นี่หนาวและน่ากลัวมาก เมื่อไหร่ที่ผมจะได้รับการช่วยเหลือ? โปรดช่วยชีวิตผมด้วย..แม่ครับ ผมคิดถึงแม่ ช่วยผมด้วย ใครก็ได้ช่วยฮันซึงจินให้รอดชีวิตทีครับ แม่ครับช่วยด้วย มีคนตายเต็มทางเดินไปหมด ผมกลัว ช่วยผมด้วย แม่…ผมรักแม่ ซึงจินยังไม่ตาย ผมขอโทษ ขอบคุณครับ และผมรักแม่”

และนี่คือข้อความของนักเรียนหญิง มีใจความว่า

น้องสาวเธอ: “พี่คะนี่พี่ไปทัศนศึกษากับโรงเรียนวันนี้ใช่มั้ย? เดินทางปลอดภัยกลับบ้านนะคะ อย่าลืมของฝากฉันด้วยนะ 5 5 5”

นักเรียน : “โอเค 5 5 5 พี่จะกลับอย่างปลอดภัย (หัวใจ)” [เธอพิมพ์ข้อความนี้เมื่อเวลา 7:40]

นักเรียน : “พี่ไม่คิดว่าพี่จะสามารถไปซื้อของฝากให้เธอได้แล้ว พี่ขอโทษ” [เธอพิมพ์ข้อความนี้เมื่อเวลา 9:25]

น้องสาว: ….? นี่พี่พูดอะไร?

และนี่คือข้อความของพ่อและนักเรียนที่ติดบนเรือ

พ่อ: “พ่อรู้มาว่าหน่วยกู้ภัยกำลังเข้าไปช่วยเหลือ ถ้าเป็นไปได้ให้ออกมาจากห้องของลูกก่อน”

ลูก: “ไม่ได้พ่อ เรือเอียง ผมออกไปไม่ได้ ไม่มีใครอยู่ในห้องโถงเลย ผมคิดว่าเราทุกคนกำลังจะตาย ถ้าผมทำอะไรผิดต่อพ่อ โปรดให้อภัยผมด้วยครับ”

ลูก: “ผมรักพ่อครับ”

นี่นับเป็นข้อความที่ผู้ได้อ่านเกิดความสะเทือนใจและภาวนาให้พวกเขาและเธอยังรอดชีวิต ซึ่งแน่นอนว่าทางการเกาหลีใต้ยังคงออกค้นหาอย่างสุดความสามารถ และเจ้าหน้าที่กู้ภัยกล่าวว่าคนที่ตกลงน้ำจะสามารถมีสติได้ไม่เกินสองชั่วโมง ก่อนที่ร่างกายจะรับไม่ไหวและเกิดอาการช็อค เนื่องจากน้ำทะเลมีอุณเพียง 12 องศาเซลเซียส นอกจากนี้นักประดาน้ำไม่สามารถเข้าถึงเรือได้เนื่องจากกระแสน้ำเชี่ยว ทะเลขุ่นเนื่องจากพื้นเป็นดินโคลน

โปรดร่วมใจภาวนาให้ผู้โดยสารที่เหลือรอดชีวิตด้วยกันค่ะ

แปลจาก NBCNEWS และทวิตเตอร์ @songjinna @_kkie @yoware โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

เผยชื่อสองฮีโร่ที่มีจิตใจดีงามที่เสียสละช่วยเหลือคนอื่นโดยไม่คิดถึงชีวิตของตนเองในเหตุการณ์เรือเฟอรี่เซวอนล่ม

วันที่ 16 เมษายน 2014 ได้เกิดเหตุการณ์อันไม่คาดฝันขึ้นโดยเรือเฟอรี่ข้ามฟากเซวอนได้อัปปางลงกลางทะเล จากการรับผู้โดยสารจากท่าเรืออินชอนไปส่งยังเกาะเชจู ซึ่งล่าสุด MBC News รายงานข่าวว่ามีผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้ว 9 คน ช่วยชีวิตไว้ได้ 179 คนและสูญหาย 287 คน

เหตุกาาร์นี้สร้างความสะเทือนใจต่อผู้รู้ข่าวเป็นอย่างมาก และต่างภาวนาให้ผู้สูญหายปลอดภัยและรอดชีวิต โดยทางการเกาหลีใต้ได้ส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยออกตามหาอย่างสุดความสามารถ

วันที่ 17 เมษายน 2014 สื่อเกาหลีใต้ได้ยกย่องสองฮีโร่ผู้กล้าหาญและเสียสละในเหตุการณ์นี้ โดยคนแรกได้แก่ประธานนักเรียน “จองชาอุง” วัย 17 ปี โดยเขาได้ช่วยเหลือเพื่อนๆและรุ่นน้องให้รอดชีวิต แต่ตัวเองไม่สามารถหนีได้ทันและเสียชีวิตลงในที่สุด ยิ่งไปกว่านั้นคือวันที่ 17 เมษายน เป็นวันคล้ายวันเกิดของเขาอีกด้วย

อีกคนได้แก่ “พัคจียอง” ซึ่งเธอเป็นลูกเรือสาววัย 22 ปี พัคจียองไม่ได้หนีเอาตัวรอดเช่นกัปตันและลูกเรือคนอื่น แต่เธออยู่ช่วยแจกเสื้อชูชีพและแนะนำวิธีการเอาตัวรอดแก่ผู้โดยสารที่ต่างหวดกลัว โดยบอกว่าเธอจะออกไปเมื่อช่วยคนอื่นได้หมดแล้ว

แอดมินขอ RIP คนดีที่ประเทศชาติต้องการอย่าง จองซาอุง และ พัคจียอง ด้วยค่ะ แน่นอนว่าความดีที่ทั้งคู่ได้ทำย่อมส่งผลให้สองฮีโร่ได้ไปสู่สุขคติอย่างแน่นอน

ร่วมภาวนาให้ผู้สูญหายรอดชีวิตด้วยกันนะคะ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก Sanook.com

เขียนข่าวโดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)