SM Entertainment อัพเดทสัญญาของเด็กฝึกหลังการตัดสินของ FTC

SM Entertainment ได้ประกาศการอัพเดทสัญญาของเด็กฝึกหลังจาก Fair Trade Commision ตัดสินล่าสุดเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรม

ในวันที่ 7 มีนาคม 2017 SM Entertainment เปิดเผยว่าได้ลบข้อตกลงบางอย่างจากสัญญาของพวกเขากับเด็กฝึก และทั้งเปลี่ยนแปลงตามคำตัดสินของ FTC ว่า “การอ้างเหตุผลโดยพลการเพื่อยกเลิกสัญญาของเด็กฝึก เช่นการหมิ่นประมาทบริษัทหรือการขาดทุน (เป็นสิ่งต้องห้าม)”

นี่เป็นสิ่งที่ถูกลบออกจากสัญญาเด็กฝึกของ SM Entertainment:

“ห้ามกระทำการใดๆอันก่อให้เกิดความเสื่อมเสียต่อศักดิ์ศรีของศิลปะสาธารณะหรือศิลปินทางวัฒธรรมที่เป็นอันตรายต่อกิจกรรมบันเทิงและห้ามกระทำการดังกล่าวไปในทางที่เสื่อมเสียเกียรติหรือความน่าเชื่อถือของสังกัดหรือเจ้าของ”

“ห้ามกระทำการใดๆอันก่อให้เกิดความเสื่อมเสียต่อศักดิ์ศรีของศิลปะสาธารณะหรือศิลปินทางวัฒธรรมเพื่อก่อให้เกิดการแทรกแซงกิจกรรมบันเทิงและไม่กระทำในลักษณะที่เป็นบ่อนทำลายเกียรติหรือความน่าเชื่อถือของนักร้องหรือศิลปินในเครือ”

ก่อนหน้านี้ FTC ได้แก้ไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรมกับทั้ง 8 ค่ายใหญ่ โดยมี 6 ข้อสัญญาที่ถูกแก้ไข

ที่มา allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

Happy Unni ร้านค้าแฟชั่น

FTC ยื่นมือแก้ไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรมของ SM, JYP, YG และค่ายอื่นๆต่อเด็กฝึกในสังกัด

คณะกรรมการการค้ายุติธรรมแห่งเกาหลี (Fair Trade Commission, FTC) ได้แก้ไขสัญญาข้อที่ไม่เป็นธรรมของต้นสังกัดบันเทิงค่ายใหญ่ต่อเด็กฝึก ทั้ง SM, JYP และ YG รวมทั้งสังกัดอื่นๆ

วันที่ 7 มีนาคม 2017 Fair Trade Commission (FTC, คณะกรรมการการค้ายุติธรรมแห่งเกาหลี) ได้จัดการแก้ไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรมหลายอย่างระหว่างต้นสังกัดบันเทิงชื่อดังที่ทำต่อเด็กฝึกของพวกเขา ซึ่งบริษัทบันเทิงที่ถูกทำการแก้ไขสัญญามีทั้ง SM Entertainment, YG Entertainment, JYP Entertainment, Cube Entertainment, Loen Entertainment, FNC Entertainment, Jellyfish Entertainment และ DSP Entertainment รวมทั้งสิ้นแปดบริษัทด้วยกัน

โดยสัญญาของเด็กฝึกนั้นถูกเซ็นระหว่างต้นสังกัดต่อเด็กฝึกผู้เข้าแข่งขันที่มีศักยภาพในการเดบิวต์ หรือเด็กฝึกในสังกัด เพื่อที่ต้นสังกัดจะสามารถทำอย่างถูกกฎหมายในการให้กระบวนการการศึกษาแก่เด็ก รวมทั้งการดูแลเด็กฝึกเหล่านั้น ซึ่งข้อสัญญาที่ถูกแก้ไขโดย FTC นั้นได้แก่

1. เรียกร้องการชดเชยค่าเสียหายเกินไป/ กดดันเด็กฝึกให้จ่ายชดเชยค่าเสียหายเมื่อพวกเขาออกจากบริษัท โดยค่าชดเชยนั้นประมาณ 2-3 เท่าของค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับเด็กฝึก ซึ่งตอนนี้ถูกแก้ไขให้เด็กฝึกจ่ายค่าเสียหายเป็นจำนวนจริงที่ได้ใช้จ่ายไป

2. ค่าปรับหรือบทลงโทษที่เกิดขึ้นหลังจากการจบสัญญาของเด็กฝึก เช่นค่าที่ต้องชำระในการเซ็นสัญญากับค่ายอื่นภายใน 3 ปีหลังออกจากสังกัด โดย FTC ได้กำจัดสัญญาประเภทนี้ออกไป โดยต้นสังกัดจะสามารถแค่จัดการเจรจาเพื่อต่อสัญญาหรือจบสัญญาเท่านั้น

3. สิทธิของบริษัทในการขอจบสัญญากับเด็กฝึกได้ทุกเมื่อ โดย FTC ได้แก้เป็นให้ต้นสังกัดต้องเปลี่ยนเป็นระงับสัญญาในช่วงเวลาหนึ่ง ระหว่างที่ปัญหาความไม่พอใจอาจมีการแก้ไขได้ ซึ่งหากปัญหายังคงไม่มีการแก้ไขบริษัทจึงสามารถจบสัญญาเด็กฝึกได้เมื่อหมดช่วงเวลาระงับสัญญา

4. การอ้างเหตุผลโดยพลการเพื่อยกเลิกสัญญาเด็กฝึก เช่นเนื่องจากการหมิ่นประมาทชื่อเสียงของบริษัท หรือขาดทุนจากการลงทุน FTC ได้แก้เป็นไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้กับเด็กฝึกอีก

5. บังคับให้เด็กฝึกต้องเสียค่าปรับในทันที/ ข้อบังคับให้เด็กฝึกต้องจ่ายค่าปรับในทันทีเมื่อมีการละเมิดสัญญาได้เปลี่ยนให้เป็นเคร่งครัดตามกฎหมายแพ่งเกาหลี

6. การจำกัดเขตอำนาจศาลเกี่ยวกับคดีเฉพาะที่ศาลกรุงโซล/ ข้อจำกัดเกี่ยวกับสัญญาของเด็กฝึกที่จะต้องดำเนินการเฉพาะที่ศาลกรุงโซลได้มีการแก้ไขให้ศาลอื่นๆได้รับมอบหมายด้วย

โดย FTC แสดงความเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้สิทธิของเด็กฝึกมีความเข้มแข็งขึ้น และนำสู่การเปลี่ยนแปลงต่อวัฒนธรรมสัญญาของต้นสังกัดต่อเด็กฝึกต่อไป

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

Happy Unni ร้านค้าแฟชั่น

CJ E&M จะเปลี่ยนสัญญาของ “Produce 101” เนื่องจากความต้องการของ FTC

ioi_1461678081_af_org

CJ E&M ได้เปลี่ยนสัญญาของผู้เข้าร่วม Produce 101 หลังจากการเรียกร้องของสำนักงานการค้ายุติธรรมหรือ Fair Trade Commission

ในวันที่ 25 เมษายน 2016 FTC เปิดเผยว่า CJ E&M จำเป็นต้องแก้ไข 12 ข้อตกลงและเงื่อนไขสัญญาของเด็กฝึกหัด ซึ่งสัญญาเดิมได้ห้ามเด็กฝึกของรายการยื่นฟ้องต่อบริษัทสำหรับการตัดต่อหรือกระทำอื่นๆที่ไม่เป็นธรรม นอกจากนี้, การออกแบบท่าเต้น, การเรียบเรียงเพลง และการทำงานอื่นๆของเด็กฝึกเป็นทรัพย์สินของ CJ E&M และบริษัทไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าชดเชยให้ตามสัญญาเดิม

ในวันที่ 26 เมษายน 2016 Mnet ได้แถลงการณ์ว่า “พวกเราได้ดำเนินการแล้วด้วยความคิดริเริ่มของเราเองเพื่อแก้ไขสัญญาของผู้ที่ออกรายการ Produce 101 และเราได้แจ้งกับทาง FTC แล้ว”

Mnet กล่าวต่อ “ในอนาคต สัญญาสำหรับผู้ที่เข้าร่วมรายการทีวีของ Mnet และ CJ E&M จะเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของ Fair Trade Commission”

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

Fair Trade Commission เริ่มสอบสวน SM สำหรับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมกับโนมินอู

ตามรายงานล่าสุดโดยสื่อเกาหลี Fair Trade Commission (FTC) ได้เริ่มทำการสอบสวน SM Entertainment แล้วสำหรับเรื่องนี้

FTC เปิดเผยว่าพวกเขาได้เริ่มตรวจสอบธุรกิจของ SM Entertainment หลังจากที่โนมินอูพูดและแสดงความคิดเห็นของเขาในวันที่ 29 มิถุนายน 2015 เกี่ยวกับข้อพิพาทของเขากับต้นสังกัด และความไม่เป็นธรรม

ทนายความของนักแสดงหนุ่มกล่าวว่า “ก่อนที่โนมินอูจะเดบิวต์ SM ได้ทำสัญญาทาสที่มีอายุถึง 17 ปี และหลังจากเขาออกจาก SM เขาเริ่มทำกิจกรรมเดี่ยวด้วยตัวเอง แต่โนมินอูก็ยังถูกกีดกันไม่ให้ออกทีวี”

ก่อนหน้านี้นักแสดงหนุ่มโนมินอูได้ยื่นฟ้องต่อ SM Entertainment สำหรับสัญญาทาส 17 ปีของเขาและความไม่เป็นธรรม

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

SM Entertainment อ้างว่าไม่เคยกีดกันงานของ JYJ และจะดำเนินการตามกฏหมายต่อข้อบังคับ

 SM

หลังจากที่คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรม (Fair Trade Commission ,FTC) ได้ประกาศข้อบังคับให้ SM Entertainment และ KFBCAI หยุดการกีดกันการทำงานของ JYJ ล่าสุด SM ได้ออกมาแถลงการณ์ต่อเรื่องนี้แล้ว

วันที่ 24 กรกฎาคม 2013 SM Entertainment กล่าวว่า “พวกเราไม่เคยแทรกแซงกีดกันการทำงานของพวกเขา พวกเรารู้สึกผิดหวังต่อข้อบังคับนี้ และจะมองหาการตอบโต้ทางกฏหมายต่อข้อบังคับ”

JYJ-2

จากคำแถลงการณ์ของ SM พวกเขาอ้างว่าไม่เคยกีดกันงานของอดีตเด็กในสังกัดของพวกเขาอย่าง JYJ ซึ่งจะมีการดำเนินการตามกฏหมายต่อข้อบังคับของ FTC ต่อไป

ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะไม่จบลงง่ายๆเป็นแน่ เหตุการณ์จะดำเนินต่อไปอย่างไรแล้วเราจะรายงานข่าวให้ทราบต่อไป

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

สามหนุ่ม JYJ ออกมาขอบคุณ FTC เกาหลีที่ออกมาช่วยเหลือพวกเขา!!

JYJ-FTC

นี่คงเป็นวันที่มีความสุขของสามหนุ่ม JYJ ที่ได้ความช่วยเหลือจากองค์กร FTC (Fair Trade Commission) แห่งประเทศเกาหลีใต้

โดยคณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมแห่งเกาหลี (FTC) ได้ออกข้อบังคับต่อ SM และ KFPCIA ยกเลิกการกีดกันการทำงานของ JYJ ทั้งการโปรโมททางสถานีโทรทัศน์และการจำหน่ายอัลบั้ม และสามหนุ่ม JYJ ได้ออกมาแสดงความขอบคุณต่อ FTC

JYJ

JYJ กล่าวว่า “พวกเราขอบคุณ Korea Fair Trade Commission (คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมแห่งเกาหลี) ที่ให้ความช่วยเหลือเรา”

“แม้ว่าพวกเราจะรู้สึกราวกับว่าต้องเดินอยู่ในทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุดตั้งแต่ที่พวกเราเริ่มต่อสู้อย่างยากลำบากในปี 2009 แต่จากการประกาศในวันนี้ พวกเรารู้สึกว่าสถานการณ์เริ่มดีขึ้นทีละน้อย และเราได้รับความเข้มแข็งจากสิ่งนี้”

JYJ-เจวายเจ

จากนั้นกล่าวต่อ “ด้วยการแก้ไขปัญหาของ FTC พวกเราหวังว่าเราจะสามารถโปรโมทอย่างเป็นธรรมบนเวทีและในวงการ พวกเราหวังว่าประตูนี้จะเปิดเพื่อรุ่นน้องของเราเช่นกัน”

“แม้ว่าเรายังคงมีหนทางยาวไกลที่ต้องเดินเข้าไปในอุโมงค์ที่มืดมิด แต่เราได้มองเห็นลำแสงสว่างจากปลายอุโมงค์ในวันนี้ พวกเราจะยังคงเดินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดไปยังแสงนั้น และเราจะทำให้ดีที่สุดในทุกขณะเพื่อที่จะกลับมาด้วยผลงานที่ดีมากมายครับ”

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

FTC ออกข้อบังคับให้ SM และ KFPCAI ยกเลิกการใช้อิทธิพลกีดกัน JYJ

 JYJ

เป็นที่รู้กันดีสำหรับคนที่เป็นแฟนของ K-Pop ว่า JYJ ไม่สามารถโปรโมทผลงานของพวกเขาได้อย่างอิสระในประเทศเกาหลี เนื่องจากประเด็นความขัดแย้งในอดีตกับค่ายยักษ์อย่าง SM Entertainment

สถานีโทรทัศน์และรายการเพลงไม่เคยให้คำอธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมจึงเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น แต่แฟนๆต่างสงสัยว่า SM Entertainment อาจชักใยอยู่เบื้องหลังลับๆ

องค์กร FTC (Fair Trade Commission) หรือ คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมได้มองเห็นปัญหานี้และในที่สุดได้ออกมายืนยันว่าผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทำให้ JYJ ไม่สามารถออกอากาศโปรโมทผลงานได้อย่างเต็มที่คือ SM Entertainment และ KFPCAI (Korean Federation of Pop Culture and Art Industry)

JYJ-1

หลังจากที่มีการยืนยันว่าทั้งสององค์กรทั้ง SM และ KFPCAI ได้ทำการกีดกันการโปรโมทของ JYJ ทำให้ FTC ประกาศข้อบังคับในวันนี้ (24 กรกฎาคม 2013) และออกคำสั่งให้ SM Entertainment รวมทั้ง KFPCAI หยุดกีดกันการทำงานของ JYJ

FTC กล่าวว่า SM และ KFPCAI ได้ออกมากล่าวขอให้คนในวงการโทรทัศน์และวงการเพลงจำกัดการออกอากาศของ JYJ และปรากฏในช่วงการโปรโมทอัลบั้มของ JYJ ในปี 2010

ตัวแทนจาก FTC กล่าวว่า “ทั้งๆที่ JYJ มียอดขายอัลบั้มค่อนข้างสูง แต่การทำงานในฐานะนักร้องกลับถูกจำกัดในประเทศเกาหลี และจำเป็นต้องทำการโปรโมทงานในพื้นที่ที่ไม่มีอิทธิพลของ SM เช่นงานละคร, ละครเพลง และงานโฆษณา”

JYJ-2

SM ยังขอให้ Warner Music Korea ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายอัลบั้มแรกของ JYJ ในปี 2010 ให้หยุดการจัดจำหน่ายอัลบั้มพวกเขาอีกด้วย

องค์กร KFPCAI ยังช่วย SM โดยประกาศถึง Warner Music Korea รวมทั้งอีก 3 สถานีโทรทัศน์หลัก รวมทั้ง 6 รายการเพลงและสถานีเคเบิล รวมทั้ง 11 ร้านค้าปลีก และ 5 เว็บไซต์ขายเพลงออนไลน์ โดยยื่นคำขอให้พวกเขาจำกัดการออกอากาศของ JYJ รวมทั้งการจัดจำหน่ายอัลบั้มของพวกเขาด้วย

โดยคำประกาศของ KFPCAI ยังรวมด้านของ SM และส่งคำเตือนต่อสถานีโทรทัศน์ว่าจะกลายเป็นส่วนเกี่ยวข้องตามกฏหมายของ JYJ และทำให้การโปรโมทฮันรยูรวมทั้งวัฒนธรรมเพลงป๊อป (K-Pop) ต้องถอยหลัง หากพวกเขาไม่ยอมให้ความร่วมมือจำกัดการทำงานของ JYJ

JYJ-3

FTC กล่าวว่า “SM เป็น 1 ใน 3 ค่ายยักษ์ของวงการเพลง และองค์กร KFPCAI ประกอบด้วยองค์กรต่างๆมากมายที่เกี่ยวข้องกับวงการบันเทิง ได้ใช้การกดดันอย่างไม่น่าเชื่อต่อบริษัทต่างๆและเป็นผลให้ JYJ ต้องถูกยกเลิกการออกรายการเพลงและรายการวาไรตี้โชว์ เปลี่ยนอันดับเพลงในชาร์ต และถูกยกเลิกการฉายภาพยนตร์สารคดีชีวิตของพวก เขาในโรงภาพยนตร์อีกด้วย”

องค์กร FTC ยังพบว่า SM และ KFPCAI ได้ละเมิดนโยบายมากมาย และได้ออกคำสั่งลงโทษเช่นเดียวกับได้แก้ไขมาตรการกีดกัน JYJ และในอนาคต JYJ จะไม่ถูกจำกัดการออกอากาศอีกต่อไปเพราะปัญหาทางกฏหมายกับ SM Entertainment

JYJ-4

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขมาตรการ องค์กร KFPCAI จะต้องทำการประกาศต่อ 12 องค์กรและบริษัทที่ KFPCAI เคยออกประกาศไว้ เช่นเดียวกับ 26 บริษัทซึ่งรวมสถานีโทรทัศน์และเว็บไซต์ที่จัดจำหน่ายเพลงออนไลน์ด้วย พวกเขาต้องทำตามข้อบังคับที่ระกาศโดย FTC

ตัวแทนจาก FTC กล่าวว่า “นี่เป็นกรณีที่เราได้สู้กับหน่วยงานและต้นสังกัดที่มีขนาดใหญ่ ซึ่งได้ใช้อิทธิพลไปกดดันธุรกิจและแทรกแซงการทำงานและการโปรโมทของคนดังที่ขัดแย้งกับพวกเขา”

จากข้อบังคับของ FTC จากนี้ไปพวกเราอาจได้เห็น JYJ โปรโมทในรายการโทรทัศน์และรายการเพลงก็เป็นได้

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

Like แฟนเพจของเราเพื่อติดตามข่าวสารอัพเดทก่อนใครได้ที่นี่เลยจ้า