Kpop ข่าวบันเทิงเกาหลี ดาราไอดอล และศิลปินเกาหลี ซีรี่ย์เกาหลี MV เพลง ละคร แซ่บ..ทันเหตุการณ์ | Tag Archive

ฮยอนอา 4Minute เลือกผู้ที่เลียนแบบเพลง Trouble Maker ที่เธอชอบมากที่สุด

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on February 4, 2013 at 5:52 pm {one comment}

ล่าสุดฮยอนอา 4 Minute ได้แบ่งปันความคิดของเธอถึงผู้ที่เลียนแบบเพลง Trouble Maker ได้ดีที่สุด

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2013 มีการจัดงานแถลงข่าวของคอนเสิร์ตค่าย Cube Family ที่ชื่อว่า “2013 United Cube Concert-Cube Party” ที่จัดขึ้นในกรุงโซลโดยมีเหล่าศิลปินได้แก่ 4Minute, B2ST, BTOB รวมทั้งนักแสดงตลกคิมกีรีและศิลปินอื่นๆ

เมื่อฮยอนอาถูกถามให้เธอเลือกผู้เลียนแบบ Trouble Maker ที่เธอชอบมากที่สุด ฮยอนอาเลือกนักแสดงสาวคิมนัมจูซึ่งเต้นล้อเลียนเพลงนี้ในเรื่อง You Who Rolled In Unexpectedly

ฮยอนอากล่าวว่า “ฉันเห็นรุ่นพี่คิมนัมจูเลียนแบบเพลง Trouble Maker ในละครและคุณแม่ของฉันชอบมากจริงๆค่ะ นี่เป็นสาเหตุที่การเลียนแบบของเธอน่าจดจำที่สุด”

จากนั้นเธอกล่าวเสริม “นอกจากนั้นฉันยังได้ดูการเลียนแบบที่หลากหลายของเพลง Trouble Maker ค่ะ”

โดยคอนเสิร์ต 2013 United Cube Concert-Cube Party จะจัดต่อเนื่องที่โยโกฮาม่าประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 21 กุมภาพันธ์นี้

ชทการเลียนแบบเพลง Trouble Maker ของคิมนัมจูด้านล่างเลย

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotkink ไฟล์ภาพ)

เหล่าดาราศิลปินเข้าร่วมงานแถลงข่าวและงานแต่งงานของซอนเย Wonder Girls

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on January 26, 2013 at 11:45 am {no comments}

เหล่าดาราคนดังและศิลปินได้เข้าร่วมงานแต่งงานของซอนเย Wonder Girls ซึ่งเธอได้เผยความรู้สึกกับการแต่งงานของเธอภายในงานแถลงข่าวในวันที่ 26 มกราคม 2013 ในประเทศเกาหลี ซึ่งวันนี้เป็นอีกวันนึงที่พิเศษมากสำหรับซอนเย

งานแต่งงานของซอนเยที่เพิ่งเริ่มไปเมื่อเวลา 12.30 น. (ตามเวลาเกาหลี) ที่ Seoul Lotte Hotel แต่ก่อนจะเริ่มงานเจ้าสาวได้จัดงานแถลงข่าวและได้เล่าถึงความตื่นเต้นของเธอเกี่ยวกับพิธีแต่งงานและการใช้ชีวิตคู่

ซอนเยได้แสดงความเห็นว่า “การแต่งงานมันเป็นจุดเปลี่ยนของชีวิตเลยค่ะ เป็นการเริ่มต้นใหม่ ตั้งแต่ฉันยังตัวเล็กฉันชอบที่จะแสดงบนเวทีและเป็นนักร้องดังนั้นฉันจึงพยายามจนสำเร็จมาถึงทุกวันนี้ ยังไงก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปฉันสงสัยเกี่ยวกับหนทางในชีวิตวันข้างหน้า และเมื่อการแต่งงานมาถึงฉันคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นและจุดเปลี่ยนของชีวิตค่ะ”

ดาราและศิลปินบางคนได้เดินทางเข้าร่วมในงานแล้วอาทิเช่น JJ Project, San E, J.Y. Park, Wonder Girls, Younha, Girls’ Generation members, Bada, Noel, Ahn Hye Won, Park Kyung Lim, 2AM และอื่นๆอีกมากมาย

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ซึลอง 2am กล่าวว่า “ซอนเยเป็นเพื่อนที่จริงใจ เธอและแฟนเป็นคู่รักที่น่ารัก”

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on December 15, 2012 at 7:41 am {no comments}

ซึลอง 2am ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวภาพยนตร์เรื่อง 26 Years เขาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแต่งงานอย่างกระทันหันของซอนเย Wonder Girls รวมทั้งยังกล่าวถึงแฟนหนุ่มของเธออีกด้วย

ซึลองเริ่มต้น “เขาและเธอเป็นคู่รักที่น่ารักครับ ผมเคยเจอแฟนของซอนเย เขาเป็นคนดีจริงๆครับ เขาเคยชวนผมเข้าเป็นอาสาสมัครทำงานในเฮติด้วยกันกับเขาอีกด้วย”

เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานที่ซอนเยประกาศอย่างกระทันหัน ว่าเธอจะเข้าพิธีวิวาห์ในปลายเดือนมกราคม ปี 2013 ซึลองแสดงความเห็นว่า

“แม้ว่าข่าวนี้จะดูเป็นข่าวพิเศษเมื่อมีการตีพิมพ์ในสื่อและหนังสือพิมพ์ แต่สำหรับผมนี่ไม่ใช่เรื่องพิเศษอะไรเลยครับ ซอนเยที่ผมรู้จักเธอเป็นเพื่อนที่จริงใจมากจริงๆ และเธอไม่ใช่คนประเภทที่จะไม่คิดเรื่องแต่งงาน ผมต้องการแสดงความยินดีกับเธอจริงๆครับ”

จากนั้นหนุ่ม 2am กล่าวเพิ่มเติม “ผมยังมีเพื่อนบางคนที่แต่งงานในช่วงอายุ 20 กลางๆ และยังมีลูกแล้วด้วยครับ ในตอนแรกผมรู้สึกทึ่ง แต่เมื่อมาคิดว่าคุณไม่มีวันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในชีวิตของคุณ ดังนั้นผมจึงคิดว่าการแต่งงานในช่วงอายุเท่าผมในตอนนี้เป็นเรื่องปกติมาก”

จากหัวข้อในเรื่องการแต่งงาน นักข่าวได้ถามซึลองว่าเขามีแฟนหรือไม่? ซึงเขาตอบว่า “ผมยังไม่คิดเรื่องแต่งงานหรอกครับ แม้ว่าผมจะรักเด็กๆก็ตาม ถ้าหากผมมีลูกชาย ผมอยากจะออกกำลังกายกับเขา ถ้าหากผมมีลูกสาวผมจะซื้อของสวยๆงามๆให้เธอและพาเธอไปเที่ยวครับ” เขาสารภาพและหัวเราะ

แปลจาก dkpopnews โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ฮยอนบินขอบคุณ SISTAR ที่ช่วยให้เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในกองทัพมาได้

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on December 7, 2012 at 1:53 pm {no comments}

นักแสดงหนุ่มฮยอนบินขอบคุณ SISTAR ที่ช่วยให้เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากจากการฝึกในกองทัพมาได้

จากที่มีการรายงานข่าวก่อนหน้านี้ว่าฮยอนบินได้ปลดประจำการจากกองทัพในวันที่ 6 ธันวาคม 2012 ซึ่งมีการแถลงข่าวสั้นๆหลังจากที่เขาปลดประจำการ ฮยอนบินได้แสดงความรู้สึกขอบคุณต่อ SISTAR เป็นพิเศษที่ช่วยเขาผ่านช่วงเวลาลำบากจากการฝึกมาได้

ฮยอนบินถูกถามเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานร่วมกับ SISTAR ในรายการเพลง ซึ่งจัดโดยกองทัพเรือในเดือนที่ผ่านมา โดยฮยอนบินทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการและ SISTAR เป็นแขกรับเชิญหลักของรายการ

เขากล่าวว่า “ผมอาสาเป็นผู้ดำเนินรายการ เพื่อมอบความเข้มแข็งให้กับตัวผมเอง รวมถึงสมาชิกกองทัพเรือด้วย ผมขอร้องให้ SISTAR มาแสดงและพวกเธอตอบรับข้อเสนอด้วยความยินดี ผมอยากจะขอบคุณพวกเธออีกครั้ง ที่มอบความเข้มแข็งมากมายให้กับพวกเรา โดยส่วนตัวแล้วพวกเธอช่วยทำให้ผมผ่านการฝึกที่ยากลำบากในกองทัพมาได้”

จากนั้นฮยอนบินกล่าวต่อ “ผมจะคอยสนับสนุนพวกเธอต่อไป และผมอยากจะขอบคุณพวกเธออีกครั้งนึงสำหรับทุกอย่าง”

หากต้องการชมภาพบรรยากาศการฮยอนบินปลดประจำการตามชมได้ที่นี่

แปลจาก soompi โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ยูแจซอกได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับ ยูซอนฮี เมื่อ 8 ปีที่แล้ว!!

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on September 4, 2012 at 12:05 am {no comments}

MC ระดับประเทศอย่าง ยูแจซอก ได้รับการเปิดเผยว่าเขาได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับนักแสดงยูซอนฮีเมื่อ 8 ปีที่แล้ว

นักแสดงสาว ยูซอนฮี และหนุ่มนอกวงการโกแจยอง ได้จัดงานแต่งอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2012 ที่ห้องโถงของโบสถ์ Scalatium ในกังนัม กรุงโซล

ก่อนจะถึงวันงานใหญ่ ยูซอนฮี ได้เผยสิ่งที่ทำให้ประหลาดใจระหว่างการแถลงข่าวว่า “ยูแจซอก และฉันเคยทำงานร่วมกันในสังกัดเดียวกัน เขาดูแลฉันเป็นอย่างดี และเขาได้สัญญากับฉันว่า ‘ถ้าคุณแต่งงาน ผมจะทำหน้าที่ประกอบพิธีแต่งงานให้'” จากนั้นเธอได้กล่าวต่อว่า “ยูแจซอกมาแสดงความยินดีกับฉัน และฉันรู้สึกขอบคุณเขามากๆ ที่รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับฉันเมื่อ 8 ปีที่แล้ว”

ไปชมภาพของเขาในงานกันเลย

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์รูปภาพ)

ฮือฮา!!ฮาฮากำลังจะแต่งงานกับนักร้องบยอล ในพฤศจิกายนนี้!!

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on August 14, 2012 at 1:57 pm {2 comments}

ได้รับการรายงานมาว่า ฮาฮา จะเข้าวิวาห์กับ นักร้องสาว บยอล!

มีข่าววงในมาว่า ฮาฮาและนักร้องบยอล อายุ 29 ปีได้ตัดสินใจที่จะแต่งงานหลังจากคบหาดูใจกันมา 6 เดือน โดยทั้ง 2 ได้รู้จักกันมากว่า 7-8 ปี แต่เริ่มต้นเดทกันจริงจังเมื่อต้นปีนี้ โดยได้กำหนดวันที่จะจัดการแต่งงานไว้ในวันที่ 30 พฤศจิกายน

ฮาฮาจะประกาศข่าวอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 สิงหาคม 2012 ที่ MBC Dream Center และจะแถลงข่าวเวลา 2 PM KST

ฮาฮาได้เดบิวต์ในฐานะนักร้องเมื่อปี 2001 และได้รับความสนใจอย่างมากซึ่งขณะนี้เขาได้เป็นพิธีกรในรายการชื่อดังมากมายอย่าง Infinity Challenge และ Running Man ส่วนสาว บยอล ได้เดบิวต์กับในปี 2002 และได้รับความสนใจมากมายจากเพลงฮิตของเธอ “December 32nd”

แล้วเราจะคอยติดตามอัพเดทเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งคู่อย่างใกล้ชิด

Super Junior ปล่อยวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำ MV “Sexy Free & Single”

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on July 7, 2012 at 6:24 pm {no comments}

หลังจากที่ปล่อย MV สำหรับการคัมแบ็คเพลง “Sexy Free & Single” ในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ตอนนี้ซุปเปอร์จูเนียร์ได้ปล่อยคลิปวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำของพวกเขาในวิดีโอนี้

วิดีนี้เราจะได้เห็นมุมมองการถ่ายทำที่แตกต่างออกไป และบางคนก็ได้ออกมาแสดงความคิดของพวกเขาในการถ่ายทำ MV ตัวนี้

Music Video นี้มียอดชมเกือบ 4 ล้านวิวแล้ว ที่หลั่งไหลเข้ามาชมจากทั่วโลก และวันนี้พวกเขาได้ขึ้นโชว์บนเวทีในรายการ Music Core และพรุ่งนี้ก็จะแสดงที่รายการ Inkigayo ซึ่งเป็นสัปดาห์แรกของการเปิดตัวอัลบั้มนี้ของพวกเขา

พร้อมทั้งปล่อยวิดีโอวันแถลงข่าวอัลบั้ม Sexy Free & Single ทาง SM Entertainment Youtube Channel

แปลจาก soompi โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย

คังอินจากSuper Junior เปิดใจเกี่ยวกับข่าวฉาวในอดีต!!

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on July 5, 2012 at 1:06 am {one comment}

ในงานแถลงข่าวอัลบั้มที่ 6 ของ Super Junior อัลบั้ม Sexy, Free & Single ซึ่งจัดขึ้นที่กังนัม คังอินได้พูดคุยเกี่ยวกับข่าวฉาวของเขาที่เกิดขึ้นเมื่อ 3ปีก่อน

“หลังจากที่ผมหลบหน้าออกไป ผมกลัวว่า Super Junior จะกลายเป็นกลุ่มที่ถูกคังอินทำลาย ผมต้องการให้กลุ่มเรามีชื่อสียงในระดับเอเชีย” คังอินวัย 27ปีผู้ซึ่งเพิ่งปลดประจำการเกณฑ์ทหารกล่าว

โดยเมื่อ 3ปีก่อน คังอินมีข่าวเรื่องเมาแล้วขับ ซึ่งเขาได้ตัดสินใจเข้าเกณฑ์ทหารหลังจากนั้น และขณะที่เขาอยู่ในกรมทหาร เขาต้องขออนุญาตในการท่องเว็บเพื่อดูวีดีโอและข่าวสารล่าสุดของเพื่อนสมาชิก Super Junior

“ผมเชียร์เพื่อนสมาชิกครับ หวังให้พวกเขาทำได้ดีที่สุด แต่ไม่เคยสักครั้งที่ผมคิดว่าผมควรอยู่ตรงนั้นกับพวกเขา” คังอินกล่าว โดยหากเขาปรากฏตัวในกลุ่มตอนนั้นอาจมีผลกระทบต่อชื่อเสียงของเพื่อนสมาชิกได้นี่คือเขาให้เหตุผล

แต่ในวันนี้แฟนๆต่างรอคอยการกลับมาของเขา และเขาได้กลับมาพร้อมกับเพื่อนสมาชิกในอัลบั้มที่ 6นี้ ท่ามกลางแรงเชียร์ของแฟนๆ

แปลจาก dkpopnews โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยค่ะ

Super Junior เปิดใจถึงการเปรียบเทียบพวกเขากับดงบังชินกิ(TVXQ)!!

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on May 14, 2012 at 10:40 pm {no comments}

ผู้นำกระแสเกาหลีอย่าง Super Junior ได้แสดงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการเปรียบเทียบ Super Junior และ TVXQ รวมถึงการเพิ่มความนิยมในตลาดเพลงญี่ปุ่น

วันที่ 13 พฤษภาคม 2012 Super Junior ได้จัดงานแถลงข่าวสำหรับคอนเสิร์ต Super Show 4 ซึ่งจัดขึ้นที่โตเกียวโดม ในระหว่างงานแถลงข่าว ลีดเดอร์อีทึกได้เริ่มพูดว่า “ผมคิดว่าพวกเราค่อนข้างได้เปรียบจากกระแสK-Popที่นี่ครับ”

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเปรียบเทียบกับเพื่อนร่วมค่ายอย่างดงบังชินกิ อีทึกตอบว่า “มีคนจำนวนมากที่ชอบเปรียบเทียบพวกเรากับดงบังชินกิ แต่พวกเรายังมีทางเดินอีกยาวไกล แฟนคลับของดงบังชินกินั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ใครจะสามารถจินตนาการได้ พวกเขาเริ่มจากการแสดงคอนเสิร์ตซึ่งมีคนดูเพียง 500คนเท่านั้น ในครั้งแรกที่พวกเขามาญี่ปุ่น”

จากนั้นเขากล่าวต่อ “ในการเปรียบเทียบ พวกเราไม่เคยมีการโปรโมตหรือมีกิจกรรมจริงจังในประเทศญี่ปุ่น แต่เราได้รับความรักอย่างมากมายเนื่องจากกระแส K-Pop กำลังเป็นที่นิยม เรากำลังพิจารณาการโปรโมตในประเทศญี่ปุ่น เพื่อตอบแทนความรักที่พวกเราได้รับครับ”

อนึ่ง ขณะนี้ Super Junior ได้เริ่มคอนเสิร์ต Super Show 4 ในโตเกียวโดม ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจัดในวันที่ 12-13พฤษภาคม 2012 ต่อหน้าผู้ชมกว่า 5500 คนทั้งสองครั้ง

แปลจาก dkpopnews โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยค่ะ 😉

จางกึนซอกเผย..สมาชิกโซนยอชิแดที่เขาชอบที่สุดคือ…?

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on March 23, 2012 at 7:37 am {no comments}

จางกึนซอกเผยสมาชิกโซนยอชิแดที่เขาชอบที่สุดคือ...?

นักแสดงจางกึนซอกได้แสดงอารมณ์ขันของเขาอีกครั้ง

วันที่ 22 มีนาคม 2012 จางกึนซอกได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวละครที่เขารับบทพระเอกเรื่อง Love Rain ของสถานี KBS ซึ่งจัดขึ้นที่โรงแรม Lotte Hotel ในกรุงโซล

เมื่อถูกถามถึงฉากที่ต้องหวานกันกับยุนอาจากโซนยอชิแด(Girls Generation) เขาตอบว่า “ผมรักโซนยอชิแดครับ” จากนั้นกล่าวต่อ “การได้ร่วมงานกับยุนอา ทำให้ผมมองเห็นอีกด้านของเธอที่แตกต่างจากยุนอาที่แสดงอยู่บนเวที ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้จากเธอมากขึ้นในวันที่ได้ร่วมงานกัน และนี่ทำให้ผมรู้สึกขอบคุณเธอครับ”

และเมื่อถูกถามว่าเขาชอบสมาชิกโซนยอชิแดคนไหนมากที่สุด จางกึนซอกได้แสดงอารมณ์ขันของเขาโดยตอบว่า “สมาชิกที่ผมชอบมากที่สุดต้องเป็นยูริอยู่แล้วครับ” ทุกคนจึงหันไปมองยุนอา

“ผมยังชอบลีซูมานจากโซนยอชิแดด้วยครับ” สร้างเสียงหัวเราะให้แก่ทุกคน

อนึ่งละครเรื่อง Love Rain จะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 26 มีนาคม 2012 ที่จะถึงนี้

แปลจาก allkpop โดย www.kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย 😉

จางกึนซอก-ยุนอา

“ฮวายองนมหก!!” จนต้องแถลงข่าวต่อสื่ออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความผิดพลาดของเสื้อผ้า

Filed under Uncategorized by KPOP Youzab on January 30, 2012 at 5:58 am {3 comments}

แม้ว่าตอนนี้แฟนๆของ T-araจะอยู่ในช่วงอารมณ์ดีเป็นพิเศษ เนื่องจาก T-ara เพิ่งได้ Tripple Crown ไปหมาดๆ แต่ก็ต้องมีเรื่องให้ไม่สบายใจเกี่ยวกับความอื้อฉาวของฮวายองที่เต้นจน ‘หน้าอกโผล่’ ปรากฏต่อสายตาผู้ชมขณะออกอากาศเมื่อวาน

ในระหว่างที่เธอแสดงเพลง “Lovey Dovey” ในรายการ SBS’s Inkigayo อยู่นั้นได้เกิดความผิดปกติขึ้นที่เสื้อผ้าของเธอ ขณะที่เธอนั้นเต้นเดี่ยวอยู่ เสื้อของเธอได้เลื่อนหลุดลงมาจนเห็นหน้าอกอย่างไม่ได้ตั้งใจ โดยมีชาวเน็ตแคปภาพเธอมามากมายรวมถึงสื่อต่างๆที่ทำข่าวนี้ รวมถึงทวิตเตอร์และ Tumblr

หลังจากเหตุการณ์นี้ ทางตัวแทนของ T-ara จาก Core Contents Media ได้แถลงข่าวต่อเหตุการณ์นี้ว่า “เนื่องจากฮวายองนั้นอายุยังน้อย เธอเลยช็อคและตกใจกลัวต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก จนถึงขณะนี้เธอนั้นยังไม่หายตกใจเลย”

จากนั้นแถลงต่อ “เหตุการณ์นี้เป็นอุบัติเหตุอย่างแน่นอนครับ เนื่องจากเทปติดสายไมค์ไวเลสของเธอหลุด ไมค์เธอจึงเลื่อนลงและรั้งเสื้อเธอลงจนเป็นอย่างที่เห็นน่ะครับ”

“แทนที่พวกเราจะได้ฉลอง” ตัวแทนจาก Core Contents กล่าวต่อ “สมาชิก T-ara นั้นได้พยายามทำให้เธอรู้สึกสบายใจขึ้นในตอนนี้” เขากล่าวอย่างไม่สบายใจ

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com กรุณาให้เครดิต (ไม่อนุญาตให้ Hotlink)

Page 4 of 4«1 2 34