อะไรนะ!!เพลง UH-EE ของ Crayon Pop ไม่เหมาะสมที่จะออกอากาศกับสถานี KBS!!

เพลงใหม่ล่าสุด “UH-EE” ของสาวๆ Crayon Pop ถือว่าไม่เหมาะสมที่จะออกอากาศกับสถานี KBS ดังนั้นต้นสังกัดจึงมีการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ทางช่องทบทวนอีกครั้ง

CEO ฮวังฮยอนชางจากต้นสังกัดของพวกเธอ Chrome Entertainment ได้บอกกับ Star News เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2014 ว่า “เราได้รับแจ้งว่า [UH-EE] ถือว่าไม่เหมาะสมที่จะออกอากาศกับ KBS ดังนั้นเราจึงมีการปรับเปลี่ยนส่วนเนื้อเพลงที่เป็นปัญหาจาก ‘bbikka bbunjjuck’ เป็น ‘bbunjjuk bbunjjuk’ และส่งให้พิจารณาใหม่อีกครั้ง”

KBS ได้กล่าวในวันที่ 2 เมษายน 2014 ว่า “ในเนื้อเพลง ‘bbikka bbunjjuck’ มันเป็นสำนวนของญี่ปุ่น” ถึงแม้ว่าสำนวนจะเพียงแค่หมายถึงประกายหรือประกายเงางาม แต่ทางสถานียังคงเข้มงวดและบังคับให้ใช้คำที่ถูกต้อง และ Chrome ก็ได้ตัดสินใจปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับภาษาเกาหลี

“UH-EE” จะไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใดๆสำหรับสถานี SBS และ MBC เพราะได้ตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย

Tweet