สมาชิก BTS เผยความรู้สึกที่พวกเขาได้ที่หนึ่งในชาร์ตบิลบอร์ด 200 (Billboard 200) ท่ามกลางความปลาบปลื้มของแฟนๆ ท่านประธานาธิบดีมุนแจอินของเกาหลีใต้ได้โพสต์แสดงความยินดีกับพวกเขาด้วย
นับว่าเป็นบอยแบนด์สัญชาติเกาหลีที่ประสบความสำเร็จในอเมริกามากจริงๆเพราะล่าสุด BTS ได้ที่หนึ่งของชาร์ตบิลบอร์ด 200 (Billboard 200) ซึ่งสมาชิกได้เผยความรู้สึกที่พวกเขาดังไปได้ไกลระดับโลกเช่นนี้
วันที่ 28 พฤษภาคม 2018 สมาชิก BTS ได้สร้างประวัติศาสตร์กลายเป็นศิลปินเกาหลีวงแรกของ K-Pop ที่ได้อันดับหนึ่งในชาร์ตบิลบอร์ด 200 ด้วยอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา Love Yourself: Tear ซึ่งหลังจากมีการประกาศถึงความสำเร็จที่เป็นเรื่องยากมากที่จะทำได้ สมาชิกแต่ละคนได้เผยความรู้สึกเหมือนฝันที่เป็นจริงให้แฟนๆได้รู้
อาร์เอ็มกล่าวว่า “มีหลายอย่างที่ผมอยากจะพูดแต่เมื่อผมรู้และเห็นประกาศอันดับหนึ่งของชาร์ตบิลบอร์ด 200 มันรู้สึกเหมือนไม่ใช่ความจริงเลย วันนี้ผมจะฉลองกับเพื่อนสมาชิก BTS และพรุ่งนี้ผมจะโฟกัสในการทำเพลงและอัลบั้มของเราอีกครั้ง ผมอยากมอบคำขอบคุณครั้งใหญ่ต่ออาร์มี่ทั่วโลกนะครับ ผมรักคุณและเราจะกลายเป็น BTS ที่ดีขึ้นกว่าเดิม”
จินกล่าวว่า “ขอบคุณทุกคนที่ฟังเพลงเรานะครับ เราสามารถทำเพลงได้เพราะอาร์มี่ และเรากลายเป็นที่หนึ่งของชาร์ตบิลบอร์ด 200 ด้วยความช่วยเหลือของพวกคุณ มันเป็นเกียรติที่ได้เป็นที่หนึ่งด้วยอัลบั้มเพลงเกาหลี และผมหวังว่าผู้คนมากกว่านี้จะให้ความสนใจ BTS รวมทั้งวัฒนธรรมเกาหลีนะครับ”
ชูก้าเผยความรู้สึกของเขาว่า “ผมเคยบอกว่าอยากจะได้ที่หนึ่งในบิลบอร์ด 200 แต่รู้สึกเป็นเกียรติมากจริงๆที่มันกลายมาเป็นความจริงครับ สิ่งแรกและสำคัญที่สุดคือผมอยากขอบคุณเหล่าอาร์มี่ และจะตอบแทนคุณด้วยเพลงที่เหมาะสมกับตำแหน่งนี้ครับ”
เจโฮปแสดงความรู้สึกของเขาว่า “ผมมีความสุขที่เราสามารถเป็นที่หนึ่งในชาร์ตหลักบิลบอร์ด 200 ได้ ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ผมได้แต่ฝันถึง มันน่าทึ่งที่อัลบั้มของเราอยู่เหนืออัลบั้มของศิงปินดังระดับโลก ผมขอบคุณอย่างจริงใจต่อแฟนๆของเราที่ทำให้มันกลายเป็นที่หนึ่ง ผมอยากจะใช้เวลาที่มีความสุขนี้กับเพื่อนสมาชิกที่ทำงานหนักมาด้วยกันครับ”
จีมินกล่าวว่า “สิ่งที่ไม่น่าเชื่อได้เกิดขึ้นแล้ว ผมแทบไม่อยากจะเชื่อว่าเวทีคัมแบ็คของเราจะเกิดขึ้นที่ Billboard Music Awards และได้ที่หนึ่งในชาร์ต Billboard 200 มันเซอร์ไพรส์และน่าทึ่งมากๆ มากกว่าสิ่งอื่นใดคือผมอยากจะขอบคุณแฟนๆที่สนับสนุนและรักเรา ผมยังอยากขอบคุณต่อสมาชิกที่ทำงานหนักจนเรามาถึงจุดนี้ได้ครับ”
วีแสดงความรู้สึกของเขาว่า “ขอบคุณอาร์มี่ครับที่ติดปีกให้เราจนสามารถไปถึงอันดับหนึ่งได้ในชาร์ต Billboard 200 ได้ ผมทายไม่ได้จริงๆครับว่าคุณจะพาเราบินไปที่ไหน ขอบคุณครับและเราจะกลายเป็น BTS ที่ทำให้เหล่าอาร์มี่ภูมิใจ”
จองกุกกล่าวว่า “มันมีความหมายมากขึ้นเมื่อพวกเราได้ที่หนึ่งในชาร์ตบอลบอร์ด 200 ด้วยอัลบั้มเต็ม จากผู้ชนะในงาน Billboard Music Awards จนถึงใน Billboard charts เรื่องดีๆที่เกิดขึ้นดังนั้นจึงมีความกดดัน แต่ผมจะไม่สนใจมันและจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม”
ด้านท่านประธานาธิบดีเกาหลีใต้มุนแจอินได้ถือโอกาสแสดงความยินดีกับความสำเร็จของ BTS ที่นำความภาคภูมิใจมาสู่ประเทศเกาหลี โดยโพสต์ว่า “ผมขอแสดงความยินดีกับเจ็ดหนุ่มที่รักดนตรีและปีกของพวกเขาที่ชื่อว่าอาร์มี่”
จากนั้นกล่าวต่อว่าคนหนุ่มสาวทั่วโลกได้รับกำลังใจและพลังงานจากเพลงของ BTS ซึ่งเพลงที่ดีสามารถเอาชนะอุปสรรคจากภาษาได้ โดยทำให้อัลบั้มภาษาเกาหลีสามารถได้ที่หนึ่งโดยไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
“เพลงฮิตของเกาหลีได้ก้าวกระโดดไปข้างหน้าบนเวทีโลกได้ทั้งนี้ต้องขอบคุณ BTS ผ่านภาษาของเพลง K-Pop คนหนุ่มสาวของเราสามารถแบ่งปันประสบการณ์ของการใช้ชีวิตและความรัก ความฝันและความเจ็บปวดกับคนหนุ่มสาวทั่วโลก
ผมสนับสนุนความฝันของ BTS ในการเป็นอันดับหนึ่งในชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 ชนะรางวัลแกรมมี่อวอร์ด ทัวร์คอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่และกลายเป็นศิลปินที่มีอิทธิพลที่สุดในโลก ผมยังสนับสนุนอาร์มี่แฟนคลับของพวกเขาด้วย ซึ่งเพิ่มเสียงของพวกเขาไปพร้อมกับ BTS ในโลกนี้
BTS ซึ่งความหมายของชื่อบังทันบอยส์คือ ‘เราจะป้องกันอคติและการถูกกดขี่ของวัยรุ่น’ จากนี้ผมจะจำชื่อของสมาชิกวงทั้งเจ็ดคนให้ได้ จิน, ชูก้า, เจโฮป, อาร์เอ็ม, จีมิน, วี และจองกุก ซึ่งนี่นับเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ ขอบคุณที่มอบความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ให้กับประชาชนประเทศเรา และประชาชนทั่วโลกผ่านความยอดเยี่ยมของพวกคุณ
28 พฤษภาคม 2018
ประธานาธิบดีมุนแจอิน”
Youzab ขอแสดงความยินดีกับ BTS ด้วยค่ะ
แปลจาก Soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
정말 다행이에요
(With 배부를땐 딸기우유지) こんにちは。 みなさんにたくさん心配をかけましたよね⁈ 僕は昨日治療を受けてゆっくり休んでいます。みなさんに申し訳ない気持ちとこれからの日程に支障が出てしまって残念な気持ちが大きいですが、「申し訳ないと思わないで、そんなことを言わないで」とみなさんが言ってくれたので、残念だなという気持ちだけ持っていることにします‼︎ この残念な気持ちは心の中にしまって、回復後にはもっと素敵な公演でカッコよくみなさんにお返ししたいと思いますので、今から楽しみにしていてください〜 いつも健康健康と言っていた僕がこうして怪我をする状況になって ハハ…本当に恥ずかしいですね笑笑笑 みなさんに僕もいつも健康で怪我をせず、みなさんに良いことだけが溢れるようにもう一度願いたいと思います‼︎ ファイティン
