ซึงรี BIGBANG แถลงการณ์ชี้แจงประเด็นปัญหาของคลับ Burning Sun

ในวันที่ 2 มกราคม 2019 ซึงรีโพสต์ข้อความในอินสตาแกรมของเขาเพื่อชี้แจงว่า:

“สวัสดีครับนี่ซึงรี

ก่อนอื่นเลยผมอยากโค้งคำนับและขอโทษต่อทุกคนที่รู้สึกไม่สบายใจหรือกังวลเนื่องจากเหตุการณ์ล่าสุดและประเด็นถกเถียงที่เกี่ยวกับผม เพราะเหตุการณ์นี้เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามันเหมือนฝันร้ายที่ผนไม่สามารถทนได้และผมสับสนว่าจะพูดเรื่องนี้อย่างไรดี

ผมขอโทษที่แถลงการณ์ช้า ผมถูกคนรอบข้างแนะนไให้ผมรีบอธิบายก่อนที่จะเกิดความเข้าใจผิดไปมากกว่านี้ในช่วงเวลาที่ข้อมูลไม่แน่นอน

ผมไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุเมื่อตอนที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น เริ่มแรกผมทราบเหตุการณ์เมื่อไม่กี่วันต่อมาผ่านสตาฟและได้ยินเพียงว่ามีการทะเลาะกันระหว่างพนักงานและลูกค้า และอยู่ภายใต้การสอบสวนของตำรวจ เนื่องจากสถานที่ของธุรกิจ มีข้อพิพาทและการทะเลาะกันเกิดขึ้นบ่อยดังนั้นผมจึงหวังว่าเหตุการณ์นี้จะได้รับการแก้ไขโดยไม่มีปัญหาใหญ่

ต่อมาผมเห็นคลิปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกผ่านสื่อและผมตกใจมาก ความรุนแรงที่เกิดขึ้นยังไม่สามารถพิสูจน์ได้จากสภาพการณ์และผมขอโทษอย่างจริงใจต่อเหยื่อผู้ที่ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากเหตุการณ์นี้ ผมหวังว่าสภาพจิตใจและร่างกายของคุณจะได้รับการรักษาโดยเร็วที่สุด

ผมเริ่มเข้ามามีส่วนร่วมกับคลับเมื่อตอนที่ BIGBANG หยุดโปรโมทช่วงสั้นๆและผมเริ่มโปรโมทเดี่ยวเป็นการใช้เวลานอกเหนือจากการโปรโมทเดี่ยวของผม ผมเริ่มด้วยความคิดที่ไร้เดียงสาและอยากลองทำงานในฐานะดีเจซึ่งเป็นสิ่งที่ผมอยากทำเป็นสถานที่ที่ผมสามารถเล่นเพลงได้ทุกเวลาอย่างอิสระ

ผมได้รับโอกาสดีๆที่ได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการดูแลการโปรโมทของคลับ เนื่องจากผมเป็นคนดังผมจึงดูแลในส่วนของการโปรโมท

การดำเนินงานและการจัดการของคลับไม่ใช่หน้าที่ของผมและผมทบทวนและขอโทษที่ไม่แสดงตนรับผิดชอบตั้งแต่เริ่มเกิดเหตุการณ์เนื่องจากผมไม่ได้มีส่วนร่วมในบทบาทเหล่านี้ตั้งแต่เริ่ม

ปัญหาเริ่มจากคดีการทำร้ายจนตอนนี้มีรายงานเกี่ยวกับยาเสพติด ผมไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นผมจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการสืบสวนและหวังว่าจะมีการลงโทษอย่างเข้มงวด ผมจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่หากเป็นสิ่งที่ผมต้องรับผิดชอบในฐานะผู้บริหารในตอนนั้น

ในขณะที่เหตุการณ์นี้ผ่านไป ผมได้เรียนรู้และตระหนักถึงความรับผิดชอบและทัศนคติของคนดัง ผมขอโทษอีกครั้งต่อทุกคนที่เป็นกังวลจากเหตุการณ์นี้และจะทำงานหนักเพื่อเป็นผู้ใหญ่ให้มากกว่านี้

ขอแสดงความนับถือ

ซึงรี, อีซึงฮยอน”

 

View this post on Instagram

 

안녕하세요. 승리입니다. 먼저 저와 관계된 최근 사건과 논란으로 불쾌하셨거나 걱정을 끼쳐드린 모든 분들께 진심으로 고개 숙여 사과드립니다. 이번 사건으로 인해 지난 며칠간 견디기 힘든 악몽 같은 시간을 보내며 무슨 말씀을 어디부터 어떻게 드려야 할지 많이 혼란스러웠습니다. 사실 관계가 불분명한 내용들이 눈덩이처럼 커지는 상황에서, 섣부른 해명이 오히려 더 큰 오해를 만들 수 있다는 주변의 만류와 많은 고민들로 공식해명과 사과가 늦어진 점 정말 죄송스럽게 생각합니다. 이번 논란의 시작이 된 폭행 사건 당시 저는 현장에 있지 않았고, 며칠 뒤 스텝을 통해 손님과 직원 간에 쌍방폭행사건이 있었으며 경찰서에서 조사중이라는 정도로 이번 사건을 처음 알게 되었습니다. 사업장의 성격상 다툼 및 시비가 적지 않게 일어나기에 이번에도 큰 문제 없이 원만히 해결되기를 바라는 마음이었습니다. 후에 언론을 통해 당시 상황이 담긴 영상을 처음 보게 되었고, 저 역시 큰 충격을 받았습니다. 어떠한 경우에도 폭력은 정당화될 수 없고, 이번 일로 상처를 받으신 피해자 분께는 이 글을 빌어 진심으로 사죄의 말씀드리며. 하루빨리 심신의 상처가 아물길 바라겠습니다. 제가 처음 클럽에 관여하게 된 계기는, 빅뱅의 활동이 잠시 중단되고 솔로 활동을 시작하게 되면서, 솔로 활동 외의 시간을 이용해 언제든 마음놓고 음악을 틀 수 있는 장소에서, 제가 해보고 싶었던 DJ 활동을 병행하고 싶다는 단순한 마음에서였습니다. 때마침 좋은 계기가 있어 홍보를 담당하는 클럽의 사내이사를 맡게 되었고, 연예인이기 때문에 대외적으로 클럽을 알리는 역할을 담당했습니다 실질적인 클럽의 경영과 운영은 제 역할이 아니었고, 처음부터 관여하지 않았기 때문에 이번 사건도 처음부터 책임있는 모습을 보여드리지 못하였던 점 깊이 반성하고 머리 숙여 사죄드립니다. 폭행사건으로 촉발된 이슈가 요즘은 마약이나 약물 관련 언론 보도들로 이어지고 있습니다. 이 부분에 있어서는 제가 이를 직접 보거나, 들어본 적도 없었던 터라 수사에 적극 협조하여 철저한 조사를 통해 진상규명과 함께 죄가 있다면 엄중한 처벌이 있었으면 하는 마음입니다. 당시 사내이사를 맡고 있었던 저도 책임질 일이 있다면 모든 책임을 지겠습니다. 이번 일을 겪으면서 유명인의 책임과 태도에 대해 다시 한번 크게 뉘우치고 깨닫게 되었습니다. 이번 일로 인해 걱정 끼쳐드린 모든 분들께 다시 한번 진심으로 사과 드리며, 더 성숙하고 사려깊은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 승리 이승현 배상

A post shared by Seung Ri (@seungriseyo) on Feb 2, 2019 at 6:45am PST

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB