ทีมกฎหมายจากปักกิ่งของคริสและลู่หานได้ปล่อยคำแถลงการณ์ผ่านสื่อ Sina ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 เป็นการตอบของพวกเขากับคดีล่าสุดของ SM Entertainment

คำแถลงการณ์มีใจความว่า:

“1. คดีให้สัญญาเป็นโมฆะของลู่หานและคริส ซึ่งพวกเขาได้ยื่นฟ้องผ่านศาลเกาหลี ปัจจุบันกำลังอยู่ในช่วงไกล่เกลี่ย และทั้งสองฝ่ายได้เสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการและเจรจาต่อรองกันหลายครั้ง การไกล่เกลี่ยจะมีขึ้นในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ศาลเกาหลี และในสถานการณ์ที่ตัวแทนของทั้งสองฝ่ายจัดพบกันแล้วในประเทศจีน ความจริงที่ว่า SM ได้ยื่นฟ้องคดีทำให้ความจริงใจของพวกเขาในการที่เจรจาต่อรองมีความน่าสงสัย

2. ในฐานะที่เป็นต้นสังกัดใหญ่ของวงการบันเทิงเกาหลี SM ได้ใช้ประโยชน์จากตำแหน่งที่ได้เปรียบของพวกเขามาเจรจาต่อรองสัญญาที่ไม่สมเหตุสมผลและไม่เป็นธรรมกับต้นสังกัดคนดัง ดังนั้น SM ควรได้รับการลงโทษจากสาธารณรัฐคณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมของเกาหลี ลู่หานและคริสได้ทำการขอร้องเพื่อให้ปรับปรุงการโปรโมทของ SM ที่มากเกินไป ทำให้มีความเสี่ยงด้านสุขภาพ และการกระจายรายได้ แต่พวกเขาก็ปฏิเสธและไม่สนใจ และดำเนินการตามกฎหมาย

SM ทราบถึงเหตุผลของลู่หานสำหรับการยืนฟ้องเกี่ยวกับสัญญาของเขา แต่อ้างว่า ‘ไม่มีเหตุผลที่สมควร ลู่หานได้ทิ้งความเชื่อและจริยธรรมต่อสัญญาและทิ้ง EXO เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง’ ในคำแถลงของพวกเขา นี่เป็นความพยายามที่จะทำให้ลู่หานเสื่อมเสีย

3. ในระหว่างข้อพิพาทสัญญาของ SM กับ JYJ พวกเขาได้ทำการเบรคงานของ JYJ ในเกาหลี โดยให้เหตุผลกับทางสถานีและรายการวิทยุว่ายังมีข้อพิพาทสัญญาอยู่กับ JYJ ทางสาธารณรัฐคณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมของเกาหลีได้ลงโทษ SM ในปี 2013 โดยสั่งให้พวกเขาหยุดการยับยั้งงานของ JYJ ซึ่งวัตถุประสงค์เป้าหมายของ SM ในการส่งคำแถลงการณ์พวกเขาให้กับองค์กรวงการบันเทิงและสื่อในจีนและฮ่องกงและยื่นฟ้อง ก็เพื่อทำให้ลู่หานและคริสเสื่อมเสียชื่อเสียงเพื่อจำกัดงานของพวกเขา

ถึงแม้ว่าลู่หานและคริสพยายามที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทผ่านการไกล่เกลี่ยอยู่หลายครั้ง แต่ SM ก็ได้ปล่อยคำแถลงที่ทำให้เข้าใจผิดและทำให้เสื่อมเสีย ปล่อยให้ลู่หานและคริสที่ไม่มีทางเลือกได้แต่ดำเนินการทางกฎหมายเพื่อปกป้องสิทธิของตนและเพื่อผลประโยชน์”

ก่อนหน้านี้คริสและลู่หานได้ยื่นฟ้องเพื่อขอยกเลิกสัญญาของพวกเขากับ SM Entertainment ในเดือนพฤษภาคมและตุลาคมตามลำดับ หลังจากนั้นทั้งสองยังคงมีกิจกรรมในจีนท่ามกลางคดีกับ SM ทำให้ SM ได้ยื่นฟ้องพวกเขาผ่านศาลเซี่ยงไฮ้และฮ่องกงในวันที่ 4 และ 10 ตามลำดับ

แล้วเราจะรายงานความคืบหน้าสำหรับคดีของคริสและลู่หานอย่างต่อเนื่อง

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

หลังจากที่ SM Entertainment ประกาศความตั้งใจของพวกเขาที่ยื่นฟ้องคริสและลู่หานในการโปรโมทอย่างต่อเนื่องในจีนทั้งๆที่คดียังไม่ทันจบและยังเหลือสัญญาอยู่กับพวกเขา และล่าสุดสื่อจีน Sina ได้รายงานว่าทีมทนายความปฏิเสธการให้สัมภาษณ์ใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

ทนายความบอกกับสื่อ Sina ว่า “SM ปล่อยคำแถลงหลังจากพวกเขายื่นฟ้อง แต่เราไม่ได้รับรู้จากเรื่องนี้จนกว่าเราจะเห็นบทความ เราประหลาดใจมากที่มีคำแถลงในขณะที่ทั้งสองฝ่ายอยู่ท่ามกลางการเจรจาต่อรองการดำเนินการพิจารณาคดีในศาลเกาหลี… เราไม่แน่ใจเนื้อหาที่ยื่นฟ้องที่ศาลเซี่ยงไฮ้ แต่ถ้ามันเป็นเรื่องของสัญญา มันเป็นสิ่งที่ควรจะยื่นต่อศาลเกาหลี ศาลเซี่ยงไฮ้ไม่มีอำนาจเกี่ยวกับเรื่องนี้… ทางด้านของเราจะแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ และเราจะทำงานเพื่อคิดคำนวนเรื่องเกี่ยวกับการประกาศของ SM… ลู่หานยังไม่ทราบเกี่ยวกับคดีใหม่นี้ ลู่หานหวังเพียงการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีจากที่ทั้งสองฝ่ายไกล่เกลียในระหว่างวันที่ 6”

แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อทนายความผู้ที่ดูแลคดีของคริสและลู่หาน (บริษัทกฎหมายฮันคยอล) ได้รับการติดต่อสัมภาษณ์จากสื่อจีน ตัวแทนของพวกเขากล่าวว่า “พวกเราไม่มีการให้สัมภาษณ์ใดๆเกี่ยวกับคริสและลู่หาน เราไม่ได้คิดจะให้สัมภาษณ์กับสื่อจีน เราจะมองเข้าไปในปัญหานี้จากรายงานของจีนเพื่อยืนยันความจริงเรื่องนี้”

แปลจาก allkpop + koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

SM Entertainment เปิดเผยผ่านการแถลงข่าวในวันนี้ว่าพวกเขาจะดำเนินคดีกับคริสและลู่หานเพื่อหยุดการทำงานในฐานะคนดังอย่างต่อเนื่องในจีน

ต้นสังกัดได้ระบุว่า คริสและลู่หานยังคงโปรโมทในจีนอย่างต่อเนื่องถึงแม้จะมีคดีอยู่กับพวกเขาและสัญญากับ SM Entertainment ยังคงเหลืออยู่

“ในฐานะที่เป็นต้นสังกัดที่ถูกต้องตามกฎหมายของสมาชิก EXO คริส (อู๋อี้ฟาน) และลู่หาน SM Entertainment ได้ยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการต่อลู่หาน ผู้ที่ทำงานในฐานะคนดังอย่างผิดกฎหมาย และผู้ลงโฆษณาที่ลู่หานเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับพวกเขา ซึ่งได้ยื่นฟ้องไปแล้วที่ศาลเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2015 จากนี้ เราจะหยุดการโปรโมทแบบผิดกฏหมายของคริสและลู่หาน และตอนนี้เรากำลังประกาศจุดยืนของเราเพื่อไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อบริษัทอื่นๆเพิ่มขึ้น [เนื่องจากเป็นการจ้างงานที่ผิดกฎหมายของสองสมาชิก]

คริสและลู่หานได้ยื่นฟ้องกับเราในเดือนพฤษภาคมและตุลาคมปี 2014 ตามลำดับ และทั้งสองได้ใช้ชื่อเสียงของ EXO เพื่อไปปรากฏตัวตามภาพยนตร์, โฆษณา, อีเว้นท์ และงานประกาศรางวัลก่อนที่จะเริ่มกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ โดยงานเหล่านี้ได้ละเมิดสิทธิของสมาชิก EXO และ SM และก่อให้เกิดอันตรายต่อการเงินและคู่ค้าของเรา

เราลงทุนไปจำนวนมากกับกำลังคนและทรัพยากรเพื่อให้ EXO เติบโตเป็นศิลปินระดับโลกชั้นแนวหน้าในช่วงเวลาสั้นๆเพียง 2 ปี โดยไม่มีเหตุผลเพียงพอที่คริสและลู่หานจะออกจากวงโดยไม่ต้องแจ้ง และพวกเขาได้มีชื่อเสียงจากวงและไม่สนใจสัญญา, ความไว้วางใจ, จริยธรรม และเพียงไล่ตามแต่ประโยชน์ส่วนตัว นี่ไม่ได้เป็นเพียงการละเมิดของระบบ แต่ยังผิดจรรยาบรรณที่ทรยศต่อความไว้วางใจจากบริษัทนี้และสมาชิกคนอื่นๆ

สัญญาของเรากับคริสและลู่หานยังคงอยู่และมีผลจนกว่าการพิจารณาคดีขั้นสุดท้ายจะเสร็จสิ้น พวกเราถือว่าพวกเขาต้องรับผิดชอบสำหรับการโปรโมททั้งหมดที่ผิดกฎหมายในช่วงเวลานี้ งานทั้งหมดของพวกเขาที่ทำอย่างอิสระทั้งภาพยนตร์และโปรโมทโฆษณาถือว่าผิดสัญญา นอกจากนี้ บุคคลหรือบริษัทที่หลับหูหลับตาให้การสนับสนุนการละเมิดสัญญาของทั้งสองเป็นการละเมิดสิทธิและผลกำไรของ SM และ EXO ดังนั้นเราจึงถือว่าพวกเขาต้องรับผิดชอบและดำเนินคดีตามกฎหมาย

เราได้ยื่นฟ้องกับทีมกฎหมายของเราในประเทศจีน KING&WOOD MALLESONS ต่อลู่หานและผู้ที่ว่าจ้างลู่หาน และเราจะดำเนินการทางกฎหมายทั้งหมดเพื่อปกป้องสิทธิและผลกำไรของ SM และ EXO”

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)