Big Hit Entertainment ขอโทษต่อประเด็นขัดแย้งล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับ BTS

BTS กลายเป็นประเด็นขัดแย้งเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าใช้สัญลักษณ์ของ Nazi ในการถ่ายภาพในปี 2015 และประเด็นเรื่องเสื้อซึ่งล่าสุดต้นสังกัดได้แถลงการณ์ขอโทษว่า:

“สวัสดีนี่ Big Hit Entertainment

เมื่อเร็วๆนี้เกิดหลายปัญหาเกี่ยวกับ BTS ศิลปินของเรา และนี่คือจุดยืนของ Big Hit ต่อประเด็นเหล่านี้:

1. สิ่งที่เราตรวจสอบเกี่ยวกับประเด็นล่าสุด:
-ปัญหาของศิลปินที่สวมชุดที่มีภาพระเบิดปรมาณู
-ปัญหาของศิลปินที่สวมหมวกที่มีสัญลักษณ์ของนาซีในระหว่างถ่ายนิตยสารในเกาหลี
-ปัญหาของศิลปินที่มีการกล่าวว่าเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์นาซี

2. จุดยืนของ Big Hit ต่อประเด็นดังกล่าว:

-เราอยากชี้แจงว่าทีมงานและศิลปินทั้งหมดรวมถึง BTS ไม่ได้สนใจว่าเป็นสงครามหรือระเบิดปรมาณูเลยเราต่อต้านสิ่งเหล่านี้ด้วยและเราไม่ได้ตั้งใจสร้างความเจ็บปวดกับผู้ที่เป็นเหยื่อของระเบิดปรมาณู เราขอบอกเลยว่าเราไม่ได้มีเจตนาดังกล่าว
-เราอยากชี้แจงว่าทีมงานและศิลปินทั้งหมดรวมถึง BTS ไม่ได้สนใจนาซีหรือไอเดียที่ส่งเสริมการเผด็จการ เราต่อต้านสิ่งเหล่านี้และเราไม่ได้ตั้งใจสร้างความเจ็บปวดกับผู้ที่ได้รับผลกระทบในประวัติศาสตร์ และเราไม่ได้มีเจตนาดังกล่าว

3. เราอยากขอโทษต่อประเด็นข้างต้นที่กล่าวมา:

-เราเสียใจกับเสื้อที่มีภาพของระเบิดปรมาณู เราไม่ได้มีเจตนาดังกล่าว แม้ว่าชุดจะไม่ได้ตั้งใจสร้างความเจ็บปวดต่อเหยื่อของระเบิดปรมาณู ผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้ทำวิจัยก่อนที่จะให้ศิลปินสวมชุดนี้ ซึ่งไม่ได้มีเจตนาต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดปรมาณู สำหรับเรื่องนี้เราต้องขอโทษต่อผู้ที่ไม่สบายใจที่เกี่ยวกับภาพ เราขอโทษจริงๆ
-เกี่ยวกับเรื่องการถ่ายภาพในอดีตที่ศิลปินสวมหมวกสัญลักษณ์นาซี เราไม่ได้มีเจตนาดังกล่าว ในวันนั้นเสื้อผ้าทุกชุดและเครื่องประดับถูกจัดเตรียมโดยบริษัทมีเดียและไม่ได้ตรวจสอบกันก่อน ศิลปินจึงใส่ชุดพวกนั้นซึ่งไม่ได้มีเจตนาสร้างความเจ็บปวดต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากนาซีในอดีต สำหรับเรื่องนี้เราขอโทษต่อผู้ที่ไม่สบายใจเมื่อเห็นภาพดังกล่าว
-อย่างไรก็ตามความผิดพลาดดังกล่าวเราขอย้ำว่าศิลปินของบริษัทไม่มีส่วนรับผิดชอบหรือเกี่ยวข้องกับปัญหาดังกล่าว

4. เราอยากอธิบายเกี่ยวกับการแสดงคอนเสิร์ตในอดีต

-คอนเสิร์ตที่เป็นประเด็นในปี 2017 คือคอนเสิร์ตฉลองครบรอบของซอแทจิศิลปินในตำนาน ภาพบนธงเป็นงานศิลปะไม่ได้เกี่ยวข้องกับลัทธินาซี ข้อความของการแสดงคือการวิจารณ์ระบบการศึกษา การแสดงกลายเป็นปัญหาเพราะมีการกล่าวว่าเกี่ยวข้องกับนาซี มันไม่ใช่ความจริงเลยและความจริงคือการแสดงหมายถึงการวิจารณ์เผด็จการ”

5. Big Hit จะทำให้ดีที่สุดเพื่อปรับปรุงปัญหา:

-คติของเราคือการส่งอารมณ์ความรู้สึกสบายแก่โลกผ่านงานเพลงและศิลปินของเรา นอกจากนี้เราอยู่ในยุคที่มีความหลากหลายและมีหลายสิ่งที่ต้องคำนึงถึงมันเป็นความท้าทายสำหรับเรา แต่เราจะทำให้ดีที่สุด ในอนาคตเราจะตั้งรากฐานให้มั่นคงไม่ใช่เพียงเพราะปัญหาเหล่านี้แต่เพื่อให้เข้าใจถึงสังคม, ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมต่างๆ Big Hit และศิลปินของเราจะระมัดระวังให้มากขึ้นในรายละเอียดของงานเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่ก่อให้เกิดความเสียหายกับทุกคน เราขอโทษอีกครั้งที่ทำให้เจ็บปวดจากความล้มเหลวของ Big Hit

6. ในการแก้ไขปัญหา Big Hit จะดำเนินการตามนี้:

-Big Hit จะติดต่อกับสมาคมญี่ปุ่นและเกาหลีเพื่ออธิบายกับเหยื่อของระเบิดปรมาณูและขอโทษสำหรับความเจ็บปวดจากปัญหาเหล่านี้”

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB