โปรดิวเซอร์ละคร Five Fingers ส่งจดหมายขอโทษอึนจอง T-ara อย่างเป็นทางการ

YEIN E&M ได้ส่งจดหมายขอโทษต่ออึนจอง T-ara สำหรับการถอดเธอออกจากละครเรื่อง Five Fingers

โดยคำขอโทษนี้เขียนขึ้นในวันที่ 23 มกราคม 2013 ส่งถึง Korean Actors Labor Union (สมาคมนักแสดงแห่งเกาหลี) โดยเนื้อหาคำขอโทษมีดังนี้

—————————————————————-

เราหวังว่าสมาคมของคุณจะประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก

YEIN E&M ได้คัดเลือกอึนจองซึ่งเป็นไอดอลชื่อดังจาก Core Contents Media ให้รับบทบาทฮงดามีในละครเรื่อง Five Fingers ทางสถานี SBS

หลังจากที่เราเลือกอึนจองเรียบร้อย พวกเราได้ตัดสินใจด้วยตัวเองในการถอดอึนจองออกจากละคร Five Fingers และจัดการโดยไม่มีการเจรจาพูดคุยกับเธอหรือต้นสังกัดของเธอก่อน อีกทั้งยังไม่เข้าใจในสถานการณ์ที่ชัดเจนของ T-ara

นอกจากนี้เรายังทำลายความมั่นใจของอึนจองโดยการฟังข่าวลือและเปลี่ยนตัวนักแสดงโดยไม่บอกเธอล่วงหน้าก่อน พวกเราขอโทษต่อทั้งอึนจองและสมาคมนักแสดงแห่งเกาหลี สำหรับการทำร้ายเธอด้วยบทความที่กล่าวว่าพวกเราสูญเสียรายได้ของละคร ทั้งที่เธอทำงานอย่างขยันขันแข็งและกระตือรือร้นในการแสดง ทั้งการฝึกซ้อมเปียโน การถ่ายภาพโปสเตอร์ และการเข้าร่วมงานแถลงข่าวของเธอ พวกเราขออภัยที่มีการหยุดการถ่ายทำเนื่องจากเธอย้อมสีผมของเธอ นี่เป็นความผิดของทีมงานที่ไม่พยายามเข้าใจในจุดยืนของนักแสดง

สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะการตัดสินใจที่ไม่ถูกต้องของพวกเราในฐานะโปรดิวเซอร์ แม้ว่าเราจะไม่มีปัญหาใดๆกับอึนจองในละคร Five Fingers และเพราะว่าพวกเราไม่จัดการความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับ SBS และผู้เขียนบทให้ดี

เนื่องจากอึนจองต้องเจ็บปวดเป็นอย่างมากและพวกเราทำให้ชื่อเสียงของเธอมัวหมอง พวกเราจะทำงานให้ดีที่สุดเพื่อเยียวยาความเจ็บปวดของเธอรวมทั้งชื่อเสียงของเธอด้วย

นอกจากนี้พวกเรายังเชื่อว่าไม่ควรถอดนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงคนใดเองโดยปราศจากการหารือกับพวกเขาก่อน พวกเราตระหนักได้ในมุมมองของต้นสังกัดและนักแสดงหญิงว่าสิ่งนี้เป็นสถานการณ์ที่น่าตกใจ พวกเราขอโทษอย่างจริงใจต่อสมาคมนักแสดงแห่งเกาหลี (Korean Actors Labor Union) ที่ทำให้เป็นกังวลต่อเรื่องราวทั้งหมดนี้ และพวกเราจะช่วยการปรับสภาพแวดล้อมของการผลิตละครเพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก แต่หากมีสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอีกครั้ง พวกเราจะทำตามทุกอย่างที่สมาคมนักแสดงแห่งเกาหลีแนะนำ และเราจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อหาความร่วมมือผ่านการพูดคุย

ตอนนี้พวกเราขอให้สมาคมนักแสดงแห่งเกาหลี (Korean Actors Labor Union) ยกเลิกการแบนต่อบริษัท YEIN E&M ที่สมาคมเคยกล่าวว่า “สมาคมนักแสดงแห่งเกาหลีขอแบน YEIN E&M ในการทำละครเป็นเวลา 2 ปี”

พวกเราหวังว่าสถานการณ์ทั้งหมดจะสามารถแก้ไขได้โดยง่าย และพวกเราจะทำงานหนักเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีทั้งด้านสุขภาพ ความขยันขันแข็งต่อสมาคมนักแสดงแห่งเกาหลี

————————————————————

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

Tweet