พัคชินฮเยเผยความสนิทสนมของเธอต่อคิมอูบิน

ดาราสาวพัคชินฮเย (ปาร์คชินเฮ) เผยเหตุผลที่เธอสนิทสนมกับดาราหนุ่มคิมอูบินเพื่อนร่วมงานจากละครเรื่อง Heirs อย่างรวดเร็ว

ครั้งแรกที่พัคชินฮเยพบกับคิมอูบินมิตรภาพของทั้งคู่เริ่มต้นขึ้นอย่างซับซ้อน โดยเกาหลีเป็นประเทศที่ถือในเรื่องระบบอาวุโสและรุ่นพี่รุ่นน้องในที่ทำงาน ที่มิตรภาพของพวกเขาค่อนข้างซับซ้อนเป็นเพราะคิมอูบินเป็นพี่ที่เกิดในปี 1989 ส่วนพัคชินฮเยเกิดต้นปี 1990 แต่เมื่อพิจารณาในฐานะรุ่นพี่รุ่นน้องในวงการแล้ว พัคชินฮเยถือเป็นรุ่นพี่ที่เข้าวงการก่อนคิมอูบิน ดังนั้นการนับระบบอาวุโสของทั้งคู่จึงเป็นเรื่องยุ่งยาก

ในสถานการณ์นั้นพัคชินฮเยและคิมอูบินสนทนากันดังนี้

Park Shin Hye: "We became friends with much difficulty"

พัคชินฮเยกล่าวว่า “พวกเราเริ่มความเป็นเพื่อนกันด้วยความยุ่งยากค่ะ”

Kim Woo Bin: "I don't tend to make friends with people born in 1990." Park Shin Hye was born very early in 1990, Kim Woo Bin was born in 1989

คิมอูบินกล่าวว่า “ผมไม่ค่อยเป็นเพื่อนกับคนที่เกิดในปี 1990 เท่าไหร่ครับ” จากนั้นกล่าวต่อ “ครั้งหนึ่งผมเคยเป็นเพื่อนกับคนที่เกิดปี 1990 และเรื่องมันก็เริ่มยุ่งยาก”

Park Shin Hye said "Do you want to be friends or do you want to call me sunbae-nim?"

พัคชินฮเยเล่าว่า “เมื่อฉันได้ยินดังนั้นเลยบอกเขาไปว่า ‘นี่นายอยากจะเป็นเพื่อนกับฉันหรืออยากเรียกฉันว่ารุ่นพี่กันล่ะ?'” และคิมอูบินตอบเธอว่า “งั้นเรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ” พร้อมทั้งหัวเราะ

แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

Happy Unni ร้านค้าแฟชั่น

 

แบ่งปัน link นี้ไปยัง

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Like แฟนเพจของเราเพื่อติดตามข่าวสารอัพเดทก่อนใครได้ที่นี่เลยจ้า