แจ็คสัน GOT7 มีโอกาสบ่นถึงความไม่เข้าใจของเขาในระบบการเรียกพี่ในเกาหลีโดยเขาต้องเรียกเจบีว่าพี่ทั้งที่เกิดในปีเดียวกัน
วันที่ 10 มีนาคม 2018 มีการออกอากาศรายการ Knowing Brothers ทางสถานี JTBC ซึ่งสมาชิก GOT7 ได้เข้าเป็นแขกรับเชิญเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับรายการ
เมื่อถึงคำถามของแจ็คสันที่ให้สมาชิกรายการตอบ เขาถามว่า “วัฒนธรรมอะไรของเกาหลีที่ผมคิดว่ามันยากที่จะเข้าใจ?” และคำตอบคือการเกิดต้นปีในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์
ในเกาหลีผู้คนที่เกิดในปีเดียวกันจะถูกพิจารณาว่าเป็นเพื่อนกันและจะไม่ต้องใช้คำสุภาพและเป็นทางการระหว่างกัน อย่างไรก็ตามสำหรับคนที่เกิดในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ (ก่อนจะเริ่มเข้าโรงเรียนในเดือนมีนาคม) สามารถเข้าเรียนไปพร้อมกับคนที่เกิดก่อนหนึ่งปีได้ และจะถูกมองว่าอยู่ในกลุ่มอายุของพี่ที่เกิดปีก่อนมากกว่าอยู่กลุ่มเพื่อนกับคนที่เกิดในปีเดียวกัน
จินยองถามแจ็คสันว่าเขามีเป้าหมายอะไรในใจหรือเปล่าถึงถามแบบนั้นและแจ็คสันตอบว่า “มันเป็นเพราะลีดเดอร์เจบีของเรา” โดยเจบีเกิดในเดือนมกราคม 1994 ส่วนแจ็คสันเกิดเดือนมีนาคม 1994 แต่แจ็คสันต้องเรียกเจบีว่าพี่ และเขารับว่าไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเรียกพี่ทั้งที่เกิดในปีเดียวกันแท้ๆ
แจ็คสันกล่าวว่า “เราอายุห่างกันเพียง 2 เดือนเท่านั้น ตอนแรกผมไม่รู้และทุกคนเรียกเขาว่าพี่ดังนั้นผมเลยเรียกเขาว่าพี่ด้วย แต่หลังจากผ่านมาปีครึ่งผมถามเขาว่าเกิดปีอะไรและเขาตอบว่าเกิดเดือนมกราคม 1994 ผมเลยถามเขาว่าทำไมผมถึงต้องเรียกเขาว่าพี่”
แจ็คสันเล่าต่อ “ตอนนี้มันโอเคแล้ว และผมเข้าใจแล้วว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับโรงเรียน หากพวกเขาเข้าเรียนในโรงเรียนก่อนงั้นคุณต้องเรียกเขาว่าพี่ แต่เราก็ไม่ได้เรียนโรงเรียนเดียวกัน!! ดังนั้นทำไม? ยิ่งผมเป็นชาวต่างชาติด้วยนะครับ”
ยูคยอมชี้ว่าปัญหาคือแจ็คสันเรียกเจบีว่าพี่ตั้งแต่แรก แต่แจ็คสันบอกว่าเขาเคยเรียกเจบีว่า “บีบอยคิง” ก่อนที่เจบีจะบอกให้เรียกเขาว่าพี่แทน
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
