ซานดาราพัคได้โชว์เพลง “Kiss” ของเธอในรายการฮอตของฟิลิปปินส์ “Pinoy Boyband Superstar”
ซานดราผู้ที่ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นกรรมการในรายการ “Pinoy Boyband Superstar” ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมโดยการโชว์เพลง “Kiss” สุดร้อนแรงในรายการ
ในการโชว์ครั้งนี้ซานดาราได้โชว์ด้านที่เซ็กซี่ของเธออย่างที่ไม่เคยได้เห็นมาก่อน ไปชมการแสดงของเธอที่ด้านล่างกันเลย
แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ล่าสุดมุนฮีจุนได้เล่าเรื่องราวความรักของเขากับไอดอลสาวโซยุล Crayon Pop ที่ทำให้ทั้งคู่จะเข้าประตูวิวาห์กันในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า (2017)
วันที่ 8 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการ Singderella (ซิงเดอเรลล่า) ทางสถานี Channel A ซึ่งในรายการมุนฮีจุนได้เปิดใจเล่าเรื่องที่ทำให้เขาตกหลุมรักโซยุลจนนำมาสู่การคบหาดูใจกันอย่างจริงจัง
นักร้องหนุ่มกล่าวว่า “ผมพบกับโซยุลเป็นครั้งแรกในปี 2013 ในอาคารสถานีโทรทัศน์ เธอใส่กางเกงขายาวในชุดนักเรียนดังนั้นผมเลยคิดว่าเธอคงเป็นแฟนคลับของใครสักคน…จากนั้นต่อมาผมได้เห็นเธอเต้นบนเวทีออกทีวีในขณะที่ผมอยู่ในห้องพักศิลปิน ผมเลยรู้ว่าเธอเป็นนักร้อง จากนั้นมาผมเลยรู้สึกสนใจเธอ”
มุนฮีจุนเล่าเรื่องที่ทำให้เขาตกหลุมรักเธอว่า “ตอนนั้นผมกำลังอยู่ในช่วงลำบากเนื่องจากพยายามลดน้ำหนัก โซยุลรู้เรื่องนี้และได้นำชาโกะโบมาให้ผม ซึ่งมันดีต่อการลดน้ำหนัก…เธอทำทั้งหมด 10 ขวด ขวดละ 1.5 ลิตร ในตอนนั้นเป็นหน้าร้อนและเธอก็มาพร้อมกับชาในมือในขณะที่เหงื่อออก ช่วงเวลานั้นราวกับว่ามันเกิดขึ้นแบบสโลว์โมชั่นครับ” ดูเหมือนว่าเขาจะตกหลุมรักความดีของเธอ
เมื่อพิธีกรถามว่า “จากนี้ต่อไปคุณอยากจะทำอะไรกับโซยุล?” มุนฮีจุนตอบว่า “ผมอยากจะรักเธอไปตลอดชีวิตที่เหลือโดยไม่มีปัญหาใดๆครับ…หัวใจมนุษย์จะเต้นรัวเพราะฮอร์โมนเป็นเวลาประมาณ 3 ปี แต่ผมอยากจะเอาชนะมัน”
อนึ่ง มุนฮีจุนและโซยุลประกาศหมั้นกันในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2016 โดยเปิดเผยว่าเริ่มออกเดทกันตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา และวางแผนแต่งงานกันในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2017
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 9 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการ Music Bank ประจำสัปดาห์และในวันนี้มีการแสดงจากศิลปินมากมายอาทิเช่น B1A4, SEVENTEEN, MAMAMOO, Hyoyeon, Kim Sejeong และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ชนะในวันนี้ได้แก่…B1A4!! ไปชมการแสดงทั้งหมดที่ด้านล่างกันเลย
โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ล่าสุดสาวสวยไอรีนวง Red Velvet (เรด เวลเว็ท) ต้องงานเข้าเมื่อชาวเน็ตพากันบ่นว่าเธอทำตัวเนือยและไม่กระตือรือร้นเกินไปในรายการ Radio Star
วันที่ 7 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการ Radio Star ทางสถานี MBC ซึ่งในตอนนี้ไอรีนสาวสวยจากวง Red Velvet ได้เข้าเป็นแขกรับเชิญเพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับรายการ
ในรายการส่วนใหญ่ไอรีนมักจะเงียบและเขินอาย ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่แฟนคลับจะรู้กันดี แต่ผู้ชมส่วนใหญ่นั้นไม่รู้จักนิสัยขี้อายของไอดอลสาวกันเท่าไหร่นักจึงพากันไม่เข้าใจที่ไอรีนมักจะนั่งเงียบหรือเลี่ยงจะตอบคำถามมากมาย จนทำให้เหล่าผู้ชมต่างสงสัยและกล่าวว่า “นี่เธอเบื่อหรือ? นี่เธออยากทำงานหรือเปล่า?” อีกคนกล่าวว่า “มีไอดอลมากมายอยากอยู่ในจุดที่เธออยู่ หากเธอไม่อยากอยู่ที่นั่นก็อย่าไป” เป็นต้น
บางคนคิดว่าการที่เธอไม่ตอบคำถามนั้นเป็นการกระทำที่หยาบคาย คนหนึ่งกล่าวว่า “รุ่นพี่ที่อายุมากกว่าเธอกำลังถามเธออยู่ และเธอทำเพียงแค่ยิ้มและหัวเราะ หยาบคายอะไรอย่างนี้” อีกคนว่า “ไม่ว่าคุณจะพูดเก่งหรือไม่ แต่เมื่อคุณไปออกรายการทอล์คโชว์คุณก็ควรพยายามพูดให้มากที่สุด!”
ภาพโดยรวมที่ดูเนือยๆและไม่กระตือรือร้นของไอรีนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยกันอย่างมากมายของชาวเน็ต บ้างกล่าวว่า “เธอดูจริงจังมากในการรักษาระยะห่าง” อีกคนกล่าวว่า “SM Entertainment จำเป็นต้องเลือกสมาชิกที่ดีกว่านี้ในการส่งไปรายการวาไรตี้โชว์”
ในคลิปวีดีโอด้านล่างเหล่าพิธีกรต่างแสดงความเห็นกันเรื่องความเงียบของไอรีน โดยคยูฮยอนกล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเปิดปากพูดจากที่เงียบเป็นชั่วโมงหลังแนะนำตัวเอง” ส่วนคิมกูรากล่าวว่า “ผมไม่เคยเห็นไอดอลที่พลังงานต่ำขนาดนี้เลยตั้งแต่เคยเห็นโซฮี Wonder Girls มา”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 3 ธันวาคม 2016 ในรายการ “We Got Married” คู่รักโจทา MADTOWN และคิมจินคยองได้แยกทางกันแล้ว
และในทีเซอร์สำหรับตอนหน้า เราจะได้เห็นคู่รักคู่ใหม่กับการพบกันครั้งแรกของพวกเขาที่ต้องพบกันท่ามกลางหิมะ
กงมยองดาราหนุ่มและสมาชิกวง 5urprise จะได้พบกับภรรยาในจอของเขาจองฮเยซอง ซึ่งในตอนแรกเธอใส่หมวกกับแว่นและผ้าพันคอเพื่อปกปิดใบหน้า
และหนุ่มกงมยองได้ทายว่าเธออาจจะเป็นจองยอนวง TWICE ที่เป็นสาวในสเป็คของเขา ซึ่งทำให้เขาโดนหวดไปหนึ่งป๊าบ!
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 4 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศการแสดงของรายการ Inkigayo ประจำสัปดาห์ และศิลปินที่มาร่วมขึ้นเวทีวันนี้มี BLACKPINK, ฮโยยอน Girls Generation, B.A.P,B1A4, MAMAOO, Sechskies และยังมีการแสดงพิเศษรวมสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปอีกด้วย
ส่วนผู้ที่ได้อันดับหนึ่งวันนี้ไปครองได้แก่…..BLACKPINK จ้า!!
ไปชมการแสดงที่ด้านล่างกันเลย
ผู้ชนะ
LABOUM
ASTRO
Special Stage
Sejeong
MAMAMOO
Jung Seung Hwan
BLACKPINK
B1A4
Hyoyeon
Sechskies
โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
โจทา MADTOWN และนางแบบคิมจินคยองจะออกจากรายการหลังจากเข้าร่วมมาได้ 6 เดือน
โจทาและคิมจินคยองกล่าวว่าพวกเขาเพิ่งถ่ายทำตอนสุดท้ายไปเมื่อไม่นานมานี้และจะออกอากาศในวันที่ 3 ธันวาคม 2016
คิมจินคยองและโจทาเริ่มเข้ารายการเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้และได้รับความรักอยากมากจากความเป็นเอกลักษณ์ของทั้งสอง
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
คู่ใหม่ของ We Got Married กำลังจะมาแล้ว
ตามรายงานข่าวพิเศษจาก Ilgan Sports ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2016 แหล่งข่าววงในกล่าวว่านักแสดงหนุ่มกงมยองวง 5urprise และดาราสาวจองฮเยซองกำลังถ่ายทำการพบกันครั้งแรกของพวกเขาที่สกีรีสอร์ทในวันนี้
สองนักแสดงเคยพบกันครั้งแรกในรายการเรียลลิตี้ “My Ear’s Candy” ของ tvN ซึ่งกงมยองได้โชว์ให้เห็นว่าเขาสนใจในจองฮเยซองผ่านการโทรศัพท์โดยที่พวกเขาไม่ทราบตัวตน
ถ้ารายงานข่าวนี้เป็นจริง คุณจะได้เห็นคู่รักคู่ใหม่ของรายการ We Got Married ที่เป็นนักแสดงด้วยกันทั้งคู่ และคาดว่าจะออกอากาศในเดือนธันวาคมนี้
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2016 รายการ Inkigayo ได้ออกอากาศการแสดงพิเศษของเหล่าศิลปินมากมายอาทิเช่น SHINee, BLACKPINK, MAMAMOO, Hyorin, BTOB, Kim Sejeong และอื่นๆอีกมาก
และผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในวันนี้ได้แก่…BLACKPINK!! ขอแสดงความยินดีกับสาวๆด้วยจ้า
ไปชมการแสดงที่ด้านล่างกันเลย
ผู้ชนะ
BLACKPINK
TWICE
โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ล่าสุดไอดอลสาวโซลบินวงลาบูม (LABOUM) ได้เลือกไอดอลที่อยากอยากเชิญมาเป็นแขกในรายการ Idol Party
วันที่ 17 พฤศจิกายน 2016 มีการจัดงานแถลงข่าวรายการวาไรตี้โชว์ใหม่ชื่อว่า Idol Party ซึ่งโซลบิน LABOUM ได้เข้าร่วมงานในฐานะสมาชิกรายการ
ในช่วงการให้สัมภาษณ์โซลบินถูกถามว่าเธออยากให้ไอดอลคนใดมาเป็นแขกรับเชิญรายการ และโซลบินตอบว่า “ฉันหวังจริงๆค่ะว่า A Pink กับ BTOB ซึ่งเป็นผู้ที่มีความสามารถอย่างมากในด้านวาไรตี้จะเข้ามาเป็นแขกรับเชิญ มีอีกมากที่ฉันต้องเรียนจากรุ่นพี่ในเรื่องวาไรตี้โชว์”
จากนั้นกล่าวต่อ “ไม่เพียงเท่านี้นะคะ ฉันยังอยากจะเชิญ LABOUM, NCT และ CLC ด้วยค่ะ” โดยที่เธอพูดถึงเป็นวงของเหล่าสมาชิกรายการรวมทั้งตัวเองด้วย
รายการ Idol Party มีกำหนดออกอากาศวันที่ 21 พฤศจิกายน 2016 ที่จะถึงนี้
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
เมื่อถึงเวลาที่ต้องบอกลา เอริคนัมและโซลาร์ MAMAMOO สามีภรรยาในรายการ We Got Married ได้ออกเดทหวานเพื่อเป็นการส่งท้ายและบอกลา
วันที่ 19 พฤศจิกายน 2016 เป็นการออกอากาศตอนจบของคู่แต่งงานเอริคนัมและโซลาร์ MAMAMOO ในรายการ We Got Married ซึ่งทั้งคู่ได้ออกเดทและอำลากันด้วยมิตรภาพที่สานต่อขึ้นมาในรายการ
สามีภรรยาในจอได้ฉลองวันเกิดให้กับเอริคนัมด้วยเช่นกันในเดทสุดท้ายของทั้งคู่ โซลาร์ได้เตรียมเค้กมาและทำอาหารเกาหลีดั้งเดิมสำหรับวันเกิดเพื่อสามีในรายการของเธอ ทั้งคู่จัดบ้านจากนั้นจึงขึ้นแท็กซี่เพื่อไปออกเดทครั้งสุดท้ายในรายการ
หนุ่มสาวเดินทางไปยังสถานที่ที่ทั้งคู่ได้สร้างความทรงจำเอาไว้ ทั้งสถานที่จัดงานแต่งงานด้วยตัวเอง ซึ่งในขณะที่โซลาร์รอเขาในร้านกาแฟใกล้ๆ เอริคนัมได้ซื้อช่อดอกไม้แห้งมาให้เธอซึ่งเป็นตัวแทนของความรักที่ยาวนาน
โซลาร์ไม่สามารถซ่อนความเศร้าในการจากลาครั้งนี้ได้หลังจากได้รับดอกไม้ เธอได้ให้สัมภาษณ์เดี่ยวว่า “ดอกไม้เป็นเหมือนของขวัญเพื่อบอกลาค่ะ ดังนั้นมันคือความจริงที่เรากำลังถ่ายทำตอนสุดท้ายทำให้ฉันเศร้า”
ชมคลิปบางส่วนของการบอกลาของโซลาร์และเอริคนัมด้านล่างเลย
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
BLACKPINK ต้องเต้นเพลง “BOOMBAYAH” ด้วยความเร็ว x2 เพื่อสิ่งของที่พวกเธออยากได้ไว้ใช้ในหอพัก
ในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016 รายการ “Weekly Idol” สัปดาห์นี้มีแขกรับเชิญคือสาวๆวงใหม่ BLACKPINK และพวกเธอจะต้องเต้นความเร็ว x2 ก่อนเริ่มสมาชิกบอกว่า “ถ้าพวกเราทำสำเร็จ เราอยากให้ประธานยางฮยอนซอกซื้อเก้าอี้นอน, เตียงนอน, คอมพิวเตอร์ และตู้เย็นให้เราค่ะ”
พวกเธอกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “โดยเฉพาะตู้เย็นและเตียงนอนเราอยากได้มากเพราะมันเก่าแล้วค่ะ”
ไปชมคลิปเต้น BOOMBAYAH ด้วยความเร็วคูณ 2 ที่ด้านล่างกันเลย
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
แกรี่จะไม่ออกทีวีสักระยะหนึ่ง
เมื่อเร็วๆนี้แกรี่ได้ประกาศออกจากรายการ Running Man อย่างเป็นทางการหลังจากอยู่มา 7 ปี ตัวแทนจากแกรี่เปิดเผยแผนของเขาว่า “เขาจะหยุดโปรโมทชั่วคราวและโฟกัสให้กับการทำอัลบั้มของเขา หลังจากออกจากรันนิ่งแมน เขาไม่มีตารางจะไปออกทีวีใดๆเลยในอนาคต และอัลบั้มใหม่ของเขาก็คืบหน้า เขาได้ให้เวลากับงานเพลงมากขึ้นตั้งแต่ออกจากรันนิ่งแมน”
สำหรับอัลบั้มใหม่ของแกรี่ ตัวแทนกล่าวว่า “เขาไม่ได้ทำงานเพื่อกำหนดวันปล่อย เขาจะบอกให้รู้เมื่อมันออกมาดี ยังไม่มีการยืนยันใดๆในตอนนี้”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2016 SBS เปิดเผยว่า TWICE จะเข้าร่วมอัดรายการ นี่จะเป็นครั้งที่สองของพวกเธอที่มาออกรายการ Running Man หลังจากเคยมาแล้วเมื่อตอนเดือนมิถุนายน
สมาชิก TWICE จะเข้าร่วมถ่ายรายการที่ปูซานหลังจากการถ่ายทำของดีโอ EXO และโจจองซอก
ตัวแทนจากสถานีกล่าวว่า “รายการวาไรตี้ทั้งหมดอยากให้สมาชิก TWICE ไปออก ถึงแม้ว่าพวกเธอจะเคยมารันนิ่งแมนเมื่อ 5 เดือนที่แล้ว แต่ก็มีการเรียกร้องเข้ามากอยากให้พวกเธอไปออกรายการ”
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ดีโอ EXO และดาราหนุ่มโจจองซอกจะไปออกรันนิ่งแมน!
ในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 แหล่งข่าวเปิดเผยว่าสองหนุ่มกำลังมีผลงานภาพยนตร์เรื่องใหม่ “Hyung” และกำลังถ่ายทำกับรายการในวันนี้
“Hyung” เป็นหนังตลกที่เกี่ยวกับอดีตนักโทษ (รับบทโดยโจจองซอก) ที่ใช้ชีวิตอยู่กับน้อยชายของเขา (รับบทโดยดีโอ) ซึ่งน้องชายเป็นนักกีฬาโอลิมปิก
“Hyung” (ฮยอง หรือแปลว่าพี่ชาย) จะเข้าฉายในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2016 และตอนของพวกเขาในรายการ Running Man จะออกอากาศในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2016
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ตอนล่าสุดที่กำลังจะออกอากาศของรายการ Running Man ทางสถานี SBS ซึ่งตอนที่แล้วเป็นตอนที่แกรี่ได้กล่าวอำลารายการ Running Man ไปแล้วแต่ดูเหมือนว่าสมาชิกรันนิ่งแมนจะยังไม่พร้อมที่จะปล่อยเขาไป
เหล่าสมาชิกต้องไปพักผ่อนในพื้นที่ขาดแคลน ซึ่งแผงหน้าปัดรถของพวกเขาก็ขึ้นไฟเตือน และมือถือเหลือแบตเตอรี่แค่ 7%
นอกจากนี้ยังมีเงื่อนไขแปลกๆ สมาชิกจะต้องทำภารกิจให้สำเร็จกับแกรี่ พวกเขาจะต้องติดตามแกรี่ และดึงเขาเข้ามาในภารกิจ และขออาหารว่างกับเงินจากเขา
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
โยซอบถอดเสื้อท้าแดดในรายการ “Law of the Jungle”
สำหรับตอนพิเศษในติมอร์ โยซอบวง B2ST, อีซังมิน, ยุนมินซู, ฮวังชิยอล, จองจุนยอง และนารา Hello Venus ได้เข้าร่วมกับเชฟคิมบยองมัน และในระหว่างการสัมภาษณ์ก่อนการเดินทางจากเกาหลี โยซอบเผยว่าเขาเป็นแฟนมวยตัวยง เขาบอกว่าบุคลิกที่แท้จริงของเขาแตกต่างจากในทีวี
นอกจากนี้ โปรดิวเซอร์ยังเปิดเผยอีกว่าโยซอบได้เซอร์ไพรส์ทุกคนโดยถอดเสื้อและโชว์ให้เห็นกล้ามหน้าท้องซิกแพ็คของเขาในติมอร์
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย
แม้ว่าเธอสัญญาว่าจะไม่ร้องไห้ในวันนี้กับตอนสุดท้ายของแกรี่กับรายการ Running Man แต่ในที่สุดเธอก็ไม่สามารถกลั้นไว้ได้
หลังจากแกรี่เสร็จภารกิจสุดท้าย เขาแซวจีฮโยว่า “ฉันคิดว่าเธอจะมีน้ำตาบ้างแต่เธอไม่ร้องไห้เลย ฉันผิดหวังนิดหน่อย”
แม้ว่าธอจะพยายามยิ้มแย้มอยู่ตลอดทั้งตอน แต่สุดท้ายเธอก็เริ่มน้ำตาไหลเล็กน้อยและกล่าวว่า “พวกเรามีเรื่องราวต่างๆมากมายด้วยกัน มันน่าเสียดายนิดหน่อยแต่ฉันจะคอยให้กำลังใจพี่ ขอให้พี่โชคดี”
คิมจงกุกเลยกล่าวเสริมว่า “ฉันแอบได้ยินมาว่า เธอบอกว่าเธอไม่รู้จะทำยังไงกับวันจันทร์โดยไม่มีแกรี่นับจากนี้ไป” ซงจีฮโยอายและตอบว่า “ฉันพูดแบบนั้นเมื่อไหร่กัน?”
ยูแจซอกเลยแซวอีกว่า “ฉันได้ยินมาแตกต่างกันนิดหน่อย ฉันคิดว่าเธอบอกว่า ‘ไอ้บ้านั่นยังมีสติอยู่มั้ย?'”
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
