ABC ถูกวิจารณ์หลังใส่คำบรรยายว่า BLACKPINK “ร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น” ใน Good Morning America

รายการของ ABC ถูกวิจารณ์อย่างหนักหลังทำผิดพลาดเกี่ยวกับ BLACKPINK

ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2019 เกิร์ลกรุ๊ปแห่ง YG Entertainment ปรากฏตัวในรายการ Good Morning America และแสดงเพลงฮิต “DDU-DU-DDU-DU” ซึ่งในระหว่างแสดงมีตัวหนังสือบรรยายเนื้อเพลงที่พวกเธอร้องในท่อนภาษาเกาหลีรายการเขียนว่า [Singing in Japanese] หรือร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น

ด้วยเหตุนี้แฟนๆจึงไม่พอใจ ABC เป็นอย่างมากและแสดงความเห็นกันว่า “พวกเธอคือเกิร์ลกรุ๊ป K-Pop พวกเธอมาจากเกาหลีไม่ใช่ญี่ปุ่น!” บ้างกล่าว “นี่มันไม่ให้เกียรติกันเลย พวกเขาไม่รู้ความหมายของ K-Pop หรอ?”

ชมคลิปการแสดงในวันนั้นที่ด้านล่างและกดดูคำยายที่ผิดพลาดได้ในคลิป

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB

Happy Unni ร้านค้าแฟชั่น

 

Running Man กำลังได้รับความนิยมจากแฟนๆทั่วโลกจนชาวเน็ตเกาหลีตะลึง!!

ชาวเน็ตทั่วโลกกำลังให้ความสนใจกับรายการยอดฮิต Running Man ทางสถานี SBS

เมื่อเร็วๆนี้ภาพแคปจากหน้าจอของรายการ Running Man ถูกโพสต์ขึ้นบนบอร์ดชุมชนออนไลน์หลายภาพ

เป็นภาพของรายการ Running Man ที่มีคำบรรยายในหลายๆภาษา ทั้งภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น, สเปน, อาหรับ, จีน, เวียดนาม, ภาษาไทย และอื่นๆอีกมาก ชาวเน็ตเกาหลีถึงกับตกใจที่เห็นซับไตเติ้ลในหลายๆภาษา ซึ่งคำแปลแต่ละภาษาสามารถบรรยายออกมาได้ดีโดยไม่ขาดอรรถรสในการชมกันเลยทีเดียว

ชาวเน็ตเกาหลีได้แสดงความเห็นกันว่า “ว้าว รันนิ่งแมนเป็นที่นิยมมากๆเลย” บ้างกล่าว “มีภาษาอาหรับด้วย” และ “รันนิ่งแมน สู้ๆ” เป็นต้น

แปลจาก Soompi โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย

 

Like แฟนเพจของเราเพื่อติดตามข่าวสารอัพเดทก่อนใครได้ที่นี่เลยจ้า