นักร้องสาวซูรันได้ออกมาโพสต์ขอโทษที่มีข่าวลือการออกเดทกับชูก้า BTS

วันที่ 31 มีนาคม 2018 นักร้องสาวซูรันได้โพสต์ข้อความยาวลงใน IG ของเธอเกี่ยวกับข่าวลือการออกเดทกับชูก้า BTS ดังนี้

“สวัสดีค่ะ ฉันซูรันนะคะ

ก่อนอื่นฉันอยากจะขอโทษอย่างจริงใจต่อใครก็ตามที่อาจจะเจ็บปวดเพราะฉัน เมื่อฉันใช้คำว่า ‘ความคิด Shine’ ฉันหมายถึงความรู้สึกของ ‘ความลื่นไหลด้วยความเปล่งประกาย/ส่องแสง’ และฉันแสดงความรู้สึกแบบนั้นเพราะฉันมีไอเดียมากมายในหัวและอยู่ในตอนที่อารมณ์ดีมากๆหลังจากทานขนมหวานค่ะ

โพสต์มาการองถูกอัปโหลดขึ้นตามธรรมดาเพราะฉันรู้สึกขอบคุณคนรู้จักที่นำมาฝาก และฉันอยากจะโปรโมทมันด้วยค่ะ ตัว S ย่อมาจากสเปน สุนัขพุดเดิ้ลในสตูดิโอถ่ายภาพนิตยสาร และอื่นๆต่างเป็นโพสต์ส่วนตัวของฉัน ซึ่งแตกต่างจากที่ผู้คนจินตนาการกัน ฉันตกใจมากและเจ็บปวดจากคำวิพากษ์วิจารณ์มากมาย

ด้วยหัวใจที่เจ็บปวดของฉัน ฉันคิดว่าควรจะลบโพสต์ที่เป็นปัญหาหรือไม่ แต่นี่เป็นพื้นที่โซเชียลเน็ตเวิร์คส่วนตัวของฉัน และเพราะฉันไม่ได้โพสต์ข้อความเหล่านั้นด้วยเจตนาไม่ดี ฉันเชื่อว่ามันจะแสดงให้เห็นความจริงใจของฉันในการปล่อยให้มันเป็นอย่างที่เป็น ฉันเป็นแค่คนดนตรี ฉันไม่ได้เริ่มต้นสบายๆหรือใช้ชีวิตง่ายๆมาถึงจุดนี้ ฉันมักจะเดินไปข้างหน้าด้วยจุดหมายปลายทางใหม่ของเพลงที่ดีขึ้น ฉันได้พบกับชูก้าเมื่อปีที่แล้วและความสัมพันธ์ทั้งหมดของเราคือพูดคุยเรื่องเพลงเท่านั้น ไม่มีอะไรมากหรือน้อยไปกว่านี้เลยค่ะ

แม้ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเพราะมีคนมากมายที่เข้าใจผิด มันเป็นเรื่องน่าผิดหวัง ฉันต้องการเวลาในการคิดว่าจะแก้ไขสถานการณ์ที่ผู้คนเอาแต่ด่าว่าฉันอย่างต่อเนื่อง 365 วัน 24 ชั่วโมงได้อย่างไร ฉันคิดกับตัวเองว่าสามารถทำอะไรได้บ้างในฐานะที่ฉันเป็นคนของประชาชน ฉันจำเป็นต้องมีความระมัดระวังต่อคนอื่น และจำเป็นต้องเอาใจใส่ต่อคนรอบตัวฉัน อีกทั้งต้องควบคุมตัวเองไม่ว่าจะโพสต์อะไร ฉันยังเป็นกังวลว่าจำเป็นต้องเซ็นเซอร์เพลงของตัวเองด้วยหรือเปล่า ความคิดของฉันนำไปสู่ความรอบคอบมากขึ้นค่ะ

ฉันต้องขอโทษอย่างจริงใจอีกครั้ง ฉันจะเป็นคนดนตรีที่คิดและใส่ใจให้มากกว่านี้ค่ะ”

안녕하세요 수란입니다. 우선, 본의 아니게 저로 인해 상처받아 마음 아팠던 분들이 계시다면 진심으로 사과 드립니다. 생각에 윤기난다는 문구는 ‘반지르르한 윤기가 흐르는’ 의 의미로 사용한 표현이고, 달달한 디저트 한입에 아이디어 가득한 생각이 떠올라 좋아진 기분에, 제 행복해진 마음을 전하기 위한 표현이었습니다. 단순히, 지인이 만들어 보내준 마카롱이 예쁘고 고마워서 홍보하고 싶어 올린 게시물일 뿐 입니다. 스페인을 의미한 S, 매거진 촬영 스튜디오에 있던 푸들 강아지 등, 상상하신 모든 것들은 전혀 다른, 지극히 개인적인 사연들이 담긴 게시물들입니다. 저는 평소 추상적인 표현을 자주 합니다. 그 표현이 일반적이지 않다는 엄청난 비난을 받는 것에 큰 충격과 상처를 받고 있습니다. 고통스러운 마음에 게시물들을 지워야 하나 고민도 해보았지만 이곳은 개인적인 저의 SNS 공간이고, 게시물들을 쓰면서 불순한 마음을 가진 것이 아니기에 그대로 두는 것이 저의 진심을 알리는 길이 아닐까 생각해봅니다. 저는, 그냥 음악하는 사람입니다 가볍게 시작하지도 쉽게 살아오지도 않았습니다. 끊임없이 다음 목적지 더 나은 음악을 향해 가고 있을 뿐 입니다.. 작년에 만난 SUGA 와도 음악 소통이 관계의 전부였고 그이상도 이하도 아니었습니다. 그럼에도 불구하고, 계속해서 오해를 하는 분들이 많은 것 같아 답답한 마음이 큽니다. 시간이 지나도 멈추지 않는 저에 대한 욕설과 분노를 어떤식으로 풀어야 할지 막막해 생각할 시간이 필요했습니다. 365일 24시간. 공인이기 때문에 긴장 속에 누군가를 항상 의식해야 하고 제 주위의 모든 사람 모든 상황을 고려하고 컨트롤 해가며 게시물을 올려야 한다고 생각하니.. 아무것도 할 수 없는 것은 아닌지, 음악까지도 검열해야 하고 항상 긴장하고 걱정해야 하는 것은 아닌지, 생각이 꼬리에 꼬리를 뭅니다. 다시 한 번, 진심으로 사과 드립니다. 더 많이 생각하고 고민하는 뮤지션이 되겠습니다.

A post shared by 수란(Suran) (@suranelenashin) on Mar 31, 2018 at 7:55am PDT

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB