BTS ได้ประกาศยกเลิกโชว์ในประเทศญี่ปุ่นของพวกเขากับ ‘HwaYangYeonHwa on Stage’ ในโกเบ

ตามที่ Big Hit Entertainment กล่าวชูก้าและวีมีอาการคลื่นไส้อาเจียนในระหว่างฝึกซ้อม และทั้งสองถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเพื่อตรวจสอบอาการในทันทีซึ่งผล CT สแกนออกมาว่าพวกเขาไม่มีอะไรผิดปกติ แต่ที่คลื่นไส้และอาเจียนเป็นเพราะเนื่องจากเคลื่อนไหวร่างกายมากเกินไปในระหว่างคอนเสิร์ต และ Big Hit Entertainment ตัดสินใจที่จะยกเลิกการแสดงทั้งสองของ BTS

ต้นสังกัดแถลงการณ์ดังนี้:

“พวกเราขอประกาศยกเลิกคอนเสิร์ต ‘2015 BTS LIVE HwaYangYeonHwa on stage ~Japan Edition~ in Kobe’ ในวันที่ 27 และ 29

ก่อนที่จะมีคอนเสิร์ต ชูก้าและวีมีอาการคลื่นไส้อาเจียน ดังนั้นการฝึกซ้อมจึงถูกยกเลิกและทั้งสองถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลที่ใกล้เคียงในทันทีเพื่อตรวจสอบอาการ และผลซีทีสแกนออกมาว่าไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล แต่ที่ทั้งสองคลื่นไส้อาเจียนอาจเป็นเพราะเคลื่อนไหวมากเกินไปในระหว่างคอนเสิร์ต และพวกเขาควรได้รับการดูแล

ทั้งคู่อยากจะขึ้นไปยืนบนเวทีเพื่อพบปะกับแฟนๆผู้ที่มาดูพวกเขา แต่ตอนนี้อยู่ในระหว่างพักฟื้นร่างกายตามคำแนะนำของแพทย์ และโชคดีที่ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว

แต่อย่างไรก็ตาม เราตัดสินใจว่าเราไม่สามารถทำคอนเสิร์ตที่ไม่สมบูรณ์แบบโดยมีสมาชิกไม่ครบทุกคนได้ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจยกเลิกตารางงานทั้งหมดในโกเบรวมถึงวันนี้ด้วย

สมาชิกจะกลับมาเกาหลีเพื่อให้ชูก้าและวีได้ตรวจเช็คให้ละเอียด

พวกเราขอให้แฟนๆทุกคนเข้าใจ และเราจะลดการเสียหายให้น้อยที่สุดโดยการคืนตั๋วให้ทั้งสองคอนเสิร์ต

พวกเราขออภัยต่อผู้ชมและแฟนๆของพวกเขาทั้งหมด

และอีกครั้ง เราขอโทษที่ทำให้เป็นกังวล”

ขอให้สองหนุ่มชูก้าและวีหายไวๆนะจ๊ะ

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)