12 วันหลังจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปาง นายกรัฐมนตรีตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งเพื่อรับผิดชอบในการสูญเสียครั้งนี้ และครอบครัวของผู้ประสบภัยได้มองเรื่องนี้อย่างเงียบๆ บางส่วนรู้สึกผิดหวัง

ครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการเรื่อเซวอลล่มที่พักพิงในศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดยังคงรอคอยการพบศพของผู้สูญหายด้วยบรรยากาศที่เศร้าโศก

บ่ายวันที่ 27 เมษายน 2014 ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าว arirang ได้เข้าเยี่ยมครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการเรือล่ม และพบว่าพวกเขาจับกลุ่มคุยกันเงียบๆหลังจากได้ดูการแถลงข่าวลาออกจากตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีชองฮงวอน ผู้สื่อข่าวกล่าวว่าส่วนใหญ่ครอบครัวจับกลุ่มคุยกันด้วยความเศร้าโศกและผิดหวัง

เมื่อผู้สื่อข่าวได้เข้าสัมภาษณ์ครอบครัวของผู้สูญหายพบว่าสิ่งที่พวกเขาเป็นห่วงที่สุดในตอนนี้..คือการค้นหาผู้สูญหายและกระบวนการเยียวยารักษา รวมทั้งต้องการพบร่างของผู้เป็นที่รักของพวกเขาในวันนี้

ครอบครัวของผู้สูญหายแสดงความรู้สึกผิดหวังในความจริงที่ว่านายกรัฐมนตรีเลือกลาออกก่อนที่จะพบศพอีกเป็นจำนวนร้อยกว่าคน ซึ่งนี่ดูเป็นเรื่องการไร้ความรับผิดชอบสำหรับเขาเมื่อการค้นหายังไม่สิ้นสุดด้วยซ้ำ

หนึ่งในครอบครัวของผู้สูญหายที่ยังไม่พบร่างของคนที่รอคอยกล่าวว่า

“ในความคิดของฉัน ฉันว่าเขาลาออกเร็วเกินไป เขาควรลาออกหลังจากที่การค้นหาเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว ในตอนนี้กระบวนการค้นหาผู้สูญหายยังไม่เสร็จเลยแต่เขากลับมาลาออกในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาต้องการปัดความรับผิดชอบไปให้คนอื่นแล้วในตอนนี้”

อย่างไรก็ตามบางครอบครัวกล่าวว่าหากเขาต้องการรับผิดชอบด้วยการลาออกควรลาออกให้เร็วกว่านี้ เพื่อให้ผู้ที่สามารถจัดการช่วยเหลือชีวิตของผู้สูฯหายได้ดีกว่าเข้ามารับหน้าที่แทน

แล้วเราจะรายงานความคืบหน้าให้ทราบต่อไป ขอไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตและผู้สูญหายจากเหตุการณ์นี้ทุกคนด้วย

แปลจาก arirang+KBS World news โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางบางส่วนเริ่มผ่อนคลายมากขึ้นและเดินทางออกจากศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดเพื่อกลับบ้าน หลังจากพบศพของลูกหลานที่หายไป

ก่อนหน้านี้ศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดเต็มไปด้วยครอบครัวของผู้ประสบภัยเรือล่มที่สูญหายไป พวกเขาต่างโศกเศร้าและเจ็บปวดเมื่อบุคคลอันเป็นที่รักต้องมาประสบภัยจากเหตุการณ์เรือล่มในครั้งนี้

แต่เมื่อมีการพบศพผู้สูญหายมากขึ้นจากหน่วยกู้ชีพเรือเซวอลอัปปาง ทำให้มีครอบครัวผู้ประสบภัยบางส่วนได้ออกจากศูนย์เพื่อกลับบ้านของพวกเขา

อย่างไรก็ตามครอบครัวของผู้สูญหายอีก 115 คนที่เหลือยังคงพักพิงอยู่ที่ศูนย์บรรเทาภัยพิบัติในจินโดต่อไป โดยมีความหวังว่าจะได้พบกับร่างของลูกหลานขอตนที่สูญหายไป ซึ่งผู้สื่อข่าว arirang รายงานว่าครอบครัวกว่าครึ่งที่เคยอาศัยอยู่ที่ศูนย์ในก่อนหน้านี้ได้ทยอยกลับบ้านแล้ว

บรรยากาศในโรงยิมยังคงมีความตึงเครียดจากครอบครัวที่ยังรอคอย แต่ผ่อนคลายมากขึ้นสำหรับครอบครัวที่พบบุคคลที่สูญหายแล้ว อย่างไรก็ตามการค้นหาผู้สูญหายเป็นไปอย่างล่าช้ามากขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ดีเท่าไหร่นัก

แม้จะผ่านไปถึง 12 วันหลังจากเรือล่ม และโอกาสของผู้รอดชีวิตแทบจะเป็นศูนย์ก็ตาม แต่ครอบครัวของผู้สูยหายยังคงตั้งตารอพบลูกหลานของตนอีกครั้ง แม้จะมีลมหายใจหรือไม่ก็ตาม

แปลจาก arirang โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

นายกรัฐมนตรีชองฮงวอนได้ประกาศขอลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์สูญเสียครั้งใหญ่

นายชองฮงวอนได้จัดแถลงข่าวในเช้าวันอาทิตย์และได้ประกาศแผนของเขาที่ต้องการจะออกจากตำแหน่ง ซึ่งในระหว่างงานแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีได้กล่าวขอโทษในนามรัฐบาลต่อการเกิดอุบัติเหตุทางทะเลในครั้งนี้และขอโทษที่ทำงานล่าช้า และไม่สามารถรับมือต่อเหตุการณ์ครั้งนี้ได้

และเมื่อผ่านมา 12 วันจากเหตุการณ์เรือล่ม นายกรัฐมนตรีจึงตัดสินใจขอแสดงความรับผิดชอบเนื่องจากมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและยังมีผู้สูญหายที่ยังทำการค้นหากันอยู่

เขาได้ขอให้ครอบครัวของผู้ประสบภัยให้อภัยเขา และขอให้คนเกาหลีให้อภัยเขา เขาขอลาออกจากตำแหน่งเพื่อรับผิดชอบอย่างที่สุด และเขาภาวนาขอให้ผู้โดยสารได้รับการช่วยเหลืออย่างเร็วที่สุด

นายกรัฐมนตรีบอกว่าได้แจ้งกับประธานาธิบดีก่อนแล้วว่าเขาจะลาออก โดยโฆษกประธานาธิบดีมินคยองอุคได้บอกกับผู้สื่อข่าวว่าประธานาธิบดีพัคกึนฮเยจะพิจารณาข้อเสนอของนายชองที่จะลาออกอย่างละเอียด

ส่วนยอดผู้เสียชีวิตที่รายงานในเช้าวันที่ 27 เมษายน 2014 ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 187 คน และยังคงสูญหายอยู่อีก 115 คน รอดชีวิต 174 คน จากผู้โดยสารทั้งหมด 476 คน

ที่มา: KBS Global ภาพประกอบ: Yonhap

โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

การค้นหาผูสูญหายจากเหตุการณ์เรือเซวอลล่มยังคงดำเนินกันต่อไป และนี่ผ่านมา 11 วันแล้ว แต่ยอดผู้สูญหายยังคงเหลืออีกร้อยกว่าคน

จากสภาพอากาศที่เลวร้ายทำให้การค้นหาผู้สูญหายที่ยังเหลืออีกร้อยกว่าคนเกิดความล่าช้า แต่ทีมกู้ภัยก็ยังคงค้นหาในห้องโดยสารที่ชั้นสามและชั้นสี่ซึ่งเป็นจุดที่คาดหวังว่าจะพบผู้สูญหายจำนวนมาก แต่ด้วยกระแสลมแรงและมีคลื่นสูงทำให้การทำงานเกิดความล่าช้า

แต่ขณะนี้ครอบครัวและญาติของผู้ประสบภัยเริ่มจะไม่พอใจในการทำงานที่ล่าช้าของเจ้าหน้าที่และรัฐบาล

จากรายงานยอดผู้เสียชีวิตเมื่อเวลา 16.49 น. ในวันที่ 26 เมษายน 2014 ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 187 คน ยังคงสูญหายอยู่อีก 115 คน และรอดชีวิต 174 คน

ที่มา: Koreaherald ภาพจาก: Yonhap

เรียบเรียงโดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

กองทัพบกของเกาหลีเปิดเผยว่ามีคนดังอีกหลายคนที่บริจาคแบบไม่ประสงค์จะออกนาม

บริษัทในเครือกองทัพบกได้บอกกับทาง Newsen ในวันที่ 25 เมษายน 2014 ว่า “มีคนดังอีกหลายคนที่เราไม่ได้เปิดเผยชื่อของพวกเขา ไม่ใช่เพียงแค่คนดังแต่ยังมีองค์กรอีกที่ยังคอยบริจาคอยู่เรื่อยๆ”

บริษัทกล่าวว่า “เราจะเปิดเผยให้แน่นอนว่าเงินบริจาคช่วยเรือเซวอลจะถูกนำไปใช้อะไรบ้าง”

กองทัพบกยังกล่าวอีกว่า “เงินที่ได้รับบริจาคมาจะนำไปใช้เพื่อช่วยเหลือการกู้ภัย, การเตรียมของใช้สิ่งของที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน, การรักษาและฟื้นฟูสภาพจิตใจของนักเรียนที่รอดชีวิต”

แปลจาก enews โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)