จียอน T-ara ได้เป็นพรีเซนเตอร์ให้กับโฆษณาบะหมี่สำเร็จรูปของเกาหลีชินรามยอน ซึ่งเป็นสาเหตุของการวิวาทในญี่ปุ่นด้วยการกินแบบ “ไร้มารยาท” บนโต๊ะอาหาร
โดยโฆษณาออกอากาศเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น จียอนได้บอกวิธีทำบะหมี่ให้ออกมาอร่อยที่สุด เธอได้บอกเคล็ดลับในการทำบะหมี่แบบดั้งเดิมของชินรามยอน โดยการต้มน้ำให้เดือดในเวลาที่เหมาะสมและใส่เครื่องปรุงลงไปให้สมบูรณ์
แต่เมื่อเธอเริ่มที่จะกินเส้นบะหมี่ จียอนใช้ฝาหม้อเป็นจานของเธอ แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นเรื่องธรรมดามากในเกาหลีที่จะกินบะหมี่จากฝาหม้อ แต่ชาวเน็ตชาวญี่ปุ่นบางส่วนกลับมองว่ามารยาทของจียอนบนโต๊ะอาหารนั้นช่าง “ป่าเถื่อน” และ “ไร้อารยธรรม”
มีคอมเม้นท์เป็นร้อยๆที่วิจารณ์เธอในวีดีโอนี้ โดยส่วนใหญ่จะกังขากับการใช้ฝาหม้อแทนจานอาหารของเธอ พวกเขากล่าวดังนี้ “ฉันพบว่าส่วนใหญ่แล้วพวกป่าเถื่อนจะใช้ฝาหม้อแทนจานอาหารปกติ” กับ “น่าขยะแขยงจัง” และ “นี่คือวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน”
ในขณะเดียวกันเมื่อฮโยมินรู้ข่าวเธอได้ทวีตข้อความเพื่อปกป้องจียอนว่า “ราเม็งจะรสชาติดีขึ้นเมื่อคุณกินมันบนฝาหม้อ และแน่นอนว่าคุณต้องล้างทั้งหม้อและฝาหม้อเมื่อกินเสร็จ อ่า!ฉันเองอยากกินราเม็งบนฝาหม้อจัง”
แปลจาก Soompi โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยค่ะ
คลิปจียอนกับโฆษณาบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
มินออกมาปกป้องน้อง น่ารักมากกกกกกกกกกกกกก-/-
แค่กินอาหารบนฝาหม้อไม่ตายหรอกหน่า
จะให้กระซวกกินแบบไม่ต้องใช้ตะเกียบเลยม้ะ
มันจะมากเกินไปเเล้วนะ คุณญี่ปุ่น
ไม่หรอก ก็รู้ๆอยู่ว่าคนญี่ปุ่นเค้าเคร่งในวัฒนธรรมของเค้าจะตาย แล้วยังไปฝืนวัฒนธรรมเค้าอีก ก็เหมือนคนยุโรป อเมริกามาแก้ผ้าโชว์บ้านเราอ่ะแหละ วัฒนธรรมไทยนุ่งน้อยห่มน้อยก็รับไม่ได้ โวยวายวิจารณ์เค้าอีก
คุณ3333 เวลาจะวิจารณ์อะไร ช่วยคิดถึงใจเขาใจเรามั่งนะ
มีแต่พวกแอนตี้นะสิที่จะมาว่า :choler:
เรื่องแค่นี้จะด่ากันทำไม ไม่เข้าใจพวกแอนตี้จริง
โฆษณานานแล้วนิ เป็นพวกแอนตี้จัง ในกลุ่ม จียอนโดนตลอดเลย น่าสงสาร
ใครจะว่ายังไงก็ช่าง แต่พอดูโฆษณาแล้วอยากกินตามจิยอนชะมัด
สู้ๆนะจียอน
นึกว่าเรื่องใหญ่โตอะไร…เรื่องแค่นี้นี่นะ เอากะเค้าสิพวกนี้ =___=
เป็นกำลังใจให้จีจี้
กินใส่ฝาหม้อมันไรอารยธรรมตรงไหนว่ะ -_______-
ในชีวิตจริงเค้าไม่ทำแบบนี้หรอก สีสรรพ์ รสชาติ ลีลาการกิน เป็นเพียงสื่อโฆษณาสินค้าเท่านั้น แต่ไม่แนะนำให้ทำจริงๆนะ น้องพัก จียอน เบาหน่อยนะ
เราก็ชอบกินในแบบเรา สร้างภาพทำไมความจริงทุกคนก็กินแบบบ้านๆแหละ ชาวเนตมัน ปยอ
ที่ญี่ปุ่นเค้าไม่กินกันแบบนี้
คนทำโฆษณา น่าจะศึกษาวัฒนธรรมด้วยนะ
โฆษณานี่มันก็ตั้งปีที่แล้วนิ
ทำไมเพิ่งมามีข่าวตอนนี่
กินบนฝาหม้อมันไม่มีมารยาทตรงไหนทีบางกลุ่มยังใช้มือหยิบกินเลย
จียอนไม่ผิดเลยน้ะ
อาจจริง ความแตกต่างของวัฒนธรรม
แต่การใช้คำว่าป่าเถื่อน ไร้อารยธรรม มันดูรุนแรงไปป่าว
วัฒนธรรมการกินต่างกัน มันก็ไม่ใช่เรื่องที่จะว่าวัฒนธรรมคนอื่นว่าด้อยกว่าตัวเอง
อย่างน้อยการใช้คำมันน่าจะเห็นใจกันหน่อย
ยังกะคนที่มันว่าเค้าไร้มารยาทมันมีมารยาท
คนมีมารยาทเค้าไม่ด่าใครหรอก เหอๆ
ตายละๆ นี้ถ้าชาวญี่ปุ่นมาเห็นไทยจกข้าวเหนียวส้มตำ
ไม่เป็นลมไปเลยรึ -*-
เราก็ชวนมันมาจกด้วยกัน แล้วซื้อตูดไก่ให้มันแทะซักสองไม้จิได้แซบบบ >3<
5555+เออ เข้าจัยคิดเน๊าะ
ชอบให้กดLike “”””อิอิ
ชอบๆๆๆค่ะ กดไลค์ เหมือนกัน อิอิ
ไม่ได้บอกเลยนะว่าตัวเองเป็นผู้ดีน่ะ อ่านภาษาไทยออกป่ะ
แล้วที่มาด่าคนอื่นเค้าแบบนี้ ต่างกันหรอฮะ
แหมมมมมมมมม
แม่ผู้ดีของแท้
5555555555555555555
จียอนก็ไม่ได้เอามือจกลงไปในหม้อเนี่ย แล้วมัน ไร้อารยธรรม ตรงไหนไม่เข้าใจจิงๆๆ
เห้อๆๆ สงสารจียอนอ่ะ~
อ่านข่าวหรือยัง เค้าบอกว่าออกอากาศแต่ในประเทศญ๊่ปุ่น
เป็นแฟนคลับควรยอมรับบ้าง วัฒนธรรมญี่ปุ่นไม่ใช่ทำอะไรก็ได้นะ
จะเรียกว่าอะไรดีอ่ะ มันเป็นเรื่องอ่อนไวอ่ะ
จะโดนวิจารย์นิดหน่อยก็ไม่แปลก ลองเอาโฆษณานี้มาออกที่ไทยสิ
บางส่วนก็ต้องไม่เห็นด้วยเหมือนกันแหละ อย่ามองเค้าในฐานะนักร้อง
เหมือนถ้าพวกคุณมีลูกมีหลาน ตามมารยาทของคนไทย
คุณจะสอนให้ลูกหลานทำแบบนี้หรือปล่าว? พูดจริงๆนะ คิดก่อนว่าจะสอนไหม
หรือจะบอกไม่เป็นไรเอาเลยลูก ไอดอลเกาหลีเค้าก็ทำกัน มันจะได้หรอ?
เหมือนพ่อแม่เราสอน ว่าอย่าเอาช้อนกินข้าว ไปตักกินในหม้อแกงนั่นล่ะ
ควรใช้ช้อนกลางที่เป็นช้อนใหญ่
พ่อแม่บ้านไหนน๊อจะเอาหม้อมาตั้งกลางโต๊ะกินข้าวแล้วให้ลูกๆตักกิน
เวลาทอดไข่เจียวเสร็จ เอาข้างสวยใส่จาน ตักกินไขกินจากกระทะ?
มันก็ไม่ใช่ จริงป่าวล่ะ?
พูดมีเหตุผลดีน้ะแต่ว่าอย่าเอาความคิดตัวเองเปนหลักเซ่
ยังไงมันก็ไม่เหมาะสมอยู่ดี ถึงแม้มันจะเป็นเรื่องเล็ก แต่มันก็ไม่ควรมองข้ามเหมือนกัน จะกินก็ได้บนฝาหม้อ แต่นี่ออกสื่อ อีกอย่างคนญี่ปุ่นเค้าเคร่งอยู่แล้ว เรื่องวัฒนธรรม แต่คำพูด คำว่ามันแรงไปนิสนึง แค่ตักเตือนก็พอแล้ว
เอาเถอะ มันเป็นเรื่องวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ
= = จียอนยังโดนว่าขนาดนี้
แล้วถ้า…คนญี่ปุ่นมาเห็น คนไทย กินมาม่า …ไม่ต้ม..จกกิน
#กลืนน้ำลาย# ไม่โดนด่าว่าโครมัรยองเลยเร๊อ =[]=;;;
เท่าที่ผมคลุกคลีอยู่กับประเทศนี้ ผมเลยพอเข้าใจความรู้สึกของคนญี่ปุ่น
แล้วอีกอย่าง translator อาจใช้คำผิด ที่มันดูรุนแรงไปซักหน่อย
ให้ผมเดาคงเป็นข่าว(ภาษา)เกาหลีที่ลง…
ประเทศนี้เป็นประเทศที่ละเอียดอ่อน
เข้าใจในตรงนี้ว่าสาวๆต้องการแสดงให้เห็นวิถีของคนเกาหลี
แต่มันอาจเป็นที่รับไม่ได้ในญี่ปุ่น โดยเฉพาะโฆษณาออนแอร์เฉพาะประเทศนี้ด้วยแล้ว
เพราะวิถิชีวิตที่ต่างกัน แท้ๆ
ของให้บทเรียนครั้งนี้เป็นแรงผลักดันให้สาวๆก้าวสู่ความสำเร็จครับ
เหอๆ
ค่ากันทำไม ใจกว้างหน่อย วัฒนธรรมของใคร ใครก็หวง ไม่เหมือนกัน ใช่ว่าผิด
อย่าให้ผมรู้นะว่าใครด่า เดี๋ยว เจอ ยิง…..
เรื่องนี้มันเป็นเป็นเรื่องเล็กน้อยมากเลยนะจริงๆแล้ว
สู้คนไทยไม่ได้ค่ะ กินทั้งๆที่ดิบๆ
อิอิอร่อย
อะไรของมันวะ
เค้าก็ต้องแสดงให้เห็นอร่อยสิ
โรคจิตแล้วๆ
เรื่องแค่นี้เอง กรุแดกในหม้ด้วยซ้ำ ไม่มีรองฝา
แดกในหมอระวังออกลูกคา…..น่ะเออ
ก้อกินในหม้อเลยไม่ผิด กินใครกินมัน
ส่วนตัวผมชอบนะ ธรรมดา เฉยๆ ส่วนที่ญี่ปุ่นแอนตี้ แล้วทำไมไม่แอนตี้ สาว AV ลงแผ่นของพวกคุณ ที่ขายให้ผู้ชายทั่วโลกดูน้ำแตกหระ
เเรงไปมั้ยค่ะประเทศใคร ใครก็รักนะค่ะ
เคยได้ยินเกอิชาป่ะเค้าทำเป็นเรื่องเป็นราว ไม่ใช่มาแอบขาย…จนต่างชาติกล่าวถึงแล้วยังไม่ยอมรับบอกว่าตัวเองวัฒนธรรม…เริด รับไม่ได้กับการนุ่งน้อยห่มน้อย แก้ผ้าอาบแดดแต่ก็ทำกันเกือบทั้งเมือง
เราว่านะมันอาจเป็นเรืองธรรมดาของเกาหลีเเต่อาจเป็นเรื่องใม่เหมาะสมของคนญี่ปุนก็ได้ความจริงก่อนเอาโฆษนาไปลงก็น่าจะศึกษาวัฒธรรมของประเทศเค้าก่อนนะค่ะจะได้ไม่เกิดเรื่องเเบบนี้อีกค่ะ. คนไทยจะได้ไม่ต้องทะเลาะกันเองด้วย. เราว่าไม่ผิดทั้ง2ประเทศค่ะ. เราคิดเเบบนี้ถ้าคิดไม่ตรงกับใครก็ต้องขอโทษด้วยนะค่ะ:)
ญี่ปุ่นเป็นพวกรักวัฒนธรรม อนุรักษ์นิยม นักร้องเกาหลีไปญี่ปุ่นยังต้องร้องเพลงญี่ปุ่นเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วก็ต้องเรียนไปถึงขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมด้วยก็ดี เพราะฉะนั้นงานนี้เกาหลีต้องยอมญี่ปุ่นน่ะ ถ้าไม่ยอมญี่ปุ่นก็มาไทยก็ได้น่ะไม่ต้องร้องเพลงเป็นภาษาไทยแค่พูดไทยได้สักสามคำ(หัดพูดก่อนขึ้นคอนเสิร์ตอ่ะ)กรี๊ดสสสสสสส์
ญี่ปุ่นเป็นพวกรักวัฒนธรรม อนุรักษ์นิยม นักร้องเกาหลีไปญี่ปุ่นยังต้องร้องเพลงญี่ปุ่นเรียนภาษาญี่ปุ่น แล้วควรจะเรียนไปถึงขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมด้วย เพราะฉะนั้นงานนี้เกาหลีต้องยอมญี่ปุ่นน่ะ ถ้าไม่ยอมญี่ปุ่นก็มาไทยก็ได้น่ะไม่ต้องร้องเพลงเป็นภาษาไทยแค่พูดไทยได้สักสามคำ(หัดพูดก่อนขึ้นคอนเสิร์ตอ่ะ)กรี๊ดสสสสสสส์
ที่เกาหลีมันเป็รเรื่องปกติ ไม่เห็นเป็นไรเลย คนญี่ปุ่นบ้าโว้ยวาบไปเองแหละ
ตอนที่ญี่ปุ่นบุกยึดเกาหลี ก็หาว่าชาวเกาหลีป่าเถื่อนไร้อารยธรรมแบบนี้ แต่กลับกลายเป็นว่าญี่ปุ่นนั่นแหละที่ทำสิ่งที่ไร้อารยธรรมยิ่งกว่า แต่ละชนชาติมีรากเหง้าที่แตกต่างกัน ดูก็รู้ว่าโฆษณาต้องการที่จะสื่อในรูปแบบเกาหลี ไม่ใช่ไม่รู้ว่าญี่ปุ่นกินอาหารกันยังไงแต่ตั้งใจที่จะสื่อ ในเน็ตประเทศไหนๆ ก็มีเกรียนกันทั้งนั้น
เรื่องแค่นี้เอง เรื่องปกติ เพียงแค่ที่ japan กินข้าวต้องเรียบร้อยมากเกิน เขาเลยไม่ชอบ ส่วนที่เมืองไทยไม่เป็นรัย ยิ่งสวยๆเหมือนนางฟ้าแบบนี้ต่อให้กินบนฝาหม้อทุกวันผมก็ไม่ว่ารัย 55+
กำเวนเอ๊ย ไอ้คนที่ด่ามารยาทดีตายหละเผลอๆตัวเองหนักกว่าอีกส่วนวัฒนธรรมการกิน
ประเทศเค้าดีนักหรอ ทรมานสัตย์ผ่าเนื้อปลามาครึ่งตัวแล้วปล่อยมันลงไปทรมานว่าย
น้ำเนื้อหายไปครึ่งนึง ถ้าแบบนี้ดีกุเลือกินบะหมี่บนฝาหม้อดีกว่าทรมานสัตว์
จะมาเถียงให้ญี่ปุ่น กะเกาหลีทำไม เราคนไทยน่ะ
ไม่เห็นเป็นไร น่ารักดีออก
…………..สงสารจียอนมากกกกทำไมต้องทำอย่างนี้ด้วย
ปัญญาอ่อนป่ะเนี่ย เรื่องแค่เนี่ยต้องด่าด้วยหรอ
คนญี่ปุ่นว่าอย่างนี้เหมือนกับเปนการดูถูกวัฒนธรรมเกาหลีนะ เกาหลีเค้าทำอย่างนี้มันก้ธรรมดา