Snoop Dogg ได้ทวีตข้อความที่ดูเหมือนมีจุดประสงค์ดูถูกโซนยอชิแด(SNSD,Girls Generation)ลงในทวิตเตอร์ของเขาว่า “Legs n. thighs. No biscuits”

ซึ่งแปลเป็นไทยได้ว่า “เรียวขาและต้นขาแต่ไม่มีก้น” พร้อมทั้งแนบรูปของโซนยอชิแดมาด้วย ซึ่งมีความหมายเหมือนจะบอกว่าสาวๆมีดีเพียงเรียวขาและต้นขาแต่ “ไม่มีก้น” ซึ่งแฟนๆพากันตีความ “No biscuits” เป็น “ไม่มีไขมัน” กับ “ไม่มีเสน่ห์” หรือแม้แต่แปลความไปว่า “ไม่มีบิสกิตสำหรับคุณ” เพื่อชมเชยพวกเธอว่าคุณไม่สามารถมีสาวๆเหล่านี้ในครอบครองได้ ต่างคนต่างคาดเดากันไปต่างๆนาๆ

การคาดเดาความหมายได้ทั้งแง่เสียดสีและแซวเล่น ทำให้แฟนคลับของโซนยอชิแดออกมาปกป้องสาวๆเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาทวีตข้อความถึงโซนยอชิแด เพราะต่างพากันสงสัยว่าเขาต้องการจะสื่ออะไรกันแน่!!

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยค่ะ