ฮามินโฮผู้เข้าแข่งขันรายการ Produce 101 Season 2 กลายเป็นประเด็นร้อนในวันนี้และล่าสุดต้นสังกัดของเขาได้ประกาศเรื่องยกเลิกสัญญาและเขาออกจากรายการ

ในบอร์ดชุมชนออนไลน์ต่างๆได้อัปโหลดภาพหน้าจอข้อความของ Instagram และข้อความทาง Facebook ที่กล่าวอ้างว่าเธอแชทกับฮามินโฮ

ต่อไปนี้จะใช้ตัวอักษรแทนฮามินโฮว่า H และแทนแฟนคลับว่า F

H: ไม่ๆ คุณจะทำมันได้! สู้ๆ!
F: คุณก็เหมือนกัน T_T คุณทำอะไรในวันนี้
H: ผมกำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้านและทำงานเพลงในตอนกลางคืน ผมอยากพาใครสักคนมาบ้าน ผมสงสัยว่าจะมีใครอยากมามั้ย

บทสนทนาแรก
H: ผมไม่ได้ทำอะไร คุณกำลังจะมาหรอ?
F: ฉันควรไปมั้ย? ฮ่าฮ่า แต่เราจะทำอะไรดี?
H: อืม มันอันตรายนิดหน่อยเพราะมันอยู่ที่บ้านของฉัน ถ้าคุณไม่ต้องการอะไรแบบนั้น คุณก็อย่ามาดีกว่า!
F: ถ้าไปบ้านของพี่ออกจะมากเกินไปหน่อย เราไปเจอกันข้างนอกได้มั้ย?
H: อืม, ถ้าฉันไปเจอใครก็ตามข้างนอก ฉันจะถูกจับได้ เมื่อวานนี้ฉันก็ไปเจอกับโดจุนและซอนแจ…

บทสนทนาที่สอง
F: คุณถ่ายรายการเมื่อไหร่?
H: จนถึงเดือนมิถุนายน
F: ฉันอยากไปดู T_T
H: มาสิ [ชื่อแฟนคลับ] คุณออกจากแชทรูมก่อนได้มั้ย ผมจำเป็นต้องแคปภาพไปให้ผู้จัดการ และหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ลบห้องแชท มันก็จะยังคงอยู่…[ถอนหายใจ]
F: โอเค, จริงหรอคะ?
H: ใช่มันดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น?? ยังไงก็ตามเธอออกไปก่อนและค่อยกลับมาใหม่!! เธอรู้ว่าต้องทำยังไงใช่มั้ย

แปลจากภาพแคปด้านบน

“ฮ่าฮ่าฮ่า

“อืมม

“งั้น

“นี่มันยากที่จะอธิบาย

“อืม

“งั้นคุณกำลังจะบอกว่า

“มันโอเคถ้าส่วนของผมไม่ได้อยู่ที่คุณ ใช่มั้ย

แปลจากภาพแคปด้านบน

H: โอ้และ เกี่ยวกับการแชทกับผม
F: ใช่
H: เก็บไว้เป็นความลับจากเพื่อนด้วยนะนับจากนี้ไป!
F: เพื่อนที่คบกันมานานแล้วด้วยหรอ?
H: ใช่ คุณไม่สามารถบอกใครได้ มันสำคัญมาก โรงเรียนกวดวิชาของคุณเลิกกี่โมง?
F: 8, ฮิฮิ
H: อ่า งั้นติดต่อผมเมื่อคุณเสร็จแล้วนะ
F: โอเค
H: และออกจากห้องแชทบ้างนะ

แปลจากภาพแคปด้านบน

“คุณไม่เข้าโรงเรียนดกวดวิชาได้มั้ย? T_T หาข้อแก้ตัวหน่อย”

“คุณไปที่นั่นได้ใช่มั้ยในตอน 8 pm?”

แปลจากภาพแคปด้านบน

H: …ผมกำลังไปทำงานตอน 9:15 p.m. ใน Sangam ดังนั้นผมคิดว่าผมจะสามารถเจอคุณได้! ช่วยเก็บเป็นความลับด้วยที่ผมตอบคุณ
F: พรุ่งนี้ตอน 9:15! มันดึกมากและ Sangam มันไกลมาก T_T แต่ฉันจะไปถ้าฉันไปได้! มันหนาวแล้ว ดังนั้นคุณควรสวมเสื้อผ้าหนาๆเวลาทำงาน!
H: [ชื่อแฟนคลับ] เธอก็ด้วยเหมือนกัน💕
F: แต่มินโฮทำไมคุณยังไม่นอน? (อิโมจิร้องไห้) มันดึกละนะ

แปลจากบทสนทนาทางเฟสบุ๊คด้านบน

H: ผมจะดูแลเธออย่างดีด้วยบางอย่างที่ราคาแพง
F: พี่พูดได้ดีจริงๆเลยค่ะ
H: นั้นเป็นวิธีที่ทำให้คุณได้ผู้หญิงสวย
F: คุณคงมีผู้หญิงสวยมากมายรายล้อมตัวคุณ
H: คุณขอจับมือของผม ดังนั้นผมเลยให้คุณจับ แล้วคุณไม่อนุญาตให้ผมสัมผัสริมฝีปากคุณหรอ? มันจะสำคัญอะไรที่มีผู้หญิงสวยๆมากมายรอบตัวผมไปหมด
F: เพราะว่าฉันไม่สวยจริงๆค่ะ

แปลจากบทสนทนาทางเฟสบุ๊คด้านบน

H: ผมจะติดต่อคุณประมาณ 5 โมง แล้วคุณค่อยตัดสินใจตอนนั้นแล้วกัน
F: โอเคค่ะ…
H: เฮ้อ นี่มันเป็นการตอบแบบไหนกันเนี่ย?
F: ฉันขอโทษจริงๆค่ะเพราะฉันคิดว่าฉันไม่สามารถไปได้ T_T
H: อย่าขอโทษเพราะเรื่องแบบนี้เลย
F: โอเคค่ะ ฉันสงสัยจริงๆว่าจะทำอย่างไรในวันพรุ่งนี้หากฉันไปไม่ได้
H: ทำอะไรบางอย่างกับผู้ชาย (แปลไม่ชัดเจนเนื่องจากขาดบริบท)

แปลจากบทสนทนาทางเฟสบุ๊คด้านบน

F: ฉันไม่รู้ค่ะ~. ?
H: นี่เธอแกล้งไม่รู้หรือว่าไม่รู้จริงๆกันแน่ -_-
F: ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
H: ฮ่าฮ่า ได้ อนุญาตมันให้กับผมแม้ว่าผมจะไม่ได้ใส่ความเข้มแข็งเข้าไปข้างใน ถ้าคุณทำแบบนั้นผมก็ไม่หวังต่อไป

แปลจากบทสนทนาทางเฟสบุ๊คด้านบน

H: โอ้ ผมคิดว่าคุณส่งเชิญเพื่อนโดยไม่ตั้งใจ
F: ฮิฮิ ฉันส่งเชิญเพื่อนไปเพราะว่ามันขึ้นชื่อคุณในรายชื่อแนะนำเพื่อนค่ะ
H: เค คุณไม่ได้ไม่ชอบผมใช่มะ?
H: อ่านนนนน [ข้อความ]
F: อ่า โทษค่ะ ฉันไม่รู้ว่าได้รับข้อความ หืม ไม่นะ
H: นี่ผมไม่ได้ไปกวนคุณใช่มั้ยครับ?

ภาพแคปบทสทนาสุดท้ายของเฟสบุ๊ค ฮามินโฮได้เปลี่ยนชื่อของเขาเป็นยูซอนโฮที่เป็นเด็กฝึกของ Cube ซึ่งชาวเน็ตวิจารณ์กันว่าเขาพยายามโดยความผิดให้เด็กฝึกคนอื่น แต่ต้นสังกัดชี้แจงว่าเขาเปลี่ยนแกล้งเพื่อนที่มีชื่อเดียวกันเฉยๆ

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

มีบุคคลหนึ่งที่อ้างว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับฮามินโฮและเป็นแฟนเก่าของเขาเผยว่าเธอถูกคุกคามทางเพศและถูกเขากลั่นแกล้ง

ผู้ใช้ทวิตเตอร์คนหนึ่งอ้างว่าฮามินโฮกลั่นแกล้งและคุกคามทางเพศเธอในสมัยมัธยมต้น เธอได้อัปโหลดข้อความดังกล่าวเพื่อพิสูจน์ว่าเธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกับฮามินโฮใน Seoun Middle School

낮은 버전의 트위터에서는 스티커가 사라진다는 멘션을 주셔서 아까의 캡쳐본으로 대체합니다 pic.twitter.com/HCBKoGX1gz

— 하민호 하차해 (@hachahae) 8 พฤษภาคม 2560

จากเธอเธอเขียนข้อความยาวเล่าว่า “ฉันเป็นคนหนึ่งที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ ทั้งทางวาจาและถูกกลั่นแกล้งโดยฮามินโฮในช่วงปีที่สองของมัธยมต้น ในตอนนั้นฉันอยู่ที่ Seoun Middle School และฉันเคยคบกับฮามินโฮ เขามีอิทธิพลในโรงเรียนและมีอำนาจที่จะทำร้ายใครก็ได้ที่เขาต้องการ ทั้งข่มขู่และต่อว่าคนผ่าน Cyworld (บล็อกของเกาหลี) มันไม่ใช่เรื่อใหญ่สำหรับเขาเลย”

“ตลอดเวลาที่ฉันเดทกับเขา เขาบอกกับฉันเสมอว่า ‘มาเจอกันหลังเลิกในห้องที่ไม่มีใครนะ’ และทุกคนรู้ดีว่าคำพูดแบบนั้นหมายถึงเขาจะบังคับให้จูบกับฉันและสัมผัสจุดที่ฉันไม่ต้องการ ดังนั้นฉันเลยเลิกกับเขาเพราะเขาขอร้องมากเกินไป ฉันได้ยินคนกระซิบอยู่ตลอดว่าฉันเป็นผู้หญิงมั่วเมื่อเวลาฉันเดินไปที่ห้องโถง”

“คุณอาจจะคิดว่าสิ่งที่ฉันเจอมามันไม่ได้มากมาย แต่มีคนอีกมากมายที่เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศและกลั่นแกล้งเหมือนกัน พวกเราไม่สามารถที่จะพูดอะไรได้เพราะพวกเราไม่มีหลักฐาน (ฮามินโฮลบ Cyworld, Facebook, Kakao Story เพื่อหลักฐานในนั้น) ถ้าเหยื่อคนอื่นๆที่เห็นโพสต์นี้ขอให้เอาหลักฐานมาช่วยยืนยันเพิ่มด้วย และถ้าฮามินโฮเห็นโพสต์นี้ฉันขอให้เขาขอโทษต่อเหยื่ออย่างจริงใจและออกจากรายการซะ” (ปัจจุบันเขาได้ออกจากรายการแล้วและออกจากค่ายแล้ว)

เธอกล่าวเพิ่มเติมว่าเหตุผลที่เธอเผยสิ่งนี้ในตอนนี้เพราะเธอเพิ่งพบว่าฮามินโฮอยู่ในรายการ “Produce 101 Season 2”

เธอกล่าวต่อ “เป็นเพราะฮามินโฮ ฉันเคยคิดแม้กระทั่งการฆ่าตัวตาย ฉันไม่เคยได้รับคำขอโทษและเพราะความเจ็บปวดนี้ ฉันไม่สามารถเข้าโรงเรียนมัธยมปลายที่มีทั้งหญิงและชายได้ ชีวิตประจำวันของฉันกลายเป็นเรื่องที่ยากลำบาก”

“ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรู้สึกเศร้าและขยะแขยงที่เขาได้รับความเห็นใจในรายการ Produce 101 Season 2 ผู้ชมส่วนใหญ่ของรายการก็เป็นผู้หญิง และฉันรู้ว่าเด็กฝึกจะได้เดบิวต์ด้วยการโหวตของผู้ชม ฉันเขียนสิ่งนี้ก็เพื่อหวังว่าทุกคนจะได้ทราบความรู้สึกของฉันที่เห็นเขาใช้อำนาจของตัวเองในฐานะผู้ชายซ่อนความชั่วร้ายและหลอกลวงผู้ชมเพื่อเดบิวต์”

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

หลังตกเป็นประเด็นร้อนเมื่อพยายามมีเพศสัมพันธ์กับแฟนคลับที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ต่อมาต้นสังกัดของฮามินโฮผู้เข้าแข่งขันในรายการ “Produce 101 Season 2” ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

THEVIBE LABEL แถลงการณ์ว่า:

“สวัสดีนี่ THEVIBBE LABEL

พวกเราเขียนสิ่งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเด็กฝึกฮามินโฮ ผู้ที่ปัจจุบันกำลังอยู่ในรายการ Produce 101 Season 2

ก่อนอื่น เราอยากขอโทษทุกคนที่รักและสนับสนุนรายการ Produce 101 Season 2 ทั้งเด็กฝึกหัดในรายการและทีมผลิต

นอกจากนี้ เราอยากขอโทษทุกคนที่เจ็บปวดเพราะฮามินโฮ

หลังจากพูดคุยกับฮามินโฮแล้ว เราตัดสินใจที่จะให้เขาออกจากรายการ Produce 101 Season 2 และสัญญาของเขากับบริษัทเราก็จะถูกยกเลิกด้วย

ฮามินโฮรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่เขาสร้างขึ้นในฐานะเด็กฝึก แต่เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าการเปลี่ยนชื่อของเขาเป็นยูซอนโฮไม่ใช่การเลียนแบบเด็กฝึกของ Cube Entertainment แต่เพื่อนของเขามีชื่อเดียวกัน มันเป็นความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นในขณะล้อเล่นกับเพื่อนของเขา

นับจากนี้ไป The Vibe Label จะดูแลเด็กฝึกที่เหลืออย่างคิมแทดงและซองฮยอนอูเพื่อไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น และเราขอโทษอีกครั้งต่อทุกคนที่เจ็บปวดจากเหตุการณ์นี้”

แปลจาก soompi + allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)