“Infinite Challenge” ช่อง MBC ได้ขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้คำบรรยายไม่เหมาะสมในตอนล่าสุดของพวกเขา
ในวันที่ 23 กรกฎาคม 2017 รายการ “Infinite Challenge” ได้ปล่อยคำแถลงการณ์ว่า “ในขณะที่เราอธิบายถ้อยคำสำนวนที่สร้างขึ้นใหม่ที่หมายความว่า ‘การที่รักอะไรบางอย่างโดยที่ไม่ได้เป็นแฟน’ เราใช้ฟุตเทจที่สร้างความประทับใจให้เรา แต่คำบรรยายที่เราใช้ไม่เหมาะสมและไม่ตรงต่อความตั้งใจเดิมของเรา และเราอยากขอโทษต่อเรื่องนี้”
พวกเขากล่าวเสริมว่า “พวกเราได้รับฟีดแบ็คหลังจากออกอากาศคำบรรยายที่ไม่เหมาะสมไป ดังนั้นเราจึงลบออกจากการรีรันและ VOD เราจะระวังให้มากขึ้นและรอบคอบกว่านี้ในอนาคต”
คำบรรยายที่เป็นปัญหาอยู่ในรายการ Infinite Challenge ตอนวันที่ 22 กรกฎาคม 2017 ในขณะที่พูดถึงคำว่าการที่รักอะไรบางอย่างโดยที่ไม่ได้เป็นแฟน วิดีโอของไคที่ถูกนำมาใช้จากการแสดงครั้งก่อนของเขา มีคำบรรยายขึ้นว่า “Title-ssitkimgut”
“Ssikimgut” เป็นคำที่ใช้ในจังหวัดช็อลลาซึ่งหมายถึงพิธีกรรมของหมอผีล้างดวงวิญญาณของคนตาย แฟนๆต่างไม่พอใจที่นำคำเกี่ยวกับคนตายมาใช้ในวิดีโอของไค แฟนบางคนอธิบายว่าคำนี้ถูกนำมาใช้ในบอร์ดชุมชนออนไลน์เพราะเยาะเย้ยไค
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
