แม้ยังไม่ออกอากาศอย่างเป็นทางการ แต่ซีรีส์ออริจินัลของ Netflix เรื่อง ‘Can This Love Be Translated?’ ก็ได้รับความสนใจอย่างล้นหลามแล้ว โดยล่าสุดได้ปล่อย ทีเซอร์โปสเตอร์ และ ทีเซอร์ตัวอย่างแรก ออกมา เผยบรรยากาศและพล็อตหลักของเรื่อง พร้อมเริ่มต้นการโปรโมตอย่างเต็มรูปแบบ

‘Can This Love Be Translated?’ เล่าเรื่องราวของ จูโฮจิน ล่ามฝีมือดีที่เชี่ยวชาญหลายภาษา ซึ่งได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ชามูฮี จากความสัมพันธ์ทางอาชีพ ค่อยๆ พัฒนาไปสู่ความรักที่ไม่คาดคิด
โดย คิมซอนโฮ รับบทเป็นจูโฮจิน และ โกยุนจอง รับบทเป็นชามูฮี

ทีเซอร์โปสเตอร์ที่ปล่อยออกมา แสดงให้เห็นจูโฮจินกำลังทำหน้าที่ล่ามระหว่างการให้สัมภาษณ์ ขณะที่ชามูฮีกำลังตอบคำถาม ด้วยความสามารถด้านภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และอิตาลี โฮจินจ้องมองมูฮีอย่างตั้งใจ ไม่ยอมพลาดแม้แต่คำเดียว ในขณะที่มูฮีดูตึงเครียดอย่างเห็นได้ชัด

โปสเตอร์ถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่าง ซูเปอร์สตาร์ที่จู่ๆ ต้องเผชิญสายตาทั้งโลก กับ ล่ามที่ยืนเคียงข้างอย่างเงียบๆ ได้อย่างน่าสนใจ พร้อมแท็กไลน์ “ภาษาที่ยากที่สุดคือคุณ” ซึ่งสื่อถึงอารมณ์ที่ลึกซึ้งเกินกว่าคำพูดหรือการแปลภาษา

ทีเซอร์ตัวอย่างโฟกัสไปที่การพบกันครั้งแรกของโฮจินและมูฮีในฐานะล่ามและดาราดัง คาแรกเตอร์สุขุม เงียบขรึมของโฮจิน ตัดกับความเป็นอิสระ คาดเดาไม่ได้ของมูฮีอย่างชัดเจน ยิ่งเพิ่มความน่าสนใจให้กับเคมีของทั้งคู่

นอกจากนี้ ตัวอย่างยังแนะนำตัวละคร ฮิโระ รับบทโดย ฟุคุชิ โซตะ ซึ่งปรากฏตัวร่วมกับมูฮีระหว่างการถ่ายทำ และกลายเป็นอีกหนึ่งตัวแปรสำคัญในความสัมพันธ์ของทั้งสาม

ในฉากหนึ่งที่ชวนสะดุดใจ โฮจินพูดว่า “ผมคิดว่าผมยังไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดทั้งหมด” พร้อมลังเลที่จะถ่ายทอดคำสารภาพของฮิโระ ฉากนี้บ่งบอกถึงความรู้สึกซับซ้อนที่เริ่มก่อตัวขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์สามเส้า

ภาพสวยๆ จากโลเคชันใน อิตาลี แคนาดา และญี่ปุ่น ก็ยิ่งเสริมบรรยากาศความเป็นซีรีส์ระดับอินเตอร์

การโคจรมาพบกันครั้งแรกของคิมซอนโฮและโกยุนจอง ทำแฟนๆ คาดหวังสูง

การประกาศสร้าง ‘Can This Love Be Translated?’ ทำให้แฟนๆ จับตามองทันที โดยเฉพาะการร่วมงานกันครั้งแรกของ คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ในบทล่ามและซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ที่ต้องเผชิญเส้นแบ่งระหว่างหน้าที่การงานและความรู้สึกส่วนตัว

คิมซอนโฮเป็นที่รู้จักจากผลงานดังของ tvN อย่าง Start-Up และ Hometown Cha-Cha-Cha ซึ่งได้รับคำชมด้านการแสดงอารมณ์ละเอียดอ่อน ครั้งนี้เขาถ่ายทอดบทโฮจิน ล่ามผู้สุขุม เก็บอารมณ์ แต่มีมิติที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมา

ด้านโกยุนจอง ฝากผลงานเด่นไว้ใน Moving (Disney+) และ Alchemy of Souls ของ tvN โดยในซีรีส์เรื่องนี้ เธอรับบทเป็นชามูฮี ซูเปอร์สตาร์ที่โด่งดังระดับโลกในชั่วข้ามคืน เต็มไปด้วยเสน่ห์และอารมณ์ที่คาดเดาไม่ได้

ทีเซอร์ยังเน้นความแตกต่างของตัวละครผ่านสายตาและจังหวะอารมณ์มากกว่าคำพูด ไม่ว่าจะเป็นแววตาที่ตั้งใจของโฮจิน หรือท่าทีดูเฉยเมยของมูฮี ยิ่งทำให้ผู้ชมตั้งตารอเคมีของทั้งคู่

ด้วยทีมนักแสดงระดับท็อป ‘Can This Love Be Translated?’ จึงถูกพูดถึงอย่างมากตั้งแต่ยังไม่ออนแอร์ และหลังปล่อยทีเซอร์ กระแสตอบรับออนไลน์ก็ยิ่งร้อนแรง

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต เช่น

“แค่ทีเซอร์ก็น่าดูแล้ว”
“คู่นี้คือดีงามมาก”
“รอมานาน ในที่สุดทีเซอร์ก็มา”
“มกราคมดูไกลมาก”
“โฮจินกับมูฮี ฉันพร้อมแล้ว”
“นักแสดงนำคือคนที่เราชอบทั้งคู่”
“16 มกราคม มาช้าเกินไปแล้ว”
“แค่นี้ก็ดีขนาดนี้แล้ว รอไม่ไหว”
“ภาพลักษณ์ทั้งคู่คือปังมาก”

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB