ชาวเน็ตโกรธหลังจากมีลูกค้าชาวต่างชาติพูดจาเหยียดเชื้อชาติต่ออีซอจินและพัคซอจุนในรายการ Youn’s Kitchen แต่ทีมซับและทีมตัดต่อได้ตัดสินใจตัดออก
หลายคนคงจำได้ว่าซีซั่น 2 ของ Youn’s Kitchen ช่อง tvN นักแสดงและทีมงานได้เปิดร้านอาหารเกาหลีใน Garachico ประเทศสเปนและนักแสดงได้พบกับนักท่องเที่ยวและลูกค้าจากต่างประเทศรวมทั้งสเปน, เยอรมนี, สวิตเซอร์แลนด์ และอื่นๆ
แต่ตามที่ผู้ชมบางคนบอกทีมผลิตของ Youn’s Kitchen พยายามที่จะปิดบังกรณีลูกค้าพูดจาเชิงเหยียดต่อสมาชิกของรายการ
ตัวอย่างเช่นตามภาพลูกค้ารายหนึ่งพูดกับเพื่อนว่า “มีหนุ่มเกาหลีอยู่ที่นี่”
อย่างไรก็ตามผู้ชมเข้าใจภาษาเยอรมนีชี้ว่า “เขาบอกว่า ‘มีเกย์เกาหลีอยู่ที่นี่’ แล้วคุณแปลมาว่า ‘ผู้ชายเกาหลีหล่อ’ ได้ยังไง…? ฉันกำลังเรียนอยู่ในเยอรมนีและอดทนต่อการเหยียดเชื้อชาติที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน พอเห็นพวกเขาปกปิดเรื่องเหยียดแบบนี้มันทำให้ฉันโกรธ สำหรับฉันมันชัดเจนว่าผู้ชายคนนั้นกำลังดูถูกนักแสดง มันไม่ตลกเขาอาจจะพูดแบบนั้นเพราะเขารู้ว่าพวกคุณไม่เข้าใจ”
ส่วนผู้ชมคนอื่นๆที่รู้ภาษาเยอรมนีก็บอกว่าผู้ชายคนนั้นเรียกอีซอจินว่า “เกย์” ไม่ได้บอกว่าเขาหล่อ
ชาวเน็ตแสดงความเห็นว่า “ทำไมพวกเขาไม่แก้ไขฉากเหล่านั้นออกไปเลย…อะไรคือการเขียนคำบรรยายไม่ถูกต้อง” หรือ “ทำไมคุณถึงทำกับผู้ชมเหมือนเป็นคนโง่” หรือ “ทำไมคนยุโรปและอเมริกาถึงเรียกคนเอเชียว่าเกย์…” และ “มีความสุขไหมที่ได้หลอกคนอื่นด้วยคำแปลผิดๆ”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
