การค้นหาผู้สูญหายในช่วงสามวันที่ผ่านมายังไม่มีการคืบหน้ามากนักเนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย ทั้งมีพายุและคลื่นลมแรงทำให้ยอดการพบผู้สูญหายน้อยลงทุกที

ทางเกาหลีใต้ได้ประสานงานกับทางจีนและญี่ปุ่นเพื่อขอความช่วยเหลือว่าหากพบศพหรือผู้สูญหายถูกคลื่นซัดเข้าฝั่งโปรดช่วยแจ้ง และเริ่มหวั่นว่าจะหาศพได้ไม่ครบเนื่องจากพายุโหมหนัก

เจ้าหน้าที่ได้เริ่มติดตาข่ายเพื่อล้อมกันศพที่ลอยหาย และเตรียมตัวใช้ทุ่นสแกน ตอนนี้ทางการเกาหลีใต้ได้ประกาศแล้วว่าจะไว้ทุกข์ให้กับเหตุการณ์เรือเซวอลอับปางไปจนถึงวันที่ 11 พฤษภาคม 2014

และคนจำนวนมากเริ่มทยอยแสดงการไว้อาลัยให้กับผู้ประสบภัย ซึ่งในภาพจะเห็นว่าประชาชนได้เข้าแถวและกางร่มในสนามของโรงเรียนท่ามกลางสายฝน

ส่วนยอดผู้เสียชีวิตในตอนนี้อยู่ที่ 189 คน สูญหายอีก 113 คน รอดชีวิตแล้ว 174 คน จากผู้โดยสารทั้งหมด 476 คน

และปิดท้ายความคืบหน้าของข่าววันนี้ไปด้วยภาพถ่ายจากมือถือของยามชายฝั่ง ซึ่งเป็นภาพของกัปตันเรือเซวอลกำลังหนีออกจากเรือที่กำลังจะจม

ที่มา: Yoware, Yonhap

โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

รัฐบาลได้ประกาศในวันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน 2014 ว่าจะมีการเปิดสถานที่ไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางเพิ่มทั่วประเทศ เริ่มจากวันจันทร์ที่จะถึงนี้เป็นต้นไป

รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงของมนุษย์แห่งประเทศเกาหลีใต้ได้กล่าวว่ารัฐบาลจะก่อตั้งสถานที่ไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางจำนวน 17 แห่งในเมืองใหญ่เพื่อเปิดให้ประชาชนเข้าร่วมไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตต่อไป

โดยจะมีการเปิดสถานที่ไว้อาลัยที่โซล, แดกู, ปูซาน, จังหวัดคยองซังใต้ และในเมืองใหญ่อื่นๆอีก ซึ่งการเปิดสถานที่ไว้อาลัยเช่นนี้เพื่อให้ผู้ที่ต้องการร่วมไว้อาลัยสามารถเดินทางไปยังสถานที่ใกล้เคียงได้สะดวก เนื่องจากทั่วประเทศมีผู้ต้องการไว้อาลัยให้แก่ผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก

โดยรัฐมนตรีกล่าวว่าการเปิดสถานที่ไว้อาลัยทั้ง 17 แห่งจะมีอยู่จนสิ้นสุดงานศพของผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางที่จัดขึ้นในอันซาน จังหวัดคยองกี

แปลจาก KBS World News โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวอกไปกรุณาให้เครดิดต้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

เผยภาพวีดีโอที่ได้จากครอบครัวของผู้เสียชีวิตซึ่งถ่ายทำไว้หลังจากเกิดอุบัติเหตุเรือกำลังจะจมได้ประมาณ 15 นาที ซึ่งเป็นวีดีโอที่แสดงให้เห็นเหตุการณ์ที่เด็กนักเรียนรวมตัวกันเพื่อรอคอยความช่วยเหลือ

ครอบครัวของนักเรียนที่มอบคลิปวีดีโอนี้ให้กล่าวว่าพวกเขาต้องการให้สังคมได้รับรู้เหตุการณ์ที่บุตรหลานของพวกเขาได้เจอจริงๆในตอนนั้น

จากคลิปวีดีโอแสดงให้เห็นว่านักเรียนบางส่วนยังไม่รู้ว่าสถานการณ์นั้นเลวร้ายขนาดไหน และยังมีการพูดคุยกัน พร้อมทั้งแสดงให้เห็นว่านักเรียนได้สวมเสื้อชูชีพเมื่อเวลาผ่านไป 10 นาที แต่ยังคงไม่เคลื่อนย้ายเพื่อหาทางเอาตัวรอด เนื่องจากพวกเขาเชื่อฟังคำประกาศของกัปตันเรือที่ไม่ให้เคลื่อนย้ายและรอคอยความช่วยเหลืออย่างสงบ

ต่อมาเมื่อเวลาผ่านไป 16 นาที เด็กๆได้รวมตัวอยู่กับครูของพวกเขาและพยายามส่งข้อความ Kakaotalk ให้กับครอบครัว วีดีโอนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาต่างมีโอกาสที่จะรอดชีวิต หากกัปตันเรือได้พยายามช่วยเหลือมากกว่านี้และประกาศให้พวกเขาเคลื่อนย้ายออกมายังดาดฟ้าเรือเพื่อรับความช่วยเหลือต่อไป ไม่ใช่ให้รอคอยและจมไปพร้อมกับเรือจนสายเกินแก้เช่นนี้

RIP ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุและความเห็นแก่ตัวของคนบางคนที่รักเพียงชีวิตตัวเองและปล่อยให้คนที่มีโอกาสรอดต้องเสียชีวิตลงเพราะความเห็นแก่ตัวอย่างไม่น่าให้อภัย ครอบครัวของผู้เสียชีวิตหากได้เห็นคลิปนี้คงแทบใจสลายอย่างแน่นอน

และนี่คือรูปบางส่วน เป็นภาพขณะที่เรือเซวอลเอียง โดยนักเรียนคนหนึ่งได้ส่งมาให้เพื่อน ซึ่งคนส่งก็เป็นหนึ่งในผู้สูญหาย และในภาพชี้ให้เห็นว่าคนเริ่มไหลไปกองรวมกันโดยไร้เสื้อชูชีพ

และนี่เป็นภาพขณะที่เด็กๆกำลังรอการช่วยเหลือจากในเรือเซวอลก่อนที่จะจม ซึ่งนักประดาน้ำเผยว่าเห็นห้องหนึ่งมีศพนักเรียนถึง 48 คน แต่ยังเข้ากู้ไม่ได้

ส่วนนี่เป็นภาพจากในเรือขณะที่เด็กๆกำลังหาที่ยึดเกาะ แต่หลังจากเหตุการณ์ในภาพนี้ไม่นาน เรือก็เอียงและพลิกกลับก่อนจะจม

ปล. อย่างไรก็ตามครอบครัวของผู้ที่แชร์วิดีโอนี้ยังได้บอกว่าคลิปนี้อาจถูกกล่าวหาว่าเป็นคลิปปลอมเหมือนอย่างที่เคยมีคนกล่าวหาว่า SNS ก่อนหน้านี้เป็นของปลอม ขณะนี้ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 188 คนและยังสูญหายอยู่ 114 คน

ขอเป็นกำลังใจให้กับครอบครัวของผู้ประสบภัยเรืออัปปางทุกท่านค่ะ / ส่วนคลิปที่ได้จากครอบครัวของผู้เสียชีวิตคลิก :::: ที่นี่ ::::

ที่มา: Naver, Yoware, JTBC

เรียบเรียงโดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

12 วันหลังจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปาง นายกรัฐมนตรีตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งเพื่อรับผิดชอบในการสูญเสียครั้งนี้ และครอบครัวของผู้ประสบภัยได้มองเรื่องนี้อย่างเงียบๆ บางส่วนรู้สึกผิดหวัง

ครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการเรื่อเซวอลล่มที่พักพิงในศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดยังคงรอคอยการพบศพของผู้สูญหายด้วยบรรยากาศที่เศร้าโศก

บ่ายวันที่ 27 เมษายน 2014 ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าว arirang ได้เข้าเยี่ยมครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการเรือล่ม และพบว่าพวกเขาจับกลุ่มคุยกันเงียบๆหลังจากได้ดูการแถลงข่าวลาออกจากตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีชองฮงวอน ผู้สื่อข่าวกล่าวว่าส่วนใหญ่ครอบครัวจับกลุ่มคุยกันด้วยความเศร้าโศกและผิดหวัง

เมื่อผู้สื่อข่าวได้เข้าสัมภาษณ์ครอบครัวของผู้สูญหายพบว่าสิ่งที่พวกเขาเป็นห่วงที่สุดในตอนนี้..คือการค้นหาผู้สูญหายและกระบวนการเยียวยารักษา รวมทั้งต้องการพบร่างของผู้เป็นที่รักของพวกเขาในวันนี้

ครอบครัวของผู้สูญหายแสดงความรู้สึกผิดหวังในความจริงที่ว่านายกรัฐมนตรีเลือกลาออกก่อนที่จะพบศพอีกเป็นจำนวนร้อยกว่าคน ซึ่งนี่ดูเป็นเรื่องการไร้ความรับผิดชอบสำหรับเขาเมื่อการค้นหายังไม่สิ้นสุดด้วยซ้ำ

หนึ่งในครอบครัวของผู้สูญหายที่ยังไม่พบร่างของคนที่รอคอยกล่าวว่า

“ในความคิดของฉัน ฉันว่าเขาลาออกเร็วเกินไป เขาควรลาออกหลังจากที่การค้นหาเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว ในตอนนี้กระบวนการค้นหาผู้สูญหายยังไม่เสร็จเลยแต่เขากลับมาลาออกในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาต้องการปัดความรับผิดชอบไปให้คนอื่นแล้วในตอนนี้”

อย่างไรก็ตามบางครอบครัวกล่าวว่าหากเขาต้องการรับผิดชอบด้วยการลาออกควรลาออกให้เร็วกว่านี้ เพื่อให้ผู้ที่สามารถจัดการช่วยเหลือชีวิตของผู้สูฯหายได้ดีกว่าเข้ามารับหน้าที่แทน

แล้วเราจะรายงานความคืบหน้าให้ทราบต่อไป ขอไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตและผู้สูญหายจากเหตุการณ์นี้ทุกคนด้วย

แปลจาก arirang+KBS World news โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ครอบครัวของผู้สูญหายจากเหตุการณ์เรือเซวอลอัปปางบางส่วนเริ่มผ่อนคลายมากขึ้นและเดินทางออกจากศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดเพื่อกลับบ้าน หลังจากพบศพของลูกหลานที่หายไป

ก่อนหน้านี้ศูนย์บรรเทาภัยพิบัติแห่งจินโดเต็มไปด้วยครอบครัวของผู้ประสบภัยเรือล่มที่สูญหายไป พวกเขาต่างโศกเศร้าและเจ็บปวดเมื่อบุคคลอันเป็นที่รักต้องมาประสบภัยจากเหตุการณ์เรือล่มในครั้งนี้

แต่เมื่อมีการพบศพผู้สูญหายมากขึ้นจากหน่วยกู้ชีพเรือเซวอลอัปปาง ทำให้มีครอบครัวผู้ประสบภัยบางส่วนได้ออกจากศูนย์เพื่อกลับบ้านของพวกเขา

อย่างไรก็ตามครอบครัวของผู้สูญหายอีก 115 คนที่เหลือยังคงพักพิงอยู่ที่ศูนย์บรรเทาภัยพิบัติในจินโดต่อไป โดยมีความหวังว่าจะได้พบกับร่างของลูกหลานขอตนที่สูญหายไป ซึ่งผู้สื่อข่าว arirang รายงานว่าครอบครัวกว่าครึ่งที่เคยอาศัยอยู่ที่ศูนย์ในก่อนหน้านี้ได้ทยอยกลับบ้านแล้ว

บรรยากาศในโรงยิมยังคงมีความตึงเครียดจากครอบครัวที่ยังรอคอย แต่ผ่อนคลายมากขึ้นสำหรับครอบครัวที่พบบุคคลที่สูญหายแล้ว อย่างไรก็ตามการค้นหาผู้สูญหายเป็นไปอย่างล่าช้ามากขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ดีเท่าไหร่นัก

แม้จะผ่านไปถึง 12 วันหลังจากเรือล่ม และโอกาสของผู้รอดชีวิตแทบจะเป็นศูนย์ก็ตาม แต่ครอบครัวของผู้สูยหายยังคงตั้งตารอพบลูกหลานของตนอีกครั้ง แม้จะมีลมหายใจหรือไม่ก็ตาม

แปลจาก arirang โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

นายกรัฐมนตรีชองฮงวอนได้ประกาศขอลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์สูญเสียครั้งใหญ่

นายชองฮงวอนได้จัดแถลงข่าวในเช้าวันอาทิตย์และได้ประกาศแผนของเขาที่ต้องการจะออกจากตำแหน่ง ซึ่งในระหว่างงานแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีได้กล่าวขอโทษในนามรัฐบาลต่อการเกิดอุบัติเหตุทางทะเลในครั้งนี้และขอโทษที่ทำงานล่าช้า และไม่สามารถรับมือต่อเหตุการณ์ครั้งนี้ได้

และเมื่อผ่านมา 12 วันจากเหตุการณ์เรือล่ม นายกรัฐมนตรีจึงตัดสินใจขอแสดงความรับผิดชอบเนื่องจากมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและยังมีผู้สูญหายที่ยังทำการค้นหากันอยู่

เขาได้ขอให้ครอบครัวของผู้ประสบภัยให้อภัยเขา และขอให้คนเกาหลีให้อภัยเขา เขาขอลาออกจากตำแหน่งเพื่อรับผิดชอบอย่างที่สุด และเขาภาวนาขอให้ผู้โดยสารได้รับการช่วยเหลืออย่างเร็วที่สุด

นายกรัฐมนตรีบอกว่าได้แจ้งกับประธานาธิบดีก่อนแล้วว่าเขาจะลาออก โดยโฆษกประธานาธิบดีมินคยองอุคได้บอกกับผู้สื่อข่าวว่าประธานาธิบดีพัคกึนฮเยจะพิจารณาข้อเสนอของนายชองที่จะลาออกอย่างละเอียด

ส่วนยอดผู้เสียชีวิตที่รายงานในเช้าวันที่ 27 เมษายน 2014 ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 187 คน และยังคงสูญหายอยู่อีก 115 คน รอดชีวิต 174 คน จากผู้โดยสารทั้งหมด 476 คน

ที่มา: KBS Global ภาพประกอบ: Yonhap

โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)