ล่าสุดยูริโซนยอชิแด (SNSD, Girls Generation) ถูกตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์มากมายหลังจากที่เธอร้องไห้พูดความในใจเรื่องการเป็นไอดอล

ก่อนหน้านี้ยูริได้พูดความในใจของเธอทั้งน้ำตาในรายการ MAPS ว่าเธอรู้สึกว่าชีวิตไอดอลไม่เหมาะกับบุคลิกของเธอ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธอผ่านความเหนื่อยยากมามากมายในการเป็นไอดอลหญิงแนวหน้าของวงการบันเทิงเกาหลี และมีงานยุ่งตลอดเวลาจนแทบไม่ได้พักผ่อนแบบคนปกติ

อย่างไรก็ตามหลังจากรายการออกอากาศไป มีชาวเน็ต (เนติเซน) เกาหลีมากมายที่รวมตัวกันตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์เธอที่ออกมาร้องไห้เรื่องชีวิตไอดอลของเธอ โดยส่วนใหญ่เห็นว่ายูรินั้นสร้างรายได้มากกว่าคนธรรมดาหลายพันเท่า

ชาวเน็ตแสดงความเห็นดังนี้

[+1325, -165] “บอกตามตรงนะว่าพวกเธอสร้างรายได้ได้ง่ายกว่าคนธรรมดา ดังนั้นฉันหวังว่าเธอจะไม่พูดอะไรแบบนั้นออกมา ดังนั้น? คุณต้องการอ้อมกอดหรืออะไร? ช่วยพูดอะไรที่มันเข้าท่าหน่อย”
[+1155, -77] “รายได้รวมของยูริที่เธอได้รับมานาน>>>>>>>>>>>>>>>มันมากกว่าพันเท่าของรายได้ของคนทั่วไปซะอีก”
[+1039, -70] “เธอจะรู้สึกหดหู่หากคนไม่ให้ความสนใจอีกต่อไป…แค่ขอบคุณและมีชีวิตต่อไป…ฉันเองก็อยากทำตามความฝันด้วยเหมือนกัน”
[+86, -29] “บอกตามตรงว่ามีคนสักแค่ไหนกันในโลกนี้ที่ได้ทำงานในสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับตัวเอง…55555555555 ทุกคนก็แค่ต้องทนมัน…55555555 หากเธอมีปัญหาหรือเครียด เธอสามารถไปช้อปปิ้งและคลายเครียดไปให้หมด 55555555”
[+80, -32] “เฮ้อ..ตั้งใจฟังนะ…หากการเป็นคนดังไม่เหมาะกับคุณ คุณก็ไม่ควรไปออดิชั่นเลย เธอทำอะไรบ้างหลังจากเดบิวต์ หลังจากที่เธอต้องการและทำบางอย่างแบบนี้”
[+75, -26] “คุณยูริ ฉันเหมือนกันที่นิสัยไม่เหมาะกับงานปัจจุบันของฉัน แต่เพราะฉันต้องกินต้องใช้ ฉันเลยทำงานที่นี่มามากกว่า 10 ปีแล้ว คุณบอกว่าคุณงานยุ่งเป็นชีวิต สำหรับฉันแล้วฉันเองก็มีงานยุ่งมากมาทั้งชีวิต แต่ฉันยังคงไม่มีเงินเก็บเพื่อใช้ชีวิตในโซลได้เลย คุณอยากแลกงานกับฉันมั้ย? การได้ยินเรื่องแบบนี้เริ่มวันจันทร์มันทำให้ฉันหมดแรงจริงๆ”
[+71, -26] “เธอรับงานโฆษณาใหญ่ๆ 20-30 งาน ในขณะที่คนส่วนใหญ่ต้องทำงานอย่างหนัก 365 วัน เพื่อจะได้เงินมากขนาดนั้น เธอไม่น่าพูดแบบนี้ออกมาเลย การพยายามเรียกร้องความเห็นใจแต่กลับไม่ขอบคุณในชีวิตของตัวเอง”

ที่เครียดกันขนาดนี้เพราะชาวเกาหลีมีวัฒนธรรมการทำงานหนักกันเป็นเรื่องปกติ การที่ยูริสร้างรายได้มากกว่าคนปกติเป็นพันเท่าเพราะทำงานหนัก จึงทำให้คนอื่นที่ทำงานหนักเช่นกันแต่ยังต้องปากกัดตีนถีบเลี้ยงปากท้องรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจนั่นเอง อย่างไรก็ตามเป็นเรื่องน่าเห็นใจสำหรับยูริที่ต้องทำงานและอยู่กับสิ่งที่ไม่เข้ากับตัวเองเลยมานานเพื่อทำตามความฝันของเธอเช่นกัน

แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ยูริสมาชิกวงโซนยอชิแด (SNSD, Girls Generation) ได้สารภาพความสับสนในใจของเธอกับชเวคังฮีในรายการ MAPS

ในตอนนี้ชเวคังฮีกล่าวว่า “เป็นที่รู้กันดีว่าปกติฉันเป็นคนเก็บตัว แต่เมื่อฉันรู้สึกกลัว ฉันอยากจะใกล้ชิดกับยูริมากขึ้น” อธิบายว่าตอนนี้เธอเริ่มสนิทกับยูริเป็นอย่างมาก

ยูริตอบว่า “ฉันเองยังรู้สึกกลัวเหมือนกันค่ะ แต่เมื่อพี่คล้องแขนของฉันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจ ฉันดีใจที่ได้รู้ว่าพี่รู้สึกแบบเดียวกันกับฉันค่ะ”

เมื่อชเวคังฮีและยูริกลับมาที่โรงแรมที่พัก ยูริเริ่มร้องไห้เพราะเธอรู้สึกว่าตัวเองแทบไม่ได้ช่วยดูทางหรือขับรถเลย เมื่อถามว่าทำไมเธอจึงร้องไห้บ่อยๆ ยูริกล่าวว่า “ฉันไม่ได้ร้องไห้บ่อยนะคะ กระทั่งตอนที่โซนยอชิแดชนะรางวัลใหญ่และคนอื่นทุกคนต่างร้องไห้ แต่ฉันก็ไม่ร้องไห้ค่ะ” จากนั้นจึงร้องไห้อีกครั้ง

ชเวคังฮีปลอบใจยูริโดยกล่าวว่า “มันแค่หมายความว่าเธอยังไร้เดียงสาอยู่ไง”

ยูริสารภาพว่า “ฉันคิดว่าฉันยุ่งมากมาตลอด และมันเป็นเรื่องที่หนักหนา ฉันไม่คิดว่าบุคลิกของฉันจะไปด้วยกันได้ดีกับการเป็นนักร้องดังค่ะ”

ชเวคังฮีแนะนำยูริว่า “ฉันเป็นแบบนั้นมา 20 ปี มันมีแต่ช่วงเวลาแบบนั้นในเวลาที่เธอไม่แน่ใจว่าเธอเป็นใคร ฉันคุ้นเคยกับการพยามหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว แม้ว่าจะมีบางอย่างที่น่าอายหรือแปลกๆเกิดขึ้น มันจะมีความสนุกสนานในการเอาชนะความท้าทายนั้นเสมอ”

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)