เกิดประเด็นถกเถียงอย่างหนักในโลกออนไลน์เกาหลี หลังโปรดิวเซอร์รายหนึ่งออกมาวิพากษ์วิจารณ์ วอนอี สมาชิกวง RESCENE เกี่ยวกับการใช้คำลงท้าย “~โน (~no)” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำเนียงคยองซังที่เธอใช้ตามธรรมชาติ
เรื่องเริ่มต้นเมื่อโปรดิวเซอร์จาก Gyeongnam MBC ได้โพสต์ข้อความผ่านโซเชียลมีเดียเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม โดยระบุว่าเขารู้สึกไม่สบายใจหลังชมคลิป YouTube ที่ได้รับความนิยม ซึ่งมีไอดอลหญิงและโปรดิวเซอร์ในรายการใช้คำลงท้าย “~โน” พูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง
หลังโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตจำนวนมากได้ออกมาปกป้องวอนอีทันที โดยชี้ว่าเธอเป็นชาวเมืองกอเจ จังหวัดคยองซังใต้ และการใช้คำลงท้ายดังกล่าวถือเป็นภาษาถิ่นที่ใช้กันทั่วไปในพื้นที่
หลายคนแสดงความคิดเห็นว่า
“เธอก็แค่พูดสำเนียงบ้านเกิดของตัวเอง”
“คนคยองซังพูดแบบนี้กันเป็นเรื่องปกติ”
“นี่กำลังจะห้ามคนใช้ภาษาถิ่นกันแล้วหรือ?”
อย่างไรก็ตาม ยังมีบางส่วนที่เห็นด้วยกับโปรดิวเซอร์ โดยให้เหตุผลว่าคำลงท้าย “~โน” ถูกนำไปใช้ในบางคอมมูนิตี้ออนไลน์สายขวาจัด จนกลายเป็นสแลงที่มีความหมายเชิงดูหมิ่นในบางบริบท และควรแยกการใช้ภาษาถิ่นออกจากภาษาสแลงบนอินเทอร์เน็ต
ท่ามกลางกระแสดราม่า คำอธิบายเก่าของศาสตราจารย์จากสถาบันภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีแห่งมหาวิทยาลัยดงอาก็ถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง โดยระบุว่าคำลงท้าย “-โน” ในสำเนียงคยองซังสามารถใช้ได้ทั้งในประโยคคำถาม ประโยคบอกเล่า และประโยคอุทาน ซึ่งสนับสนุนมุมมองว่าการใช้คำของวอนอียังคงอยู่ในขอบเขตของภาษาถิ่นตามปกติ
แม้จะถูกวิจารณ์อย่างหนัก แต่โปรดิวเซอร์คนดังกล่าวยังคงยืนยันจุดยืนเดิม โดยระบุว่าผู้เชี่ยวชาญและผู้ใช้ภาษาถิ่นจำนวนหนึ่งมองว่าการใช้งาน “~โน” ในปัจจุบันแตกต่างจากรูปแบบดั้งเดิม และกังวลว่าภาษาถิ่นกำลังถูกบิดเบือนจากอิทธิพลของวัฒนธรรมออนไลน์บางกลุ่ม
อย่างไรก็ตาม คำชี้แจงเพิ่มเติมของเขาก็ยังไม่สามารถเปลี่ยนความคิดเห็นของสาธารณชนได้ โดยชาวเน็ตจำนวนมากยังคงมองว่าเขากำลังพยายามจำกัดการใช้ภาษาถิ่น และวิจารณ์ว่าเป็นการยัดเยียดมุมมองส่วนตัวให้ผู้อื่น
ที่มา allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
