KARA ได้กลับมาโปรโมทในเกาหลีอีกครั้งโดยการคัมแบ็คด้วยซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเธอ “Damaged Lady” และในวันที่ 26 สิงหาคม 2013 สาวๆได้ปล่อยทีเซอร์วิดีโอตัวแรกออกมาให้ชมแล้ว
ในทีเซอร์สาวๆ KARA ในลุคเซ็กซี่อีกครั้ง และกยูริมีการเปลี่ยนสีผมอีกด้วย แต่ก่อนหน้านี้พวกเธอได้ปล่อยทีเซอร์ออกมาในแบบทอมบอยและคอนเซ็ปต์เจ้าหญิง
เอาเป็นว่าไปชมทีเซอร์ของพวกเธอกันก่อนเลย!!
โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
คูฮาร่าจาก KARA ได้เผยข้อความซึ้งๆที่เธอได้รับจากพี่ชายของเธอ
ในวันที่ 22 สิงหาคม 2013 เธอได้โพสต์ภาพใน Instagram ของเธอพร้อมกับอธิบายว่า “พี่ชายเพียงหนึ่งเดียวของฉัน”
ในภาพที่ชายของเธอเขียนว่า “ฉันมักจะขอโทษทุกๆครั้งที่ฉันไม่ได้ดูแลเธอให้ดีในฐานะพี่ชาย และฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอต้องทนกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในขณะที่เธอกำลังเติบโตขึ้น แต่เธอก็เติบโตมาได้อย่างดี ฉันจะคอยสนับสนุนเธอนะ สู้ๆ!”
หลังจากที่ได้เห็นการสนทนาของพี่น้องคู่นี้ แฟนๆได้แสดงความเห็นว่า “พี่ชายฮาร่าทั้งหล่อและใจดี” บ้างกล่าว “เป็นเรื่องที่ดีที่ได้เห็นความรักของพี่น้อง” บ้างกล่าว “ฮาร่าคงมีความสุขที่ได้มีพี่ชายน่ารักแบบนี้” และ “ทำไมฉันไม่มีพี่ชายแบบนี้บ้าง?”
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
สาวๆ KARA ได้กลายเป็นเจ้าหญิงในภาพทีเซอร์ใหม่ที่เพิ่งปล่อยออกมา กับอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ของพวกเธอ
ภาพถ่ายดังกล่าวถูกปล่อยมาทางหน้าเพจเฟสบุ๊คโดยบรรยายว่า “The Queen” ซึ่งดูเหมือนว่าภาพใหม่ของพวกเธอจะแตกต่างกับภาพทีเซอร์ทอมบอยในตอนแรกอย่างมาก
KARA จะปล่อยทีเซอร์วิดีโอสำหรับเพลงเปิดตัวของพวกเธอ ซึ่งชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการชื่อเพลงว่า “Damaged Lady” และจะปล่อยในวันที่ 26 สิงหาคม 2013
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
ก่อนหน้านี้ KARA ได้ปล่อยภาพทีเซอร์ของพวกเธอในลุคทอมบอย แต่ตอนนี้สาวๆได้ปล่อยภาพทีเซอร์ที่สวยงามดั่งเจ้าหญิงสำหรับอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 “Full Bloom”
KARA ได้ปล่อยภาพสวยๆของพวกเธออย่างเป็นทางการที่ Facebook ในคอนเซ็ปต์ ‘Princess’ แต่แฟนๆต่างสับสนเพราะก่อนหน้านี้พวกเธอได้ปล่อยภาพในคอนเซ็ปต์ทอมบอยและเพลงชื่อ “Can’t Be A Lady”
แล้วเราจะคอยติดตามการคัมแบ็คของพวกเธออย่างใกล้ชิด และใครที่พลาดดู MV ล่าสุดของพวกเธอในเพลง “Runaway” ติดตามได้ ที่นี่
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
คุณจะได้เห็นสาวๆ KARA คัมแบ็คแบบเต็มๆอีกครั้งในเดือนหน้า แต่ก่อนที่จะได้ชมการคัมแบ็คของพวกเธอไปฟังซิลเกิ้งล่าสุดในชื่อเพลงว่า “Runaway”!!
เพลงนี้เป็นผลงานของชิมอึนจีที่เป็นนักแต่งเพลงและทำงานให้กับ JYP Entertainment โดยเพลงนี้เป็นครั้งแรกที่สาวๆ KARA จะได้ลองสัมผัสกับกลิ่นอายแนวเพลงบลูส์
และในฉากของมิวสิควิดีโอเพลงนี้เป็นฉากที่ตัดมาจากละครของพวกเธอในเรื่อง “Secret Love” ที่จะแบ่งออกเป็น 5 ตอนของแต่ละคน
แต่ตอนนี้ไปฟังเพลงใหม่จากสาวๆ KARA กันก่อนเลย
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
![[Live HD]รวมการแสดง Music Core Summer Special 17/8/2013](https://kpop.youzab.com/wp-content/uploads/2013/08/performance_music-core_130817.jpg "[Live HD]รวมการแสดง Music Core Summer Special 17/8/2013")
เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2013 มีการออกอากาศรายการ Music Core ตอนพิเศษ Summer Special ซึ่งในวันนี้มีศิลปินร่วมแสดงบนเวทีมากมายอย่าง KARA, 2NE1, 4Minute, BEAST, SISTAR, Teen Top, B.A.P, EXO, Ailee, Girl’s Day, ZE:A, Apink และอื่นๆอีกมากมาย
ไปชมการแสดงบนเวทีวันนี้กันเลย
4Minute
f(x)
Girl’s Day
Teen Top
EXO
B.A.P
ZE:A
A-Jax
BEAST
KARA
Apink
SISTAR
2NE1
โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
สาวๆ KARA ได้เตรียมตัวคัมแบ็คของพวกเธออย่างเต็มที่หลังจากที่ปล่อยให้แฟนๆของพวกเธอรอกันมานาน และยังได้เผยรายละเอียดเล้กน้อยเกี่ยวกับการคัมแบ็คครั้งนี้ด้วย
KARA กลับมาอีกครั้งด้วยซิงเกิ้ล “Can’t Be a Lady” ซึ่งสาวๆได้แต่งตัวเป็นทอมบอยในภาพทีเซอร์ และจะปล่อยเพลงในชื่อ “Runaway” ออกมาก่อน โดยเพลง “Runaway” เป็นเพลงจังหวะกลางๆที่แต่งโดยชิมอึนจี
พวกเธอจะปล่อยซิงเกิ้ล “Runaway” ในวันที่ 21 สิงหาคม 2013 และอย่าลืมติดตามการคัมแบ็คของพวกเธอได้ในเร็วๆนี้
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ศัลยแพทย์พลาสติกที่มีชื่อเสียงของเกาหลีทั้ง 9 คน มาร่วมกันจัดอันดับไอดอลหญิง ซึ่งจัดอันดับทั้งหมด 4 ส่วนได้แก่ 1. รูปหน้า 2. ดวงตา 3. จมูก และ 4. ปาก
1. รูปหน้า
กูฮาราจาก KARA ได้อันดับที่ 1 ในรูปหน้าของเธอ โดยศัลยแพทย์อธิบายว่า “ฮารามีใบหน้ารูปไข่ที่เพอร์เฟ็ค และมีรูปหน้าเรียวสวย” ส่วนอันดับที่ 2 ตกเป็นของซานดาราปาร์คจาก 2NE1 และอันดับที่สามได้แก่ซอลลี่ f(x)
2. ดวงตา
อันดับที่ 1 ตกเป็นของคังมินคยองจาก Davichi โดยศัลยแพทย์ให้เหตุผลว่า “ดวงตาของเธอกลมโตและมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ มีความเป็นผู้หญิง ทั้งเซ็กซี่ น่ารัก หรูหรามีระดับ รวมทุกๆอย่างอยู่ในอันเดียว” ส่วนอันดับที่ 2 ได้แก่ ยุนอา Girls Generation และอันดับที่ 3 คือซูจี Miss A
3. จมูก
อันดับที่ 1 ได้แก่คังมินคยอง Davichi โดยศัลยแพทย์ให้เหตุผลในการเลือกว่า “จมูกของเธอตรงและโด่ง แต่ปลายจมูกเป็นทรงกลมน่ารัก ดูเป็นธรรมชาติ” อับดันที่ 2 ได้แก่ยูริ Girls Generation และอันดับที่ 3 คือฮยอนอา 4Minute
4. ปาก
อันดับที่ 1 ได้แก่…กูฮารา KARA เป็นอีกครั้งที่เธอได้อันดับหนึ่งเพราะปากของเธอมีรูปทรงสวยงามเมื่อเวลาเธอยิ้ม ฟันของเธอเรียงสวยเป็นระเบียบ ส่วนซอลลี่ f(x) ได้อันดับที่ 2 และฮยอนอา 4Minute ได้อันดับที่ 3
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
กูฮาราจาก KARA และนักแสดงหนุ่มอีซูฮยอกถูกพบขณะกำลังเดินช้อปปิ้งด้วยกันในญี่ปุ่น
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2013 กูฮาราและอีซูฮยอกถูกพบโดยแฟนๆญี่ปุ่นและเกาหลีขณะเดินช้อปปิ้งอยู่ด้วยกันในฮาราจูกุ โดยกล่าวว่าทั้งสองดูเหมือนสนิทกันและทำให้เกิดความสงสัยว่าพวกเขากำลังเดทกันอยู่
แต่ต้นสังกัดของทั้งสองฝ่ายได้ออกมาปฏิเสธ โดยกล่าวว่าพวกเขาเป็นเพียงเพื่อนสนิท
ทางด้าน DSP Media ต้นสังกัดของกูฮาราอธิบายว่า เธอกำลังโปรโมทในประเทศญี่ปุ่น เธอจึงไปในฐานะไกด์เพื่อช่วยอีซูฮยอกเลือกซื้อของเท่านั้น เช่นเดียวกับทาง SidusHQ ที่กล่าวว่าอีซูฮยอกได้หายไปในช่วงที่อยู่ญี่ปุ่น หลังเสร็จจากงานละครเรื่อง Shark
“เขาเสร็จงานแล้วเลยไปคนเดียวเนื่องจากผู้จัดการของเขามีงานยุ่ง” SidusHQ กล่าวเสริมอีกว่าขณะนี้อีซูฮยอกไม่ได้มีแฟน
ในขณะเดียวกันกูฮาราได้ถ่ายละคร Secret Love กับนักแสดงคิมยองกวาง ผู้ที่เป็นเพื่อนสนิทกับอีซูฮยอก
แปลจาก enews โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
มาลองทดสอบกันว่าคุณเป็นแฟน KPOP ขนาดไหน? หากคุณมีเวลาว่างลองมาทดสอบกันเลย!!
ชาร์ตภาพดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างมากในหลายๆชุมชนออนไลน์ในเกาหลี ซึ่ง “Jureumi” (meme ของเกาหลี) ได้รวมไอดอลดังๆไว้ในภาพมากมายอาทิเช่น IU, 2NE1, Girls Generation, KARA, INFINITE และอื่นๆอีกมากมาย
แม้ว่าใบหน้าจะไม่เหมือนกับไอดอล แต่ลักษณะและท่าทางการเต้นก็สามารถระบุได้ว่าแต่ละภาพคือไอดอลวงใดหากคุณเป็นแฟน KPOP
เราจะแนะนำบางภาพที่น่าจะเห็นชัดที่สุดอย่างภาพที่ 6 คือสาวๆ After School จากซิงเกิ้ลล่าสุด “First Love”
ใครเป็นแฟนหรือสาวก KPOP ลองทายกันดูสิว่าทั้ง 30 ภาพนี้เป็นใครกันบ้าง ถ้าพร้อมแล้วไปลุยกันเลย!!
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตให้ครบด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
แอดมินขอเดาบ้างนะ
8. SISTAR – Alone
10. Girl’s Day – Expectation
ไหนๆใครรู้ทั้งหมด 30 ภาพบ้างมาลองเล่นกัน
วันนี้มีการรายงานข่าวมากมายที่ตั้งข้อสงสัยว่าสาวๆคารา (KARA) กำลังคิดเรื่องที่พวกเธอจะต่อสัญญากับ DSP Media หรือไม่? แต่ต้นสังกัดของพวกเธอกล่าวว่านี่ยังเร็วเกินไปที่จะพูดเรื่องต่อสัญญา
DSP Media กล่าวว่า “นี่ค่อนข้างเร็วเกินไปในการเจรจาต่อสัญญา อีกทั้งสมาชิกแต่ละคนนั้นเหลืออายุสัญญาแตกต่างกัน คนที่จะหมดสัญญาเร็วที่สุดคืออีก 6 เดือนต่อจากนี้ ดังนั้นจึงยังไม่อยู่ในขั้นตัดสินใจเรื่องสัญญาในตอนนี้”
จากนั้นกล่าวต่อ “สมาชิกอาจมีการพูดคุยถึงการต่อสัญญาด้วยกันเอง แต่สมาชิกยังไม่มีการคุยกับต้นสังกัดในเรื่องต่อสัญญาแต่อย่างใด”
จากนั้นต้นสังกัดยังกล่าวว่าตั้งแต่นี้เป็นต้นไป สาวๆ KARA จะมุ่งเน้นตั้งใจทำงานต่อไปของพวกเธอ โดยพวกเธอจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตในญี่ปุ่นที่โยโกฮาม่าในวันที่ 8 ตุลาคมนี้
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
นักแสดงหนุ่มโนมินวูได้กลับมาในวงการเพลงอีกครั้งในวงใหม่ ICON เขาเผิดเผยว่าเป็นแฟนคลับของ KARA และอยากให้สองสาวจาก KARA มาเป็นคู่แต่งงานของเขาในรายการ We Got Married
ระหว่างให้สัมภาษณ์ใน TVDaily โนมิวูถูกถามว่า “คุณอยากไปออกรายการวาไรตี้โชว์รายการไหน?” ซึ่งเขาตอบว่า “ผมอยากปรากฏตัวในรายการวาไรตี้โชว์จริงๆครับ และผมคิดว่าผมคงทำได้ดีในรายการ We Got Married (WGM) คนรอบตัวผมบอกให้ผมแสดงความเป็นตัวเอง และมันจะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่มีแต่พวกเขาเท่านั้นจะได้เห็นความตลกของผมในชีวิตประจำวัน และอยากให้คนทั่วไปได้เห็นด้านนี้ของผมบ้าง”
เมื่อถามว่าเขาอยากแต่งงานกับใครในรายการ We Got Married โนมินวูตอบว่าเขาเป็นแฟนคลับของ KARA และกล่าวว่า “ผู้หญิงในอุดมคติของผมเป็นคนที่น่ารักและเต็มไปด้วยความแบ๊วเหมือนกับจียอง KARA ครับ และผมยังชอบเสียงของกยูริด้วย เสียงของเธอเหมือนตัวการ์ตูนอะนิเมะซึ่งทำให้ผมนึกถึงช่วงวัยรุ่น ผมรักอะนิเมะมากครับและทุกครั้งที่ผมดู KARA พวกเธอทำให้ผมนึกถึงตัวละครอะนิเมะ”
นักแสดงและนักดนตรีอยู่ในช่วงโปรโมท Rockstar พร้อมกับสองสมาชิกของ ICON
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ส่วนใหญ่เหล่าคนดังมักจะโชว์ภาพใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางค์ แต่บางคนดูเหมือนกับว่าได้แต่งหน้าเพียงบางๆไม่ใช่หน้าเปลือยแบบ 100%
แต่กยูริได้โพสต์ภาพ Selca ให้เราได้เห็นใบหน้าเปลือยของเธอจริงๆ เธอได้เริ่มทวีตว่า “ฉันเพิ่งทำอาหารด้วยตัวเองและก็ล้างด้วย…ในวันที่อากาศร้อนอย่างนี้ จะดีที่สุดถ้าได้นอนกลิ้งอยู่บนโซฟาที่บ้าน ฮิฮิ แต่เดี๋ยวฉันก็ต้องออกไปข้างนอกอีก…Fighting! (ง •̀_•́)ง”
กยูริได้อัปโหลดภาพ Selca ใบหน้าเปลือยของเธอที่แตกต่างจากที่เราเห็นบนเวที แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคงสวยงามแม้ไม่ได้แต่งหน้า
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
มักเน่จียองจาก KARA ได้กลายเป็นสาวสวยเต็มตัวพร้อมกับถ่ายแฟชั่นให้กับนิตยสาร ‘InStyle’ ฉบับเดือนกรกฎาคม
จียองได้เคยเผยภาพของเธอบน Instagram ที่บอกใบ้ถึงบางอย่าง ซึ่งหลายๆคนคิดว่า KARA จะคัมแบ็ค แต่ในท้ายที่สุดนั่นคือภาพจากการถ่ายแฟชั่นให้กับนิตยสาร ‘InStyle’
ในภาพถ่าย จากสาวน้อยน่ารักสดใสมักเน่ของวงกลายเป็นสาวสวยที่มีเสน่ห์เหลือล้นและแอบเซ็กซี่เล็กๆต้อนรับซัมเมอร์ในนิตยสาร ‘InStyle’
แปลจาก dkpopnews โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
มักเน่จียองจาก KARA ได้โพสต์ภาพของเธอพร้อมกับเขียนข้อความบอกใบ้บางอย่างกับแฟนๆ
เธอได้โพสต์ภาพถ่ายของเธอลงบน Instagram และเขียนว่า “Coming Soon (หรือเร็วๆนี้)” ซึ่งภาพแรกเป็นภาพสีขาวดำขณะที่เธอกำลังทำหน้าจริงจังและมองมาที่กล้อง และภาพที่สองเป็นภาพสีที่แสดงให้เห็นเครื่องแต่งกายและทรงผมอย่างชัดเจน
แฟนๆที่เห็นภาพได้แสดงความเห็นกันว่า “หรือว่าพวกเธอกำลังจะคัมแบ็ค?” บ้างกล่าว “พวกเธอถ่ายภาพสำหรับคอนเซ็ปต์ใหม่หรือเปล่า” และอื่นๆ
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
สาวๆ KARA รักษาสัญญาที่ให้ไว้เมื่อ 2 ปีก่อนกับ Kamilia แฟนคลับของพวกเธอ
KARA ได้รวมตัวกันจัดงานแฟนมีทกับแฟนคลับเพื่อฉลองวัน Kamilia Day ที่ Sangmyung Art Center ในกรุงโซลวันที่ 13 ซึ่งในระหว่างงานแฟนมีทติ้งเมื่อ 2 ปีที่แล้วในวันที่ 11 มิถุนายน 2011 สาวๆ KARA ได้สัญญากับแฟนๆว่าจะฉลอง Kamilia Day กันทุกๆปี
DSP Media กล่าวว่า “งานแฟนมีทติ้งนี้จะจัดในธีม Kamilia Awards ซึ่งจะจัดขึ้นกับแฟนๆ 1,000 คน แม้ว่าสาวๆ KARA จะมีตารางงานค่อนข้างยุ่ง แต่สมาชิกทุกคนจะมาเข้าร่วมในงานแฟนมีทติ้งในครั้งนี้เพื่อรักษาสัญญาของพวกเธอที่ให้ไว้กับแฟนๆเมื่อสองปีที่แล้ว”
ขณะนี้สาวๆ KARA กำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายทำละคร Secret Love ซึ่งมีทั้งหมด 5 พาร์ท
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
เป็นภาพของสาวกูฮาราจาก KARA กำลังถ่ายฉากจูบอยู่กับหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งภาพได้ถูกอัปโหลดบนออนไลน์และกำลังได้รับความสนใจอย่างมาก
ไม่ต้องเป็นกังวลไปเพราะภาพนี้เป็นฉากมาจากการถ่ายทำละครในเกาะเชจูจากเรื่อง Secret Love กำกับโดยคิมคยูแทผู้ซึ่งเคยกำกับละครฮิตอย่าง That Winter The Wind Blows
ฮาราเป็นนักแสดงนำร่วมกับชายหนุ่มนักแสดงคิมยองกวาง ละคร Secret Love ได้แบ่งออกเป็น 5 ตอนซึ่งนำแสดงโดยสาวๆสมาชิกจาก KARA ร่วมกับนักแสดงนำชายอีก 5 คน
แปลจาก dkpopnews โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
สาวยิ้มสวยนิโคล KARA ได้เผยลุคใหม่ของเธอด้วยผมสีบลอนด์ เธอได้โคฟเวอร์การเต้นที่เซ็กซี่ร้อนแรงของบียอนเซ่ในเพลง Dance For You
วันที่ 9 มิถุนายน 2013 DSP ได้ปล่อยคลิปการเต้นของนิโคล KARA ในห้องซ้อมของบริษัท เธอเต้นโคฟเวอร์เพลง Dance For You ของบียอนเซ่
นิโคลใส่เสื้อกล้ามเอวลอยสีขาวและกางเกงขาสั้นมากสีดำพร้อมผ้าผูกเอวที่แสดงให้เห็นส่วนโค้งส่วนเว้าอย่างชัดเจน ร่วมกับท่าเต้นที่ดูเซ็กซี่ร้อนแรงของเพลงนี้ ทำให้เหล่าแฟนบอยนั้นแทบคลั่งในเสน่ห์ของเธอเลยทีเดียว
ที่มา DSPKara เขียนโดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ชมคลิปการเต้นของนิโคล KARA ด้านล่างเลย
