ในวันที่ 3 มกราคม 2022 โรเซ่ (Rosé) อวยพรวันเกิดจีซูว่า “Happy Birthday” ผ่านไอจีสตอรี่ของเธอพร้อมเขียนว่า “Jisoonie ผู้น่ารักของเรา ฉันขอให้พี่มีความสุขในวันเกิดมากๆ ฉันหวังว่าพี่จะมีความสุขที่สุดในโลก ไอเลิฟยู~~~”
เนื่องจากโรเซ่ใช้การสะกดแบบดั้งเดิมในวลี “neomu neomu” ซึ่งหมายความว่า “มากๆ” แต่อย่างไรก็ตามเขียนแทนว่า “nohhmu nohhmu” ซึ่งการใข้ “nohhmu nohhmu” ก่อนหน้านี้เป็นข้อถกเถียงเนื่องจากคำว่า “Ilbe” ถูกกล่าวหาว่าใช้ในกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่อ้างถึงอดีตประธานาธิบดี Noh Moo Hyun
ด้วยเหตุนี้ชาวเน็ตบางคนจึงถกเถียงกันกันเรื่องการใช้คำของโรเซ่ซึ่งเธอดูเหมือนจะสังเกตเห็นปัญหานี้และรีบแก้ไขทันทีโดนเขียนใหม่ว่า “neoooo-mu neomu”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ
ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB
