กลายเป็นกระแสดราม่าระอุในวงการ K-POP เมื่อ Jay Park (เจย์ ปาร์ค) แร็ปเปอร์หนุ่มชื่อดังต้องออกโรงขอโทษหลังแสดงเพลง “Mommae” ที่มีเนื้อหาค่อนข้างเซ็กซี่ ในงาน “Love Your W” ของนิตยสาร W Korea ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรณรงค์เรื่องมะเร็งเต้านม

เพลงดังกล่าวโดยเฉพาะท่อนที่พูดถึงหน้าอกของผู้หญิง กลับถูกมองว่าไม่เหมาะสมกับธีมของงาน แม้ว่าจะอยู่ในช่วงอาฟเตอร์ปาร์ตี้ซึ่งแยกจากตัวกิจกรรมหลักแล้วก็ตาม เจย์ พาร์ค จึงได้ออกมาชี้แจงผ่านทาง Instagram ส่วนตัวดังนี้

“หลังจากกิจกรรมรณรงค์ต่อต้านมะเร็งเต้านมอย่างเป็นทางการจบลง ก็มีงานเลี้ยงหลังงานและการแสดง ผมเข้าใจว่าเป็นการรวมตัวกันของผู้คนที่มารวมตัวกันด้วยความตั้งใจดีและมีกำลังใจที่ดี ผมจึงแสดงตามปกติ

ถึงผู้ป่วยมะเร็งท่านใดที่อาจรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่พอใจขณะชมการแสดงของผม ผมต้องขออภัยอย่างจริงใจ ผมหวังว่าทุกคนจะสุขภาพแข็งแรง สู้ๆครับ!

แม้จะได้รับบาดเจ็บจากการแสดงโดยไม่ได้รับค่าจ้างด้วยจิตใจที่ดีงาม ผมต้องการมีส่วนร่วมในทางที่มีความหมาย โปรดอย่าบิดเบือนความปรารถนาดีนั้น

ผมตั้งใจพูดแบบนี้กับพวกคุณที่พยายามทำให้การแสดงที่ทำด้วยความตั้งใจดีกลายเป็นประเด็นถกเถียง… โปรดอย่าบิดเบือนสิ่งที่ผมพูดหรือตีความผิด ผมขอความเข้าใจจากพวกคุณด้วยครับ”

อย่างไรก็ตามยังมีชาวเน็ตมากมายที่ยังคงวิจารณ์และดูเหมือนว่าคำขอโทษนี้จะยังไม่เพียงพอ และแสดงความเห็นต่างๆดังนี้

“แน่ใจนะ? ถึงคุณจะตั้งใจแค่โชว์ปกติหลังจบแคมเปญ แต่เลือกเพลงแบบนี้คือไม่เข้าท่าจริง ๆ สำหรับงานเกี่ยวกับมะเร็งเต้านมนะ ร้องอะไรประมาณ ‘น้องแฝดห้อยอยู่ที่อก’ ในที่แบบนั้นเนี่ยนะ? ขำไม่ออกเลยอะ จริงจังป่ะเนี่ย?”
“พอกลับไปอ่านคำขอโทษก็ยังติดอยู่กับคำว่า ‘ไม่ได้รับค่าจ้าง’ คือการที่คุณไม่รับเงิน มันไม่ได้ลบล้างความไม่รอบคอบของคุณได้นะ”
“ถ้าคุณมาบอกว่าไม่รู้ว่างานนี้เกี่ยวกับอะไรเลย ยังจะฟังดูน่าเชื่อกว่านี้อีกนะ”
“เอาจริงเหรอ คุณคิดว่าผู้ป่วยมะเร็งจะรู้สึกดีขึ้นจากการดูโชว์ของคุณเหรอ? แล้วที่พูดว่า ‘ทำฟรี’ คือยังไง? มีใครบังคับให้คุณขึ้นเวทีด้วยมีดรึเปล่า?”
“บางคนบอกว่า W Korea เป็นคนสั่งให้เขาร้องเพลง Mommae แล้วเขาไม่มีทางเลือก… ใครพูดเหรอ? หาในกูเกิ้ลก็ไม่เจอเลย อยากรู้เหมือนกันว่าใครเป็นต้นเรื่อง”
“ได้โปรดเถอะ คิดก่อนทำด้วย”
“คำว่า ‘เล่นฟรี’ ในงานการกุศลนี่มันหมายความว่ายังไงเหรอ?”

ขณะนี้นิตยสารถูกกล่าวหาว่า “แอบอ้าง” คำขอโทษของเจย์ ปาร์ค หลังจากที่ได้ออก “แถลงการณ์” ที่ถือว่ายอมรับไม่ได้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ผิดพลาด

อย่างไรก็ตามเหล่าแฟนคลับและฝั่งที่ยืนอยู่ข้างเจย์ ปาร์คก็มีไม่น้อยเช่นกันที่ออกมาปกป้องเขาและเผยว่านี่เป็นความผิดของ W Korea และแสดงความเห็นดังนี้

“อย่างน้อยเจย์ ปาร์คก็ออกมาขอโทษนะ”
“W Korea เป็นอะไรเหรอ? จะหาเรื่องคนอ่านหรือไง?”
“W Korea ไม่พูดอะไรเลย เพราะหยิ่งอยู่ใช่มั้ย?”
“เจย์ ปาร์คโดนรับเคราะห์แทนทุกคนเลย กลายเป็นเหมือนกระสอบทรายให้คนระบายอารมณ์”
“ก็ยอมรับว่าเขาเลือกเพลงพลาด แต่เขาก็ไปงานทั้งที่เจ็บตัว แถมแสดงฟรีด้วยเจตนาดี แล้วสุดท้ายกลับเป็นฝ่ายโดนด่าเละ…มันใช่เหรอ?”
“ม่ให้ความเห็น’ นี่คืออะไร? จริงจัง?”
“โอเค เจย์อาจจะคิดไม่รอบคอบพอ แต่ในเมื่อเขาแสดงฟรี แล้ว W Korea ยังเงียบอีก? ไม่มีอะไรจะพูดเลยเหรอ? หรือแค่ไม่รู้จะรับผิดชอบยังไง?”
เขาเลือกเพลงได้ดีกว่านี้ก็จริง แต่นี่เจย์ไปด้วยเจตนาดี แสดงฟรี ขอโทษต่อหน้าแล้วก็ยังโดนด่าอยู่ดี คืออะไรเนี่ย? เริ่มคิดแล้วว่าบางทีแกล้งไม่รู้อะไรเหมือนคนอื่นอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ”
“โอ้ย W Korea… ขำไม่ออกอะค่ะ”
“โห…พูดไม่ออก”
“อย่างน้อยเจย์ก็ออกมาแสดงความรับผิดชอบกับฟีดแบ็คแล้วนะ ตอนนี้เขากลายเป็นแพะรับบาปซะงั้น คนที่ควรโดนจริงๆคือคนจัดงานมากกว่า”
“W Korea คือไม่เข้าใจคอนเซปต์งานนี้เลยใช่มั้ย?”
“สรุปก็คือ W Korea แค่เอางานมะเร็งเต้านมมาใช้ประโยชน์? ไม่มีพนักงานคนไหนที่คิดได้เลยเหรอ? จัดงานมาเป็นปี ๆ แบบนี้เหรอ? ไม่แปลกใจที่โดนลากยับ…สมควรแล้วล่ะ”

แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

หากไม่ต้องการพลาดข่าวสารอย่างรวดเร็วจากเรา เลือกแถบกำลังติดตาม ->อย่าลืมติ๊ก ✔ เลือกเห็นโพสต์ก่อนของเพจ Facebook ของเรานะคะ

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB