ในวันหยุดยาวของเทศกาลชูซอกของเกาหลีปี 2017 ซึ่งคล้ายกับเทศกาลขอบคุณพระเจ้า และตรงกับวันไหว้พระจันทร์ของไทย ไอดอลส่วนใหญ่จะได้หยุดพักผ่อนเพื่อใช้ชีวิตกับครอบครัว ส่วนไอดอลต่างชาตินั้นมีแผนทำอะไรกันบ้างมาดูกันจากการสัมภาษณ์ของ Sports Seoul

1. ซานะ TWICE ชาวญี่ปุ่น

ซานะเผยว่า “ฉันคิดว่าฉันจะใช้เวลาช่วงวันหยุดนี้กับครอบครัวค่ะ! นี่เป็นเทศกาลชูซอกแรกที่ฉันได้อยู่กับครอบครัวดังนั้นฉันอยากจะให้ถึงเร็วๆค่ะ” ซานะเผยความทรงทำเกี่ยวกับเทศกาลชูซอกในอดีตว่า “ตอนเป็นเด็กฝึกในวันหยุดยาวแห่งชาติต้นสังกัดมักจะพาพวกเราไปทานอาหารอร่อยไม่ก็พาไปสวนสนุกค่ะ มันมักจะสนุกมาก!”

ไอดอลสาวกล่าวถึงความแตกต่างของเทศกาลนี้ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีว่า “มันเป็นแบบเดียวกันในเกาหลีและในญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งทุกคนจะใช้เวลาทานอาหารอย่างมีความสุขกับครอบครัว!”

2. ลิซ่า BLACKPINK ชาวไทย

ลิซ่าเผยแผนวัดหยุดเทศกาลชูซอกของเธอว่า “ฉันได้หยุดในเทศกาลชูซอกปีนี้ค่ะ ฉันอยากใช้เวลากับพ่อแม่ของฉัน” จากนั้นพูดถึงความทรงจำเกี่ยวกับชูซอกในอดีตว่า “ก่อนเดบิวต์ฉันจำได้ว่าฉันอยู่กับครอบครัวแชยอง (โรเซ่) ค่ะ ฉันยังได้ลองขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินด้วยแต่เพราะว่าคนเยอะมากทำให้ฉันแทบขึ้นไม่ได้เลยค่ะ”

จากนั้นลิซ่าเผยความปรารถนาของเธอในชูซอกนี้ว่า “ฉันหวังว่าจะได้ไปเที่ยวประเทศไทยกับสมาชิกคนอื่นในวงค่ะ”

3. ยูโตะ Pentagon ชาวญี่ปุ่น

ยูโตะเผยแผนของเขาในเทศกาลชูซอกปีนี้ว่า “หากผมมีเวลา ผมอยากจะกลับบ้านเป็นครั้งแรกหลังไม่ได้กลับไปนานครับ” และพูดถึงความทรงจำเกี่ยวกับชูซอกในอดีตว่า “ตอนเป็นเด็กฝึกผมทำได้แค่กลับบ้านในช่วงวันหยุดยาว ดังนั้นเมื่อวันหยุดยาวมาถึงผมจะฝึกซ้อมให้หนักขึ้น หากผมไม่ได้กลับบ้านผมจะซ้อมด้วยตัวเองครับ”

4. สร CLC ชาวไทย

แผนเทศกาลชูซอกปีนี้ของสรคือ “ฉันกลับบ้านในประเทศไทยค่ะ! สมาชิกทั้งหมดและฉันจะกลับบ้านในปีนี้เพราะเราไม่มีตารางงานพิเศษอะไรและเวลามันก็เหมาะสมพอดี เอลกี้กับฉันกระทั่งสงสัยว่าเราจะไปสนามบินในคืนก่อนหน้าได้หรือไม่ เนื่องจากเที่ยวบินเราในตอนเช้าและสนามบินคงจะคนเยอะ”

ความทรงจำเกี่ยวกับชูซอกของสรคือ “เมื่อปีที่แล้วฉันกับเอลกี้ไม่ได้กลับบ้านค่ะ ซึงยอนชวนเราไปที่บ้านของเธอ…มันเป็นครั้งแรกที่เราใช้เวลาเทศกาลชูซอกในบ้านของชาวเกาหลีและมันน่าสนใจมากค่ะ รวมทั้งพวกเรายังได้กินอาหารมากมายเลยค่ะ”

จากนั้นสรเผยความแตกต่างของเทศกาลชูซอกกับของประเทศไทยว่า “ไม่มีเทศกาลชูซอกในประเทศไทยค่ะ แต่เทศกาลที่คล้ายกันคือเทศกาลสงกรานต์ มันเป็นที่รู้จักดีซึ่งผู้คนจะออกมาเล่นน้ำกันค่ะ แต่มันไม่ได้มีแค่นั้นเพราะทุกคนจะกลับไปเยี่ยมบ้านด้วย”

สรเผยความปรารถนาในเทศกาลชูซอกว่า “ฉันอยากกลับบ้านที่ประเทศไทยค่ะ แต่มันเป็นจริงแล้วดังนั้นฉันจึงมีความสุขมาก”

5. มาร์ค GOT7 ชาวไต้หวัน-อเมริกัน

มาร์คเผยแผนเทศกาลชูซอกในปีนี้ของเขาว่า “ผมอยากจะกินอาหารอร่อยเยอะๆ (เนื้อ^^) นอนและพักผ่อน ผมไม่สามารถเผยรายละเอียดได้แต่เรายังวางแผนฝึกซ้อมกันด้วยครับ!” จากนั้นเล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับชูซอกในอดีตว่า “ตอนผมอยู่เกาหลีสมาชิกมักจะดูแลผมเสมอครับ ดังนั้นทุกอย่างเลยไปได้ดี ก่อนเราจะเดบิวต์สมาชิกต่างชาติจะอยู่ด้วยกันในหอพักและทานอาหารด้วยกันครับ”

จากนั้นมาร์คเปรียบเทียบเทศกาลชูซอกกับในประเทศของเขาว่า “ในอเมริกาเทศกาลขอบคุณพระเจ้าจะช้ากว่าเล็กน้อยครับจะเป็นช่วงเดือนพฤศจิกายน ปกติเราจะกินไก่งวงกันตอนนั้น”

มาร์คเผยความปรารถนาของเขาในเทศกาลชูซอกว่า “ผมหวังว่า GOT7 จะคัมแบ็คอย่างประสบความสำเร็จจริงๆครับ เราจะฝึกซ้อมกันอย่างหนัก! ผมหวังว่าคนเกาหลีจะรู้จัก GOT7 มากขึ้นครับ”

6. เฮนรี่ Super Junior-M ชาวไต้หวัน-แคนาดา

เฮนรี่เผยถึงแผนเทศกาลชูซอกปีนี้ว่า “ตอนนี้ผมอยู่ต่างประเทศเพราะมีตารางงานต่างประเทศเยอะมากครับ แต่ในเทศกาลชูซอกผมไม่มีงานครับ ผมไปแม่น้ำฮันเมื่อไหร่ก็ตามที่ต้องการเยียวยาดังนั้นผมวางแผนว่าจะไปที่นั่นอีก ผมจะพักผ่อนและผ่อนคลายในขณะที่นอนบนพื้นหญ้าริมแม่น้ำฮันครับ”

ความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลชูซอกในอดีตของเฮนรี่คือ “ตอนผมมาเกาหลีเมื่อ 6-7 ปีที่แล้ว มันเป็นวันหยุดยาวครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคนมากมายในเกาหลีใช้ช่วงเวลาวันหยุดตามลำพัง และพี่ซีวอน Super Junior จู่ๆก็โทรมาหาผม เขาโทรหาผมกับเพื่อนชาวต่างชาติคนอื่นอีกสองสามคน พาเราไปเลี้ยงอาหารและดูแลเราครับ ผมประทับใจมากและไม่สามารถลืมได้เลย”

เฮนรี่กล่าวถึงความแตกต่างของเทศกาลนี้ว่า “ในเทศกาลชูซอกชาวเกาหลีจะกินซงพยอน แต่พวกเราจะกินไก่งวงกันในแคนาดาครับ” จากนั้นพูดถึงความปรารถนาของเขาในเทศกาลนี้ว่า “ผมหวังว่าจะได้ใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น เนื่องจากผมไม่มีตารางงานในชูซอกปีนี้ ผมจะวีดีโอคอลกับครอบครัวให้ยาวๆเลยครับ ทุกคนครับมีความสุขในวันหยุดยาวนะครับ”

7. คยอลคยอง PRISTIN ชาวจีน

คยอลคยองเผยถึงแผนเทศกาลชูซอกปีนี้ของเธอว่า “หากเรามีเวลาในช่วงชูซอกฉันอยากจะไปเที่ยวกับสมาชิก PRISTIN ค่ะ ฉันว่ามันคงยอดไปเลยหากเราสามารถไปเที่ยวเกาะเชจูด้วยกันได้”

จากนั้นพูดถึงความทรงจำของเทศกาลนี้ในอดีตว่า “ชูซอกปีที่แล้วพวกเราไปลอตเต้เวิลด์กันค่ะ เราสนุกกันมากและคนที่จำฉันได้มาขอลายเซ็นฉันด้วยค่ะ”

คยอลคยองพูดถึงความแตกต่างของเทศกาลนี้ระหว่างจีนและเกาหลีว่า “ฉันคิดว่าในจีน เทศกาลต่างๆจะเสียงดังกว่าในเกาหลี ในประเทศจีนพวกเราจะมีประทัดและดอกไม้ไฟในช่วงตรุษจีน ในเกาหลีคุณจะกินซงพยอนในช่วงชูซอกและในจีนเราจะกินขนมไหว้พระจันทร์ค่ะ”

ความปรารถนาของคยอลคยองในชูซอกปีนี้คือ “พระจันทร์ได้โปรดช่วยให้ PRISTIN ได้รางวัลรูกี้อวอร์ดในปีนี้ด้วยค่ะ และช่วยให้สมาชิกทุกคนมีสุขภาพที่แข็งแรงเสมอค่ะ”

8. เฉิงเสี่ยว Cosmic Girls ชาวจีน

เทศกาลชูซอกปีนี้เฉิงเสี่ยวกล่าวว่า “ฉันวางแผนกลับประเทศจีนเป็นครั้งแรกหลังไม่ได้กลับมานานค่ะ ฉันจะไปหาคุณปู่คุณย่าและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานกับครอบครัว ฉันจะสามารถดูรายการวาไรตี้โชว์ของเทศกาลชูซอกได้ ฉันจะบันทึกรายการเก็บเอาไว้กับครอบครัวดังนั้นฉันเลยตั้งตารอค่ะ”

ความทรงจำวันหยุดยาวในอดีตของเฉิงเสี่ยวคือ “ตรุษจีนปีที่แล้วฉันใช้เวลากับสมาชิก Cosmic Girls พวกเรากินซุปเค้กข้าวด้วยกันและมันอร่อยมากเลยค่ะ เรายังดูหนังที่โรงหนังด้วยกันด้วย ฉันฉันคิดว่าความทรงจำมันเยี่ยมไปเลย หากเรามีโอกาสอีกครั้งฉันอยากใช้เวลาวันหยุดยาวกับสมาชิกและสร้างความทรงจำด้วยกันอีกค่ะ”

ความปรารถนาในชูซอกปีนี้ของเฉิงเสี่ยวคือ “ฉันปรารถนาในสิ่งเล็กๆค่ะ ฉันหวังว่าสมาชิก Cosmic Girls ทุกคนจะสวยและสุขภาพดี มันดูเหมือนว่าเราจะได้ใช้เวลาสิ้นปีด้วยกันอีกครั้งและฉันหวังว่าพวกเราจะมีความสุขอย่างที่เป็นในตอนนี้ค่ะ”

9. เอลกี้ CLC ชาวจีน

เอลกี้เผยแผนวันหยุดชูซอกปีนี้ของเธอว่า “ชูซอกปีนี้ฉันจะอยู่กับครอบครัวและมีเวลาที่ดีค่ะ” จากนั้นเล่าถึงวันหยุดยาวในอดีตของเธอว่า “ตรุษจีนที่ผ่านมาเราโปรโมทเพลง Hobgoblin ดังนั้นพี่สรและฉันเลยไม่ได้กลับบ้านค่ะ แต่ลีดเดอร์ของเราพี่ซึงยอนชวนเราไปที่บ้านของเธอ เรากลับบ้านไปกับเธอและได้กินของอร่อยๆมากมายเลยค่ะ ฉันมีความสุขมาก”

เอลกี้เผยว่า “ในเกาหลีวันหยุดชูซอกค่อนข้างยาว และร้านอาหารทั้งหมดต่างปิดและผู้คนจะกลับบ้านในวันหยุด ในฮ่องกงพวกเราจะกินข้าวกับครอบครัวที่บ้าน นำขนมไหว้พระจันทร์และโคมไฟไปที่สวน เราใช้เวลาสนุกสนานกับเพื่อนๆชมพระจันทร์ค่ะ”

จากนั้นเผยความปรารถนาของเธอในชูซอกปีนี้ว่า “ฉันหวังว่าทุกคนจะสุขภาพดีและมีความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันหวังว่าชูซอกนี้คุณจะได้ใช้เวลากับคนที่คุณรักนะคะ ฉันจะไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกับครอบครัว ชมจันทร์ กินขนมไหว้พระจันทร์และพูดคุยกันเยอะๆค่ะ”

10. ชาโอลู FIESTAR ชาวจีน

แผนเทศกาลชูซอกของชาโอลูปีนี้คือ “ฉันไม่มีแผนอะไรเป็นพิเศษค่ะ ฉันทำงานหนักในปีนี้ ดังนั้นฉันจะพักผ่อนที่บ้านในเกาหลี”

ชาโอลูเล่าต่อ “ปกติในช่วงวันหยุดยาวฉันจะอยู่ที่หอพักหรือไม่ก็ทำงานหนักค่ะ มีครั้งนี้เพื่อนชาวจีนทั้งเฟยและเจีย miss A รวมตัวใช้เวลาด้วยกันในวันหยุดยาวค่ะ”

จากนั้นเธอเผยความปรารถนาในชูซอกปีนี้ว่า “มันง่ายมากแต่ฉันหวังว่ามันจะเป็นความจริงค่ะ ฉันแค่หวังว่าครอบครัวและฉันจะสุขภาพดีและมีความสุข”

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ตอนนี้แฟนๆสามารถติดตามเราได้อีกช่องทางสามารถตาม Follow เราได้เลยที่นี่ ==>> IG YOUZAB