แม้จะเกิดและโตที่ประเทศสหรัฐอเมริกา แต่เจสสิก้ายังมิวายโดนชาวเน็ตเหน็บว่าทักษะการพูดภาษาอังกฤษของเธอไม่ดีเท่าคริสตัล f(x) น้องสาวของเธอ และทิฟฟานี่อดีตเพื่อนสมาชิกวงโซนยอชิแด (SNSD, Girls Generation)
วันที่ 11 เมษายน 2015 ชุมชนออนไลน์ Pann ได้มีกระทู้ที่โพสต์พูดถึงทักษะการพูดภาษาอังกฤษของเจสสิก้า โดยผู้ตั้งกระทู้ได้กล่าวว่า “ฉันได้เห็นเจสสิก้าให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษโดยบังเอิญ แต่ฉันสังเกตเห็นว่าการใช้ภาษาอังกฤษของเธอค่อนข้างมีขีดจำกัด และเหมือนว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับการพูดภาษาถิ่นเลย”
จากนั้นกล่าวต่อ “คริสตัล f(x) น้องสาวของเธอสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดี แต่เจสสิก้าดูเหมือนเธอจะพูดเกาหลีได้ดีเพราะการออกเสียงของเธอ แต่ระดับภาษาอังกฤษของเธออยู่แค่ประมาณเพื่อนของฉันที่เรียนต่างประเทศเป็นเวลาประมาณ 3 ปี”
โดยเธอกล่าวถึงการที่เจสสิก้าให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษในฮ่องกงและนิวยอร์ก และการให้สัมภาษณ์อื่นๆเป็นภาษาอังกฤษของเธอว่ามีทักษะไม่ดีนัก และมีชาวเน็ตมากมายที่เห็นด้วยกับกระทู้นี้และเปรียบเทียบเจสสิก้ากับคริสตัล f(x) น้องสาวของเธอ และยังเปรียบเทียบกับทิฟฟานี่ SNSD ที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีกว่าอีกด้วย
ชาวเน็ตแสดงความเห็นว่า “ฉันไม่ได้เกลียดเธอนะ 555 เป็นความจริงที่ทิฟฟานี่พูดภาษาอังกฤษได้ดีมากและระดับภาษาของเธอเป็นเหมือนการพูดภาษาถิ่น ส่วนระดับของเจสสิก้าเหมือนเป็นนักเรียนนอกมากกว่า นี่เธอฝึกซ้อมมาเป็นเวลากว่า 7 ปีไม่ใช่หรือ? นานที่สุดในบรรดาเด็กฝึกเลย? รวมกับที่เธอทำงานในฐานะโซนยอชิแด 7-8 ปี ดังนั้นเธอจึงอยู่ในเกาหลีนานกว่าที่อยู่ในอเมริกา และมันไม่ใช่เรื่องเลยที่เธอจะใช้ภาษาอังกฤษได้ดีกว่า เธอเกิดในอเมริกาดังนั้นสำเนียงการออกเสียงของเธอถึงดีแต่ฟังเหมือนกับว่าระดับภาษาอังกฤษของเธอไม่ดีขนาดนั้น”
อีกคนแสดงความเห็นว่า “ใช่ คริสตัลใช้ภาษาอังกฤษได้ดีแต่เจสสิก้าไม่ใช่ เธอคุ้นเคยในการพูดภาษาเกาหลีมากกว่า หากคุณดูรายการเรียลลิตี้ของเจสสิก้าและคริสตัล จะเห็นว่าเวลาที่เธอพูดภาษาอังกฤษหากมีตอนไหนที่เธอต้องพูดในสิ่งที่ยากๆเจสสิก้าจะเปลี่ยนไปพูดเกาหลีทันที ช่วงนั้นตลกมากสำหรับฉัน 5555 ฉันมาอเมริกาตอนเกรดสาม ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงคุ้นมากกว่าสำหรับฉัน และแม้ว่าฉันจะพูดเกาหลีอย่างเดียว แต่ในรายการนั้นเธอดูเงอะงะมาก 55 เหมือนกับเธอแสร้งทำว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เธอใช้มากกว่า?”
ชาวเน็ตอีกคนพูดถึงทิฟฟานี่ว่า “555 ใช่? ระดับภาษาของเธอแตกต่างจากทิฟฟานี่…ทิฟฟานี่ใช้ภาษาในระดับเดียวกับชาวท้องถิ่น แต่เจสสิก้าไม่ใช่แบบนั้น”
ชมคลิปการให้สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษของเจสสิก้าด้านล่างเลย (ระดับนี้ยังไม่ดีพอสำหรับชาวเน็ตอีกหรือ?)
แปลจาก koreaboo โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
