ฮโยยอนจากโซนยอชิแด (SNSD, Girls Generation) ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวต่างชาติ ในตอนล่าสุดของรายการ Invincible Youth 2 ที่ออกอากาศทางสถานี KBS2TV

วันที่ 18 สิงหาคม 2012 มีการออกอากาศรายการ Invincinle Youth 2 โดยได้เชิญชาวต่างชาติมาร่วมรายการ และพาพวกเขาไปยังสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงโซล

ในขณะที่ MC อียองจา ฮโยยอน และเยวอน กำลังทำภารกิจอยู่นั้น มีชายวัยกลางคนชาวเกาหลีได้เดินเข้ามาหาฮโยยอนและถามเป็นภาษาอังกฤษว่า “Where are you from?” ซึ่งแปลเป็นไทยได้ว่าว่า “คุณมาจากประเทศอะไรครับ?” โดยคุณลุงได้เข้าใจผิดว่าฮโยยอนเป็นชาวต่างชาติ เมื่อสังเกตเห็นผมสีบลอนด์ของเธอ

เมื่อได้ยินดังนั้นฮโยยอนถึงกับอึ้งและตอบกลับไปว่า “ฉันเป็นคนเกาหลีค่ะ” เมื่อคุณลุงรู้ว่าเขาเข้าใจผิดจึงกล่าวอย่างอับอายว่า “อ่า น่าอายอะไรอย่างนี้” ทำให้ทุกคนต่างพากันหัวเราะ

ชาวเน็ตแสดงความเห็นว่า “ฉันคิดว่าเธอดูเหมือนคนอเมริกาใต้ไม่ก็สเปนนะ” กับ “ฉันคิดว่าเป็นเพราะผมสีบลอนด์ของเธอ” และ “เธอน่ารักมากเลย” เป็นต้น

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink)