Website:
admin has written 33929 articles so far, you can find them below.
AOA Black จาก AOA ได้ปล่อยมิวสิควีดีโอเพลง (MV) MOYA ของพวกเธอออกมาแล้ว!!
หลังจากทยอยปล่อยภาพทีเซอร์และมิวสิควีดีโอทีเซอร์มาเรียกน้ำย่อยแฟนๆ ล่าสุดสาวๆ AOA Black ได้ปล่อย MV เพลง MOYA ออกมาแล้ว
สาวๆ AOA Black ดูสดใสเข้ากับท่วงทำนองเพลง พวกเธอทั้งตั้งวงเล่นดนตรีกันเองในลุคสาวเท่ห์ แต่เพลงกลับน่ารักจนทำให้หนุ่มๆหัวใจละลายกันเลยทีเดียว
ชมคลิปมิวสิควีดีโอเพลง MOYA ของ AOA Black ด้านล่างเลย
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
เซเว่น (se7en), ซังชู Mighty Mouth และอีก 5 ทหารคนดังถูกตัดสินให้จำคุกทหาร ส่วนอีกคนถูกควบคุมความประพฤติ
กระทรวงกลาโหมได้ประกาศว่าพวกเขาตัดสินใจลงโทษเหล่าทหารเกณฑ์คนดังที่ทำผิดวินัย ก่อนหน้านี้มีการประกาศยุบหน่วยทหารเกณฑ์คนดัง และล่าสุดกระทรวงได้ประกาศบทลงโทษต่อผู้กระทำความผิดออกมาแล้ว
เซเว่นและซังชูทั้งคู่ได้ออกจากที่พักโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไปนวด ถูกตัดสินให้จำคุกทหารเป็นเวลา 10 วัน ส่วนทหารเกณฑ์คนดังอื่นๆอีก 5 คน ถูกตัดสินให้จำคุกเป็นเวลา 4 วันในข้อหามีโทรศัพท์มือถือ ส่วนทหารคนดังอีกคนได้ถูกควบคุมความประพฤติเนื่องจากเขาออกไปชมภาพยนตร์มากกว่า 1 ชั่วโมง
ตัวแทนกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า “ทหารสองคนแรกไปนวดหลังจากขึ้นคอนเสิร์ตของพวกเขา โดยพวกเขาตรงไปยังนวดแผนจีนและจากนั้นจึงไปนวดแผนไทย แต่เนื่องจากทั้งสองแห่งปิดแล้ว ดังนั้นทั้งคู่จึงตรงไปยังอาบอบนวดที่ยังคงเปิดในตอนดึก อย่างไรก็ตามพวกเขารีบเดินออกมาทันทีหลังจากรู้ว่าสถานที่นั้นให้บริการประเภทไหน”
จากนั้นกล่าวต่อ “พวกเราคิดว่าจุดประสงค์การเข้าไปนวดของพวกเขาไม่เกี่ยวกับการใช้บริการจากโสเภณี อย่างไรก็ตามพวกเราได้ตัดสินจำคุกพวกกเขาเนื่องจากทั้งคู่ไม่ทำตามกฏโดยไม่สวมเครื่องแบบทหารและออกจากที่พักโดยไม่ได้รับอนุญาต”
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
นักแสดงดาวรุ่งคิมอูบินได้ออกมาพูดถึงข่าวลือการออกเดทของเขากับนักแสดงหนุ่มอีจงซอก
ทั้งคู่ได้ร่วมงานละครเรื่อง School 2013 ด้วยกัน ในเรื่องทั้งคู่รับบทเป็นเพื่อนรักกัน และดูเหมือนจากนั้นมาในชีวิตจริงสองหนุ่มต่างสนิทสนมกันด้วยเช่นกัน จึงเกิดข่าวลือขึ้นว่าทั้งคู่กำลังออกเดทกันอยู่
ในรายการ Entertainment Relay คิมอูบินกล่าวว่า “ผมรู้ว่ามีคนมากมายพูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเรา” จากนั้นกล่าวต่อ “ผมว่ามิตรภาพจาก School 2013 มีส่วนทำให้เป็นแบบนี้ครับ”
จากนั้นเขากล่าวต่อ “ผมคิดว่ามิตรภาพเป็นความรักรูปแบบหนึ่งครับ” เพื่อแสดงให้เห็นว่ามิตรภาพของเขาและอีจงซอกเป็นความรักรูปแบบหนึ่งเช่นกัน
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
เผยคลิปสอนแต่งหน้าของนานะ After School ออกมาสองแบบ โดยมีทั้งแต่งหน้าลุคใสๆและในลุคสาวเปรี้ยว
วันที่ 22 กรกฎาคม 2013 มีการออกอากาศ Get It Beauty SELF ของ OnStyle ซึ่งนานะ After School ได้สาธิตการแต่งหน้าตามขั้นตอนอย่างละเอียด
เธอเริ่มตั้งแต่ลงรองพื้นใบหน้า เขียนคิ้ว และทาปากออกมาในลุคสาวหวานใส และต่อมาเธอได้สาธิตการแต่งหน้าเข้มแบบสาวเปรี้ยวซึ่งตั้งแต่ไฮไลท์ใบหน้า เขียนคิ้ว ทาอายแชโดว์ อายไลเนอร์ จนถึงติดขนตาปลอม และทาปาก ซึ่งได้ลุคออกมาเป็นสาวเปรี้ยวเฉี่ยวสวยเลยทีเดียว
ต่อมา Pledis Entertainment ได้เผยคลิปสอนแต่งหน้าจากรายการนี้ออกมา ทำให้ผู้ที่พลาดจากรายการนี้สามารถชมคลิปได้ด้านล่างเลย
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
อูฮยอน INFINITE เผยข้อเสียของการเป็นไอดอลในเรื่องการลดน้ำหนัก
ในระหว่างอัดราย Full House ทางสถานี KBS อูฮยอนได้รำลึกถึงความหลังในอดีตช่วงประสบการณ์ลดน้ำหนัก
อูฮยอนเผยว่า “ในช่วงที่เราเดบิวต์ใหม่ๆผมต้องอดอาหารเพื่อรักษาน้ำหนัก ผมหิวมากจริงๆดังนั้นผมจึงทำกระทั่งแอบกินช็อคโกแลตในห้องน้ำครับ”
จากนั้นกล่าวต่อ “ตอนที่ผมกำลังจะกินช็อคโกแลต ผมได้ยินบางคนบอกว่า ‘คายมันออกมา!’ จากทางด้านหลัง ผมมองไปรอบๆและพบว่าผู้จัดการเดินตามผมเข้ามาในห้องน้ำเพื่อจับตาดูผมครับ”
เมื่อแขกรับเชิญคนอื่นมองเขาอย่างสงสาร อูฮยอนกล่าวว่า “ทุกวันนี้พวกเราดูแลน้ำหนักด้วยตัวเองครับ ดังนั้นเราจึงถูกห้ามน้อยลง” สร้างเสียงหัวเราะให้ผู้ร่วมรายการ
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
เหล่าผู้ชมต่างพากันแสดงความรู้สึกผิดหวังกับการออกอากาศล่าสุดของรายการ SNL Korea เนื่องจากฉากล้อเลียนรายการ We Got Married (WGM) ของแจบอมและคิมวานซอนถูกตัดออกไป
ก่อนหน้านี้มีการโปรโมทรายการโดยเผยให้เห็นคิมวานซอนและแจบอมได้เข้าฉากล้อเลียนรายการ WGM ทำให้ผู้ชมต่างรอคอยรับชมฉากนี้ในรายการ แต่แล้วในวันออกอากาศฉากนี้ได้ถูกตัดออกไป ทำให้ผู้ชมต่างพากันบ่นและผิดหวังที่ตั้งตารอแต่กลับไม่ได้ดู
ในเรื่องนี้โปรดิวเซอร์รายการได้ออกมาอธิบายเหตุผลที่ช่วงล้อเลียนรายการ WGM ถูกตัดออก โดยกล่าวว่าที่จำเป็นต้องตัดช่วงนั้นไปเนื่องจากมีการเปลี่ยนบทชั่วคราวและในฉากนี้กินเวลายาวนานเกินไป
เหล่าโปรดิวเซอร์ได้กล่าวขออภัยต่อผู้ชมในความไม่สะดวกนี้และเผยว่าช่วงที่ถูกตัดออกนี้จะมีการออกอากาศเป็นตอนพิเศษในอนาคต
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
มีการรายงานว่าสาวๆ Nine Muses ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ แต่แฟนๆสามารถหายห่วงได้เพราะพวกเธอบาดเจ็บเล็กน้อยและปลอดภัยดี
วันที่ 24 กรกฎาคม 2013 รถยนต์ของสาวๆ Nine Muses เกิดประสบอุบัติเหตุขึ้นซึ่ง Star Empire ต้นสังกัดพวกเธอกล่าวว่า “ขณะที่ Nine Muses อยู่ระหว่างทางไปแสดงคอนเสิร์ตที่อุลซานในวันที่ 24 กรกฎาคม รถยนต์ของพวกเธอชนเข้ากับรถบรรทุกด้านหน้าภายในอุโมงค์ทางด่วนที่จุงบู”
จากนั้นกล่าวต่อ “การแสดงของพวกเธอถูกยกเลิกไปและพวกเธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลใกล้เคียงเพื่อตรวจร่างกายและทำการ X-ray”
Star Empire กล่าวว่า “แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่เหล่าสมาชิกกล่าวว่าพวกเธอต่างตกใจ Nine Muses ยังมีตารางงานที่ต้องทำแต่พวกเราตัดสินใจให้พวกเธอทำงานหลังจากตรวจดูอาการอย่างละเอียดในวันนี้”
ฮยอนอา, อีริน, ซองอา, อึนจี และเซรา อยู่บนรถยนต์ที่ประสบอุบัติเหตุ แม้ว่าพวกเธอไม่ได้รับบาดเจ็บรุนแรงแต่มีอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อเล็กน้อย
หวังว่าสมาชิก Nine Muses จะกลับมาหายดี 100%
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
หลังจากที่ประสบความสำเร็จจากเพลง “Wolf” ตอนนี้หนุ่มๆ EXO ได้ปล่อยรีแพ็คเกจอัลบั้ม XOXO (Kiss&Hug) และเดินหน้าโปรโมทเพลงใหม่สำหรับการคัมแบ็ค!!
EXO ได้เริ่มโปรโมทเพลงใหม่ “Growl” ซึ่งเป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มรีแพ็คเกจ
อัลบั้มนี้จะเปิดตัวในวันที่ 5 สิงหาคม 2013 แต่หนุ่มๆจะเริ่มโปรโมทบนเวทีแรกด้วยเพลง “Growl” ในรายการ M!Countdown วันที่ 1 สิงหาคม !!
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
![[Live]ผู้ชนะในรายการ M!Countdown ได้แก่...INFINITE!! + การแสดงวันนี้](https://kpop.youzab.com/wp-content/uploads/2013/07/infinite_win_mcountdown_130725.jpg "[Live]ผู้ชนะในรายการ M!Countdown ได้แก่...INFINITE!! + การแสดงวันนี้")
เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2013 รายการ M!Countdown ได้นำการแสดงจากเหล่าศิลปิน KPOP ชั้นนำมากมายมาให้ชมกันมาอาทิเช่น INFINITE, B2ST, f(x), Henry, Jewelry, A-JAX, Crayon Pop, BTS, Yoo Sung Eun, Son Seung Yeon, K-Hunter, Say Yes, Ailee และอื่นๆ
ส่วนผู้ที่ได้อันดับที่ 1 ประจำวันนี้ได้แก่…INFINITE!! ขอแสดงความยินดีกับหนุ่มๆด้วยจ้า
ไปชมการแสดงของแต่ละวงและการประกาศรางวัลกันเลย
ชมการแสดงบางส่วนได้ที่นี่
INFINITE
B2ST – I’m Sorry
Ailee
Henry
BTS
Girl’s Day
Comeback Nextweek
โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
![[Live]130725 B2ST โชว์เพลง "Shadow" บนเวที M!Countdown](https://kpop.youzab.com/wp-content/uploads/2013/07/B2ST-Shadow-Feature.jpg "[Live]130725 B2ST โชว์เพลง \"Shadow\" บนเวที M!Countdown")
เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2013 หนุ่มๆ B2ST ได้กลับมาอีกครั้งด้วยซิงเกิ้ลใหม่ “Shadow”
และในวันนี้พวกเขาได้นำเพลง “Shadow” และ “Intro” มาโชว์บนเวที M!Countdown อีกด้วย
โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
![[Live]f(x) คัมแบ็คบนเวที M!Countdown ด้วยเพลง "Rum Pum Pum Pum"](https://kpop.youzab.com/wp-content/uploads/2013/07/39808363.jpg "[Live]f(x) คัมแบ็คบนเวที M!Countdown ด้วยเพลง \"Rum Pum Pum Pum\"")
เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2013 สาวๆ f(x) ได้กลับมาอีกครั้งด้วยซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเธอ “Rum Pum Pum Pum”
และในวันนี้เธอได้นำเพลงนี้มาโชว์บนเวที M!Countdown เป็นที่แรกอีกด้วย!!
ไปชมการแสดงของพวกเธอกันเลย
โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
มีการเผยคลิปตัวอย่างรายการ Healing Camp ของนักร้องและนักแสดงสาวซูจี missA ซึ่งจะออกอากาศในสัปดาห์หน้า
ซูจีเจ้าของฉายา รักแรกแห่งชาติ ได้เข้าเป็นแขกรับเชิญรายการ Healing Camp ซึ่งตัวอย่างรายการเธอได้พูดคุยเรื่องราวมากมายจากประสบการณ์ชีวิตของเธอในช่วงอายุ 20 ปีที่ผ่านมา
เธอได้เช็ดน้ำตาของเธอในขณะที่กล่าวว่า “จากคนที่ฉันไว้ใจ…” ทำให้แฟนๆต่างพากันสงสัยว่าประโยคเต็มคืออะไร และอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอร้องไห้
นอกจากนี้ซูจียังได้โชว์สำเนียงท้องถิ่นของเธอ รวมทั้งเปิดเผยรายได้รวมทั้งประสบการณ์การออกเดทของเธอที่ผ่านมาอีกด้วย
โดยรายการ Healing Camp ในตอนนี้จะออกอากาศในวันที่ 29 กรกฎาคม 2013 เวลา 11:20 PM ตามเวลาท้องถิ่นเกาหลี
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ฮาฮาและบยอลเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นคู่รักคนดังที่น่ารักในวงการบันเทิงเกาหลี ล่าสุดฮาฮาออกมาพูดถึงสาเหตุที่เขาตกหลุมรักภรรยา
ในการออกอากาศตอนล่าสุดของรายการ 1 VS 100 ฮาฮาได้เปิดเผยสาเหตุที่เขาตกหลุมรักบยอลภรรยาสาวเสียงดีของเขา ฮาฮาชมเธอว่า “เด็กคนนั้นร้องเพลงเพราะ”
เมื่อพิธีกรฮันซอกจุนถามว่าปกติฮาฮาเรียกภรรยาของเขาว่า “เด็กคนนั้น” หรือ? และฮาฮาตอบว่า “ปกติแล้วผมเรียกเธอว่า ‘ฮันนี่’ แต่ผมไม่สามารถพูดที่นี่ได้ครับ”
จากนั้นกล่าวต่อ “บยอลเป็นลูกสาวที่ดีจริงๆของพ่อแม่เธอ นี่ทำให้ผมตกหลุมรักเธอ เธอเป็นคนที่คอยเอาใจใส่และมีน้ำใจมาก และส่วนที่ดีที่สุดคือเธอเซ็กซี่ด้วย”
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ฮยอนอา 4Minute โชว์รูปร่างสุดเซ็กซี่ในซัมเมอร์คอนเสิร์ต “2013 POOLSIDE PARTY”!
4Minute โชว์ความร้อนแรงบนเวทีด้วยการแสดงสุดเซ็กซี่ที่ the Sheraton Grand Walkerhill Hotel เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2013
และในงานยังมีศิลปินท่านอื่นอาทิเช่น DJ DOC, Fresh Boyz, Crayon Pop, 45rpm, Moon Myung Jin, Norazo, Kim Ye Rim ที่มาร่วมแสดงที่ปาร์ตี้สระว่ายน้ำ
แต่ที่น่าสนใจคือสาวสวยฮยอนอากับภาพถ่ายที่โชว์ให้เห็นรูปร่างและชุดบิกินี่ของเธอ ซึ่งปรากฏในเว็บไซต์ข่าวของเกาหลีมากมาย
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
คิมฮยอนจุงเผยว่าเขารู้ตัวเสมอว่าจะต้องทำตัวให้มีความรับผิดชอบต่อสังคม เนื่องจากเขาเป็นคนดังและมีแฟนๆมากมายที่จับตามองเขา
ในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดในนิตยสาร @star1 คิมฮยอนจุงได้พูดคุยถึงความอคติและข่าวลือต่อตัวเขาว่า “ผมไม่คิดว่ามีเรื่องอะไรที่ผมจำเป็นต้องเคลียร์ตัวเอง”
จากนั้นกล่าวต่อ “ผมไม่แคร์กระทั่งเรื่องข่าวลือเกี่ยวกับตัวผม ผมคิดว่าแค่ผมรู้ว่ามันไม่เป็นความจริง และแฟนคลับเชื่อใจผม แค่นี้ก็ดีเพียงพอแล้ว”
“เนื่องจากมีคนมากมายที่รู้จักผมและจับตามองดูผมอยู่ ผมเชื่อว่าผมควรระมัดระวังและมีความรับผิดชอบต่อสังคมอยู่เสมอ” เขาสรุป
โดยนิตยสาร @star1 ที่มีบทสัมภาษณ์เต็มของคิมฮยอนจุงได้วางแผงในวันที่ 19 กรกฎาคม
แปลจาก mwave โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
หลังจากที่คณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรม (Fair Trade Commission ,FTC) ได้ประกาศข้อบังคับให้ SM Entertainment และ KFBCAI หยุดการกีดกันการทำงานของ JYJ ล่าสุด SM ได้ออกมาแถลงการณ์ต่อเรื่องนี้แล้ว
วันที่ 24 กรกฎาคม 2013 SM Entertainment กล่าวว่า “พวกเราไม่เคยแทรกแซงกีดกันการทำงานของพวกเขา พวกเรารู้สึกผิดหวังต่อข้อบังคับนี้ และจะมองหาการตอบโต้ทางกฏหมายต่อข้อบังคับ”
จากคำแถลงการณ์ของ SM พวกเขาอ้างว่าไม่เคยกีดกันงานของอดีตเด็กในสังกัดของพวกเขาอย่าง JYJ ซึ่งจะมีการดำเนินการตามกฏหมายต่อข้อบังคับของ FTC ต่อไป
ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะไม่จบลงง่ายๆเป็นแน่ เหตุการณ์จะดำเนินต่อไปอย่างไรแล้วเราจะรายงานข่าวให้ทราบต่อไป
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
แม้ว่าปาร์คบอมสาวเสียงดีแห่ง 2ne1 จะมีเรียวขาเพรียวงามที่น่าอิจฉา แต่ใครจะรู้ว่าเธอเองก็มีช่วงเวลาที่ลำบากจากขาเล็กๆของเธอ
วันที่ 15 กรกฎาคม 2013 สาวๆ 2ne1 เข้าเป็นแขกรับเชิญรายการวิทยุ Cultwo Show ทางสถานีวิทยุ SBS Power FM เพื่อโปรโมทเพลง Falling In Love และในรายการพวกเธอได้เผยความคิดเกี่ยวกับรูปร่างของพวกเธอ
ปาร์คบอมเผยว่า “เวลาน้ำหนักขึ้นขาของฉันจะไม่เพิ่มขนาดค่ะ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากในเวลาที่ฉันเต้น น้ำหนักของฉันจะไปออกส่วนบนเท่านั้นค่ะ” ทุกคนต่างพากันหัวเราะเมื่อได้ยินคำบ่นของเธอ
ปาร์คบอมกล่าวต่อ “นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันจริงๆค่ะ ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ออกกำลังกายส่วนขาเป็นพิเศษอะไร”
เมื่อถามว่าพวกเธอรู้สึกอิจฉาหุ่นของเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มอื่นหรือไม่ พวกเธอทั้งหมดต่างตอบว่าไม่ อย่างไรก็ตามหลังจากตอบพวกเธอกล่าวว่า “บางทีหากเราคิดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจังอาจจะมีเวลาที่เรารู้สึกอิจฉาก็ได้ค่ะ เราคิดว่าอาจจะมีบางครั้งก็ได้เมื่อเวลาผ่านไป”
ชาวเน็ตเมื่อได้ยินเรื่องหนักใจของปาร์คบอมได้แสดงความเห็นว่า “เธอขาสวยจริงๆ” กับ “ฉันดูออกว่าหุ่นปาร์คบอมออกส่วนบนจริงๆ” และ “ฉันคิดว่าเธอคงลำบากเวลาเต้นนะ” เป็นต้น
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
