สมาชิก T-ara N4 ซับยูนิตจาก T-ara เปิดใจเกี่ยวกับข่าวฉาวเรื่องการรังแกกันในกลุ่มรวมทั้งข่าวลืออื่นๆที่เป็นปัญหาซึ่งพวกเธอต้องพบเธอ

วันที่ 6 พฤษภาคม 2013 มีการออกอากาศรายการ Beatle Codes 2 ซึ่งสาวๆ T-ara N4 เข้าเป็นแขกรับเชิญรายการ ฮโยมินเป็นคนแรกที่เปิดใจพูดถึงปัญหาประเด็นการรังแกที่พวกเธอต้องพบเจอมาในอดีต

ฮโยมินกล่าวว่า “มีข่าวลือที่กล่าวว่าฉันเป็นอันธพาลตอนที่ฉันอยู่ในโรงเรียน ฉันเพียงแค่อยู่ในกลุ่มเพื่อนๆที่ไม่ใช่เด็กเรียบร้อยที่สุดในโรงเรียน แต่กลับมีข่าวลือแบบนี้ออกมา นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าฉันถูกบังคับให้ย้ายโรงเรียนเนื่องจากฉันไปทำร้ายนักเรียนคนหนึ่งทั้งที่ฉันไม่เคยทำร้ายใครทั้งนั้นค่ะ ฉันต้องการให้คนที่บอกว่าถูกฉันทำร้ายก้าวออกมาพูดกับฉันกันไปเลยค่ะหากเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง”

ฮโยมินเผยว่าที่เธอย้ายโรงเรียนเพราะทำร้ายนักเรียนคนอื่นนั้นไม่เป็นความจริงเลย จากนั้นกล่าวต่อ “คุณแม่ของฉันตัดสินใจให้ฉันย้ายโรงเรียนเพราะเธออยากให้ฉันได้รับการศึกษาที่ดีกว่า ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรังแกหรือใช้ความรุนแรงในโรงเรียนเลยค่ะ เหตุผลที่ฉันไม่พูดอะไรในตอนนั้นเพราะฉันไม่ต้องการให้คนทั่วไปดูถูกเพื่อนๆเพราะฉันค่ะ”

สาวๆยอมรับว่าพวกเธอทะเลาะกับฮวายองในช่วงที่มีปัญหารุมทวีต แต่อึนจองย้ำว่านี่ไม่ใช่เรื่องการรังแกในกลุ่มแต่อย่างใด

อึนจองกล่าวว่า “คนทั่วไปอาจจะคิดว่าคุณเพียงแค่อ่านและรู้เรื่องราวทุกอย่างได้ในโลกออนไลน์ แม้กระทั่งข่าวลือที่ว่าฉันเป็นคนรังแกเพื่อน บอกตามตรงนะคะว่าพวกเราทะเลาะกับฮวายองราวๆ 2 วันในช่วงที่เกิดเหตุการณ์นั้น แต่พวกเราทำสิ่งที่ผิดต่อสังคมที่พูดผ่านทวิตเตอร์ เป็นสิ่งผิดที่พูดถึงความเห็นไม่ตรงกันต่อสาธารณะ” จากนั้นพวกเธอจึงตัดสินใจอยู่เงียบๆแทน

จากนั้นกล่าวต่อ “ต่อมายิ่งพวกเราเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเท่าไหร่ ข่าวลือต่างๆและความเข้าใจผิดยิ่งเพิ่มขึ้นมากเท่านั้น มันแย่มากและทำให้พวกเราสับสน ฉันคิดว่าในชีวิตนี้ฉันไม่ได้ทำเรื่องที่ต้องเสียใจ แต่ฉันเจ็บปวดเพราะฉันรู้สึกว่าฉันกลายเป็นคนไม่ดีไปแล้ว”

เกี่ยวกับความเห็นเกลียดชังที่เธอได้รับ อึนจองกล่าวว่า “เมื่อไหร่ก็ตามที่มีข่าวของพวกเราออกมา เราจะได้รับความเห็นเกลียดชังมากมาย ในตอนแรกฉันอ่านมันเพราะฉันอยากรู้…แต่ฉันไม่สามารถทนอ่านได้อีกต่อไปเพราะยิ่งฉันอ่านความเห็นเหล่านั้นมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งหมดแรงมากขึ้นเท่านั้น”

ฮโยมินกล่าวเสริมว่า “คนที่ต้องมาเจอเรื่องแย่ๆที่สุดก็คือ ตอนที่พี่โซยอนประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ มีคนแสดงความเห็นว่า ‘เธอน่าจะตายไปซะ’ ส่วนคนอื่นๆกล่าวว่าอุบัติเหตุทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมา มันเป็นอุบัติเหตุที่ร้ายแรงซึ่งเธอถึงกับกระเด็นออกนอกรถเลยนะ”

และเรื่องการทะเลาะกันในรายการ Music Bank ฮโยมินกล่าวว่า “หลังจากที่เราทะเลาะกันในประเทศญี่ปุ่น เรามีตารางงานต่อทันทีในรายการ ‘Music Bank’    ดังนั้นมันจึงทำให้ดูน่าอึดอัดใจ และหลังจากที่พวกเรากลับมาที่เกาหลี เราได้พูดคุยกับฮวายองประมาณ 40 นาที ฉันไม่ได้ต้องการทะเลาะกันตอนที่เราต้องขึ้นบนเวทีแห่งความฝัน หลังจากที่ฮวายองออกจากวงไป เรามีตารางงานหลักอยู่ แต่ไม่สามารถพูดอะไรได้เลยเพราะสถานการณ์ในตอนนั้น เราต้องการพูดอะไรบางอย่างแต่นั่นมันเป็นเวทีความฝันของเรา ฉันแค่อยากจะบอกเพียงสองอย่างคือ ‘ฉันขอโทษและฉันจะทำงานอย่างหนัก’ แต่ถ้าเราอธิบายด้วยตัวเองในตอนนั้นสถานการณ์จะยิ่งเลวร้าย ฉันอยากจะอธิบายจริงๆ พวกเรายอมรับว่าเราก็มีส่วนผิด และจากนั้นฉันก็ได้ใช้เวลาทบทวนกับตัวเอง แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเด็กที่ไม่ใส่ใจอะไร”

จียอนได้กล่าวขอโทษต่อฮวายอง โดยพูดว่า “พวกเราเคยอยู่ด้วยกันมา 3 ปี ดังนั้นฮวายองอาจมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่อยู่กับพวกเรา เธออาจจะปรับตัวได้ยาก ถ้าเราเกลียดเธอจริงๆเราคงไม่มาเถียงกันแบบนี้ เราผิดหวังในตัวเธอและทำให้เธอโดดเดี่ยว ไม่ว่าจะเหตุผลใดก็ตาม เราเสียใจและขอโทษที่สร้างความวุ่นวายแก่ทุกๆคน”

แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากต้องการนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย