หลังจากมีรายงานข่าวว่ามินจี 2NE1 กำลังเจรจากับต้นสังกัดอื่นเกิดขึ้น YG Entertainment ได้จัดงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการเพื่อปล่อยคำแถลงการณ์เกี่ยวกับอนาคตของ 2NE1 รวมทั้งพูดถึงข่าวลือที่ว่ามินจีกำลังออกจากวง

YG Entertainment อธิบายว่า 2NE1 จะยังคงทำงานต่อไปโดยไม่มีมินจี และนี่คือคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของ YG

“นี่คือคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของ YG Entertainment ในข่าวลือเรื่อง 2NE1 กำลังยุบวง

พวกเราขอโทษที่ต้องมาบอกข่าวที่น่าเสียใจต่อแฟนคลับของ 2NE1 ผู้ที่รอคอยพวกเธอมาเป็นเวลานาน

พวกเราอยากบอกคุณอย่างเป็นทางการว่ามักเน่กงมินจีแห่ง 2NE1 จะไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของวง 2NE1 อีกต่อไปแล้ว

สัญญา YG กับวง 2NE1 กำลังจะหมดในวันที่ 5 พฤษภาคม 2016 ซึ่งเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา พวกเราได้ทำการคุยเป็นการส่วนตัวกับสมาชิกแต่ละคนเกี่ยวกับการต่อสัญญาของพวกเธอ และเราได้แสดงความปรารถนาให้มีการรวมวงเกิดขึ้น แต่โชคร้ายที่มินจีไม่ได้รู้สึกในแบบเดียวกัน

การจำเป็นต้องกล่าวอำลาต่อเพื่อนร่วมงานที่ได้ทำงานกับเราตั้งแต่ที่เธอยังเป็นเด็กฝึกมาเป็นเวลา 11 ปีมันเป็นเรื่องยากจริงๆ อย่างไรก็ตามพวกเราเข้าใจเป็นอย่างดีและเคารพการตัดสินใจของมินจี ในฐานะที่วงจำเป็นต้องหยุดการโปรโมทอย่างกะทันหันเมื่อสองปีที่แล้ว ดังนั้นมันเป็นความจริงที่เรารู้สึกขอโทษต่อเธอมากกว่าที่จะรู้สึกไม่พอใจ

หลังจากประกาศการตัดสินใจออกจากวงของมินจี สมาชิกคนอื่นต่างพากันสับสนและถามว่า ‘นี่ 2NE1 จะวงแตกแบบนี้หรอ?’ ประธานยางฮยอนซอกได้พบกับทั้งสามสมาชิกที่เหลือและบอกว่า ‘ฉันอยากจะปกป้อง 2NE1 จนถึงตอบจบไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เมื่อมันเกิดความยากลำบากขึ้นเราจงรวมตัวอยู่ด้วยกันและเข้มแข็งเพื่อที่จะเอาชนะมันให้ได้’ แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งที่จะเกิดขึ้นต่อไป สมาชิกทั้งสามคนกำลังเตรียมตัวสำหรับเพลงใหม่และมีความคิดที่จะคัมแบ็คในช่วงซัมเมอร์โดยไม่มีการเพิ่มสมาชิกใหม่เพื่อเข้ามาแทนที่มินจี

2NE1 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ได้รับความรักมากมายจากแฟนคลับในประเทศและแฟนคลับต่างประเทศ มากพอในการจัดเวิร์ลทัวร์เป็นเวลา 7 ปีตั้งแต่ที่พวกเธอเดบิวต์

กระทั่งมุมมองในต่างประเทศ มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรักษาวงให้อยู่ด้วยกันมากกว่า 7 ปีขึ้นไป

ในความเป็นจริงแล้วมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำโดยปราศจากการเอาชนะความยากลำบากและต้องเสียน้ำตาอีกมากมาย

เหมือบกับช่วงวิกฤตที่วงนี้เคยประสบมา ตอนที่พวกเธอจำเป็นต้องระงับงานทั้งหมดอย่างเป็นทางการจากเหตุการณ์เมื่อสองปีที่แล้ว พวกเราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อเอาชนะในกรณีที่มีสมากคนหนึ่งออกจากวงเช่นกัน

YG และสมาชิกที่เหลือสัญญาว่าจะมีการแก้ปัญหาอย่างเข้มแข็งเพื่อนแฟนๆผู้ที่เชื่อใจในเพลงของ 2NE1 และรอคอย

เราสัญญาว่าจะกลับมาในสไตล์ที่เป็น 2NE1 มากที่สุดรวมทั้งเพลงที่เหมาะสมกับ 2NE1

ขอบคุณ”

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)