ในที่สุดเซฮุนก็ได้เล่าช่วงเวลาที่เขาเข้าใจผิดคิดว่าจองฮัน SEVENTEEN เป็นจอห์นนี่ NCT และเข้าไปคุยด้วย
ในวันที่ 28 มีนาคม 2017 ในรายการวิทยุ “NCT’s Night Night” ของ SBS POWER FM เซฮุนและซูโฮได้เข้าเป็นแขกรับเชิญกับแจฮยอนและจอห์นนี่ NCT ในฐานะดีเจ
ในระหว่างออกอากาศ แฟนๆได้ส่งข้อความมาและพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างถ่ายทำ “2017 Idol Star Athletic Championships” ซึ่งเซฮุนเข้าใจผิดคิดว่าจองฮันเป็นจอห์นนี่
เซฮุนยอมรับว่า “ใช่ครับ ผมสับสนเกี่ยวกับพวกเขา แต่พวกเขาดูเหมือนกันจริงๆเมื่อมองจากด้านหลัง”
จอห์นนี่กล่าวว่า “ผมไม่รู้เลยในตอนนั้น ผมมารู้เอาตอนที่เพื่อนโชว์ให้ผมดู”
เซฮุนอธิบายว่า “ผมจำไม่ได้ว่าพวกเราคุยอะไรกัน แต่ก็ได้หยุดคุยแป๊ปนึง ผมคิดว่านั่นคือจอห์นนี่ และผมเรียกว่ายองโฮ” เขาเล่าว่าเขาทั้งตกใจและขอโทษก่อนที่จะรีบเดินออกมา
ที่มา soompi โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
Seventeen ได้เผยแท่งไฟอย่างเป็นทางการของพวกเขา
หลังจากที่ให้แฟนๆรอคอยมานาน ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2017 ในที่สุดทีมงาน Pledis Entertainment ก็ปล่อยแท่งไฟอย่างเป็นทางการของวง Seventeen ซึ่งเป็นรูปเพชรสีชมพูและด้ามจับสีขาว
ไปดูกันสิว่าถูกใจกะรัตกันไหมจ๊ะ มีใครสั่งกันหรือยัง?
[SEVENTEEN NEWS] 세븐틴 공식 팬클럽 응원봉인 ‘2017 OFFICIAL LIGHT STICK CARAT BONG’ 발매 안내 공지가 업로드되었습니다. 캐럿분들의 많은 관심 부탁드립니다. https://t.co/yIWjoagF9c pic.twitter.com/BzchkXXazo
— pledis17_STAFF (@pledis17_STAFF) 3 กุมภาพันธ์ 2560
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ชาวเน็ตได้จัดอันดับท็อป 3 ของไอดอลหน้าใหม่ที่หน้าตาดีที่สุดซึ่งสามอันดับคือแทยง NCT, ชาอึนอู ASTRO และเวอร์นอน Seventeen
ชาวเน็ตได้แสดงความเห็นต่างๆเกี่ยวกับกรจัดอันดับนี้ว่า:
“แทยง, ไม่ง่ายเลยที่ผู้ชายเกาหลีทั่วไปจะมีหน้าตาแบบนั้น”
“แทยงดูเหมือนไม่ได้มาจากโลกนี้”
“ฉันโหวตแทยง”
“เวอร์นอนหน้าอย่างกะลีโอนาร์โด ดิแคพริโอ”
“บอกตามตรง พวกเขาหน้าตาดูดีทุกคนเลย แต่ส่วนตัวแล้วฉันเลือกเวอร์นอน Seventeen”
“ฉันรักแทยง”
“ฉันชอบชาอึนอู”
แล้วแฟนๆล่ะคิดว่ารุกกี้คนไหนหน้าตาดีสุดในยุคนี้?
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
สำหรับวันพิเศษตรุษเกาหลีปีนี้ เหล่าไอดอลเกาหลี 100 คนได้เข้าร่วมทำแบบสำรวจเพื่อโหวตให้กับที่สุดของที่สุด!
และตามที่ Ilgan Sports รายงาน สมาชิกที่เข้าร่วมมี GOT7, Red Velvet, MAMAMOO, MONSTA X, BTS, B2ST, VIXX, Seventeen, SISTAR, IOI, EXO, G-Friend, AOA, EXID , NCT 127, Minzy, Crush, Suzy
ไอดอลชายที่หน้าตาดีที่สุด
#1 แทยง NCT 127
#2 ชาอึนอู ASTRO
#3 ฮงบิน VIXX, ท็อป Big Bang, ฮยองวอน MONSTA X
#4 เวอร์นอน Seventeen
#5 ซูโฮ EXO, จิน BTS
ไอดอลหญิงที่หน้าตาดีที่สุด
#1 ซูจี miss A
#2 ยุนอา Girls’ Generation
#3 ไอรีน Red Velvet
#4 จื่อวี่ TWICE, แทยอน Girls’ Generation
#5 ซอลฮยอน AOA, มินะ TWICE
Best Dancer
#1 ไค EXO
#2 แทมิน SHINee
#3 เตนล์ NCT
#4 ยูคยอม GOT7
#5 ชยอนู MONSTA X
Best Body (หญิง)
#1 ซอลฮยอน AOA
#2 โซยู SISTAR, ซึลกิ Red Velvet
#3 ยูรา Girl’s Day, ฮยอนอา, Cheng Xiao Cosmic Girls
#4 โซวอน G-Friend, ยูบิน Wonder Girls, ฮวาซา MAMAMOO, โบรา SISTAR, ลิซ่า Black Pink
Best Body (ชาย)
#1 มินโฮ SHINee
#2 วอนโฮ MONSTA X
#3 ชยอนู MONSTA X
#4 จอห์นนี่ NCT 127
#5 เซฮุน, ไค, ซิ่วหมิน EXO
Best Vocalist
#1 แทยอน Girls’ Generation
#2 ดีเค Seventeen, เฉิน EXO
#3 กีฮยอน MONSTA X
#4 ซึงกวาน Seventeen, แทอิล NCT 127
#5 แทยัง Big Bang, เคน VIXX, ยูจู G-Friend
ไอดอลที่ฮาที่สุด
#1 BTOB
#2 ซึงกวาน Seventeen
#3 แจ็คสัน GOT7
#4 ฮีชอล Super Junior
#5 กวางฮี ZE:A
ไอดอลที่คุณอยากสนิทด้วย
#1 Big Bang
#2 EXO, NCT 127
#3 GOT7
#4 G-Friend, SISTAR, Red Velvet
#5 SHINee, BTS, MAMAMOO
ไอดอลที่คุณอยากใช้เวลาในวัน Lunar New Year ด้วย
#1 Seventeen, MONSTA X
#3 NCT 127, EXO
#4 BTS, Red Velvet
#5 G-Friend
เพลงที่ชอบร้องในคาราโอเกะ
#1 EXO- “Growl”
#2 พัคฮโยชิน – “Wild Flower”
#3 G-Friend- “Me Gustas Tu”, Jung Joon Il- “Hug Me”
สิ่งแรกที่คุณทำในตอนเช้า
#1 ปิดนาฬิกาปลุก
#2 ดูเวลา
#3 ล้างหน้า/ดื่มน้ำ
#4 อาบน้ำ
#5 ให้อาหารหมา
สิ่งที่คุณอยากทำถ้าได้วันหยุด
#1 เที่ยว
#2 นอน, ไปเยี่ยมบ้าน
#3 ไปเจอเพื่อน
#4 ตกปลา, ‘ไม่มีวันหยุด’
#5 เล่นเกม, ออกกำลังกาย, นอน, อื่นๆ
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ล่าสุดหนุ่มดีเควงเซเว่นทีน (Seventeen) ต้องงานเข้าเนื่องจากถูกชาวเน็ตรุมวิพากษ์วิจารณ์มากมายจนกลายเป็นประเด็นความขัดแย้งเมื่อเห็นรูปเขาขณะนั่งอยู่ตรงที่นั่งสำหรับคนท้องและคนชราในรถไฟฟ้าใต้ดิน
วันที่ 10 มกราคม 2017 ชาวเน็ตที่ดูเหมือนจะเป็นแฟนคลับวง Seventeen ได้โพสต์ภาพหลังจากที่ได้ถ่ายดีเคและโจชัวขณะขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินด้วยกัน อย่างไรก็ตามชาวเน็ตสังเกตว่าดีเคได้นั่งที่นั่งสำหรับคนท้อง (หญิงมีครรภ์) ทำให้ชาวเน็ตแสดงความไม่พอใจว่า “นี่เขาควรจะปล่อยที่นั่งให้ว่างไว้สำหรับคนท้องไม่ใช่หรือไง?”
เหล่าแฟนคลับวงเซเว่นทีนได้ออกมาปกป้องดีเคโดยกล่าวว่านี่ไม่ใช่ปัญหาอะไรเลยเพราะเขาจะต้องลุกและสละที่นั่งให้คนท้องอยู่แล้วหากเธอขึ้นมา และไม่มีกฎหมายข้อไหนระบุว่าต้องปล่อยให้ที่นั่งสำหรับคนท้องว่างจนกว่าคนท้องจะขึ้นมานั่ง อย่างไรก็ตามทุกวันนี้คนทั่วไปแทบแยกหญิงที่ตั้งครรภ์อ่อนๆกับหญิงปกติไม่ออกและอาจจะไม่สละที่นั่งให้ นั่นเป็นเหตุผลทีรถไฟใต้ดินกรุงโซลและรถไฟฟ้าด่วนกรุงโซลกล่าวว่า “เราจำเป็นต้องรณรงค์ให้ที่นั่งสำหรับหญิงมีครรภ์ว่างเอาไว้เสมอสำหรับพวกเธอ”
ชาวเน็ตวิพากษ์วิจารณ์หลากหลายความคิดว่า “แม้ว่าจะมีคนท้องขึ้นมา แต่หากมีคนนั่งอยู่ตรงที่นั่งสำหรับคนท้อง มันก็เป็นเรื่องยากที่จะขอให้พวกเขาลุกให้ มันเป็นเรื่องถูกต้องที่ควรจะปล่อยให้มันว่างเอาไว้” บ้างว่า “มันดีที่ปล่อยให้ที่นั่งสำหรับคนท้องว่างเอาไว้ แต่หากคุณไปนั่งทั้งหมดที่คุณต้องทำคือลุกให้เมื่อมีคนท้องขึ้นมา แค่นี้ต้องกลายเป็นประเด็นความขัดแย้งจริงๆน่ะหรือ…..”
บ้างว่า “เวลาขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินฉันจะไม่นั่งตรงที่นั่งสำหรับสตรีมีครรภ์และคนชราแม้ว่าที่นั่งมันจะว่างอยู่ก็ตาม แล้วบนรถไฟฟ้าใต้ดินมันก็ไม่ได้ส่ายอะไรมากมายเท่ารถเมล์ เขาสามารถยืนก็ได้ นี่เขาจำเป็นต้องนั่งที่นั่งสำหรับคนท้องจริงๆหรือ?”
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 8 มกราคม 2017 มีการออกอากาศรายการ Inkigayo ประจำสัปดาห์และในวันนี้มีศิลปินมาแสดงบนเวทีมากมายอาทิเช่น SEVENTEEN, NCT 127, AOA, Cosmic Girls, PENTAGON และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ที่ได้อันดับหนึ่งประจำวันนี้ไปครองได้แก่วง….BIGBANG!!!
ไปชมการแสดงที่ด้านล่างกันเลย
BCHS(DIA)
MIXX
Cosmic Girls
NCT 127
April
AKMU
AOA
BIGBANG
โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
รายการแข่งขัน “2017 Idol Star Athletics Championship” กำลังจะกลับมาอีกครั้ง และวงไอดอล K-Pop จะแข่งขันกันในช่วงตรุษเกาหลี
ในวันที่ 6 มกราคม 2017 MBC เผยรายชื่อทั้งหมดของวงที่เข้าร่วม โดยวงผู้ชายที่เข้าร่วมแข่งขันทั้งหมดมี B1A4, B.A.P, EXO, NCT, SF9, NU’EST, Mad Town, MONSTA X, BTS, VIXX, VICTON, Seventeen, Snuper, ASTRO, UP10TION, IMFACT, KNK และ TEEN TOP
ส่วนผู้หญิงที่เข้าร่วมทั้งหมดมี AOA, EXID, Gugudan, LABOUM, Lovelyz, Red Velvet, Melody Day, MIXX, Berry Good, Brave Girls, SONAMOO, G-Friend, Oh My Girl, Cosmic Girls, TWICE, FIESTAR, Jun Min Kyung, Heyne และ Rui
การถ่ายทำ ‘2017 Idol Star Athletics Championship’ มีกำหนดการในวันที่ 16 มกราคม 2017 และตอนพิเศษจะออกอากาศในช่วงวันหยุดตรุษเกาหลี
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 5 มกราคม 2017 มีการออกอากาศรายการ M!Countdown ประจำสัปดาห์และในวันนี้มีศิลปินมาร่วมแสดงบนเวทีกันมากมายอาทิเช่น NCT 127, Seventeen, Cosmic Girls, AOA, ออมจองฮวา, BP Rania, BCHS (DIA) และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในวันนี้ได้แก่…BIGBANG!!!
ไปชมการแสดงทั้งหมดที่ด้านล่างกันเลย
ผู้ชนะ
BinChaenHyunSeu (DIA)
BP Rania
ออมจองฮวา
AOA
NCT 127
Cosmic Girls
Seventeen
โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 22 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการเพลง M!Countdown และในวันนี้มีการแสดงจากศิลปินมากมายอาทิเช่น Pentagon, Thunder, Seventeen, The Eastlight, KNK, UP10TION, B1A4 และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในวันนี้ไปครองได้แก่…BIGBANG!!!
ไปชมการแสดงที่ด้านล่างกันเลย
ผู้ชนะ
Pentagon
Thunder
Seventeen
B1A4
LABOUM
โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
“2016 MBC Gayo Daejun” เผยรายชื่อชุดแรกของศิลปิน KPop ที่เข้าร่วมงาน
มีการประกาศออกมาว่า แทยอน, SHINee, INFINITE, BTS, SISTAR, A Pink, B1A4, AOA, B.A.P, EXID, BTOB, VIXX, GOT7, Red Velvet, MAMAMOO, Seventeen, G-Friend, TWICE, MONSTA X, UP10TION และฮันดงกึนจะเข้าร่วมงานในปีนี้
และยังมีการเปิดเผยอีกว่า “2016 MBC Gayo Daejun” ปีนี้จะเป็นธีม ‘Time Slip’ ได้นำเอาศิลปิน K-Pop จากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน โดยคิมซองจูและยุนอา Girls’ Generation จะเป็นพิธีกรในงาน
ติดตามชม “2016 MBC Gayo Daejun” ได้ในวันที่ 31 ธันวาคม 2016
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 18 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการ Inkigayo ประจำสัปดาห์และในวันนี้หนุ่มๆ BIGBANG ได้ขึ้นเวทีคัมแบ็คของพวกเขา รวมถึงมีศิลปินอื่นๆอีกมากที่ร่วมแสดงบนเวที SEVENTEEN, SECHSKIES, B1A4, PENTAGON, UP10TION และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ที่ได้อันดับที่หนึ่งในวันนี้ได้แก่…Heize!! ขอแสดงความยินดีกับสาว Heize ด้วยจ้า
ไปชมการแสดงที่ด้านล่างกันเลย
ผู้ชนะ
BIGBANG
Sechkies
B1A4
Special Stage – Joy Red Velvet & Doyoung NCT
Seventeen
Thunder
Pentagon
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
งาน “2016 KBS Gayo Festival” ที่จัดขึ้นในวันที่ 29 ธันวาคม 2016 เวลา 8.30 pm ได้ปล่อยรายชื่อของศิลปินชุดแรกออกมาให้ชมกันแล้ว
รายชื่อศิลปินชุดแรกที่ร่วมงานมีดังนี้:
แทยอน, SHINee, INFINITE, CNBLUE, อึนจี, EXO, B.A.P, BTOB, VIXX, EXID, AOA, BTS, ฮันดงกึน, GOT7, Red Velvet, MAMAMOO, MONSTA X, Seventeen, G-Friend, TWICE, IOI
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
จากการจัดอันดับจากข้อมูลล่าสุดพบว่า BTS เป็นบอยแบนด์ที่มีอิทธิพลต่อแบรนด์สินค้าเป็นอันดับหนึ่งในเดือนธันวาคม 2016
จากข้อมูลของ Korea Institute of Corporate Reputation ได้เผยว่าวง BTS เป็นบอยแบนด์ที่ทรงอิทธิพลต่อแบรนด์สินค้าเป็นอันดับหนึ่งตามมาด้วย EXO และ Seventeen เป็นอันดับสองและสามตามลำดับ
โดยข้อมูลที่เก็บรวมรวมนำมาคิดคะแนนได้มีการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน ถึงวันที่ 9 ธันวาคม 2016 ซึ่ง BTS ได้คะแนนรวมทั้งหมด 7,313,394 คะแนน EXO ได้ 5,799,101 คะแนน ส่วน Seventeen ได้ 3,697,980 คะแนน
ส่วนบอยแบนด์วงอื่นที่ติดอันดับด้วยเรียงตามลำดับมีดังนี้ Sechskies, BTOB, B1A4, Big Bang, VIXX, SHINee, INFINITE, B2ST, WINNER, Block B, B.A.P, MONSTA X, Super Junior, Shinhwa, 2PM, TVXQ, F.T. Island, 2AM, JYJ, TEEN TOP และ ZE:A
ขอแสดงความยินดีกับ BTS, EXO และ Seventeen ด้วยค่ะ
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 9 ธันวาคม 2016 มีการออกอากาศรายการ Music Bank ประจำสัปดาห์และในวันนี้มีการแสดงจากศิลปินมากมายอาทิเช่น B1A4, SEVENTEEN, MAMAMOO, Hyoyeon, Kim Sejeong และอื่นๆอีกมาก
ส่วนผู้ชนะในวันนี้ได้แก่…B1A4!! ไปชมการแสดงทั้งหมดที่ด้านล่างกันเลย
โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
งาน “2016 Mnet Asian Music Awards” หรือ “2016 MAMA” จะเต็มไปด้วยการแสดงสุดร้อนแรง!
นอกเหนือจาก EXO, BTS, G-Friend, TWICE, IOI, Seventeen, NCT Dream และคนอื่นๆแล้ว ยังมียืนยันเพิ่มอีกในวันนี้ที่ประกาศคือ GOT7, MONSTA X, BewhY, แทมิน SHINee และแทยอน Girls’ Generation
แต่ก่อนหน้านี้ทั้งทางด้าน YG และทางด้าน Mnet ได้แจ้งข่าวว่าศิลปินของ YG Entertainment จะไม่ได้ขึ้นแสดงในงานครั้งนี้เนื่องจากติดงานของค่าย
[#2016MAMA] Line Up Artists Announcement #GOT7! Check out powerful line up artists performing on 2016 MAMA! Vote▶https://t.co/GkOukSxPJp pic.twitter.com/CwRfZSTf6Q
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) 25 พฤศจิกายน 2559
[#2016MAMA] Line Up Artists Announcement #TAEYEON! Check out powerful line up artists performing on 2016 MAMA! Vote▶https://t.co/GkOukSxPJp pic.twitter.com/QFI2oWVqr2
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) 25 พฤศจิกายน 2559
[#2016MAMA] Line Up Artists Announcement #TAEMIN! Check out powerful line up artists performing on 2016 MAMA! Vote▶https://t.co/GkOukSxPJp pic.twitter.com/YytxJODKrW
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) 25 พฤศจิกายน 2559
[#2016MAMA] Line Up Artists Announcement #BewhY! Check out powerful line up artists performing on 2016 MAMA! Vote▶https://t.co/GkOukSxPJp pic.twitter.com/4lsSFV9uSZ
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) 25 พฤศจิกายน 2559
[#2016MAMA] Line Up Artists Announcement #MONSTAX! Check out powerful line up artists performing on 2016 MAMA! Vote▶https://t.co/GkOukSxPJp pic.twitter.com/wtiyUfL5RX
— MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈) (@MnetMAMA) 25 พฤศจิกายน 2559
แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
ในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2016 เหล่าดาราไอดอลมารวมตัวกันในงาน “2016 Asia Artist Awards” หรือ “AAA2016”
ในงาน BTS ได้ทั้งรางวัล Asia Best Artist Awards และ the Best Icon Award
และในขณะที่ BTS ถูกประกาศชื่อขึ้นไปรับรางวัล Asia Best Artist Award หนุ่มๆ S.Coups หัวหน้าวง Seventeen ได้ลุกขึ้นยืนและโค้งแสดงความยินดีกับวง BTS เขาก้มโค้งให้กับสมาชิกทุกคนที่เดินผ่านเขาไป
แฟนๆที่เห็นการกระทำที่ให้เกียรติของเขาต่างกล่าวว่า “เขาเป็นคนที่สุภาพมาก” บ้างกล่าว “ฉันก็สงสัยว่าใครที่โค้งให้ BTS ทั้งวง ที่แท้ก็คือ S.Coups นี่เอง”
ชมภาพ Gif ในช่วงนั้นได้ที่ด้านล่าง
แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)
