ซองยอล INFINITE แชร์ภาพกล้ามของเขาที่ทำให้แฟนๆร้องว้าว

ในวันที่ 1 สิงหาคม 2017 ซองยอลสมาชิกวง INFINITE ได้แชร์ภาพในอินสตาแกรมเป็นภาพด้านหลังของเขาพร้อมกับข้อความว่า “8 เดือนของการไดเอท! มันยากที่จะสร้างขึ้นมาได้แต่ไม่มีพุงแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า^^ ผมจะโชว์หน้าภายหลังนะครับ คิคิ ขอโทษด้วย”

แฟนๆรู้สึกประทับใจมากที่เห็นเขาฟิตร่างกายจนได้ขนาดนี้แสดงให้เห็นถึงความจริงจังตั้งใจของเขา

แฟนๆแสดงความเห็นกันว่า “ว้าว อปป้า…” บ้างกล่าว “แทบัก” บ้างกล่าว “หุ่นมัน!! แต่นี่ใช่ซองยอลตัวจริงหรอ? อปป้า ถ้านี่เป็นคุณจริงๆ… ว้าวเลย” เป็นต้น

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

Happy Unni ร้านค้าแฟชั่น

จิน BTS,กงมยอง, ซองยอล INFINITE และคิมมินซอกยืนยันเข้าร่วม “Law Of The Jungle”

kim-min-suk-gong-myung-sungyeol-jin

จิน BTS,กงมยอง 5URPRISE, ซองยอล INFINITE และคิมมินซอกจะเข้าร่วมรายการ “Law Of The Jungle” ในตอนใหม่บุกตะลุยเกาะสุลาเวสี

“Law Of The Jungle” ยังไม่ได้กำหนดสมาชิกในส่วนแรกและส่วนที่สอง และสมาชิกทั้ง 4 ส่วนใหญ่จะไม่ได้อยู่ที่สุลาเวสีในเวลาเดียวกัน

กงมยองเป็นสมาชิกคนที่สองของวง 5URPIRSE ที่จะได้ออกรายการนี้ต่อจากซอคังจุน และหลายคนต่างตื่นเต้นที่จะได้เห็นพวกเขาทั้ง 4 ลุยป่า

แปลจาก soompi โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

INFINITE F ปล่อย MV เพลง “My Heart Is Beating”!!

หนุ่มๆ INFINITE F ซับยูนิตจาก INFINITE ได้ปล่อยมิวสิควิดีโอเพลง “My Heart Is Beating”

แม้ว่าก่อนหน้านี้จะเปิดตัวในญี่ปุ่นไปแล้ว แต่ล่าสุดพวกเขาได้ปล่อย MV ในเกาหลีด้วยสมาชิกทั้งสามคนในยูนิตมี แอล, ซองจงและซองยอล

ด้วยเพลงและมิวสิควิดีโอจะทำให้หัวใจของแฟนๆชุ่มชื่นขึ้นอีกครั้งด้วยเสียงและความหล่อของพวกเขา

แปลจาก allkpop โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ซองยอล Infinite พูดเกี่ยวกับฉากเลิฟซีนกับคิมแซรอนในละครเรื่อง High School

ซองยอล Infinite ได้เปิดเผยความคิดต่อฉากเลิฟซีนของเขากับคิมแซรอนในละครเรื่อง High School

วันที่ 7 กรกฎาคม 2014 มีการจัดงานแถลงข่าวละครเรื่อง High School ของสถานี KBS 2TV ซึ่งมีเหล่านักแสดงในเรื่องและผู้กับกับเข้าร่วมงานมากมาย

ผู้สื่อข่าวได้สัมภาษณ์ซองยอลว่า “คุณเข้าฉากเลิฟซีนไปไกลแค่ไหนกับคิมแซรอนที่ยังคงเป็นผู้เยาว์อยู่?”

ซองยอลตอบติดตลกว่า “ยิ่งเราไปไกลมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีครับ” ทำให้ผู้ฟังพากันหัวเราะ ต่อมาเขาจึงกล่าวว่า “เนื่องจากคิมแซรอนเด็กกว่าผม 9 ปีและยังคงเป็นผู้เยาว์ ผมคิดว่าการหอมแก้มหรือจูบนิดๆหน่อยๆอาจจะยอมรับได้ครับ”

ส่วนอูฮยอน Infinite ที่รับบทรักสามเส้ากับคิมแซรอนและซองยอลกล่าวว่า “ผมไม่รู้ว่าผู้เยาว์ในปัจจุบันมีสกินชิพกันไปไกลแค่ไหนแล้ว แต่เนื่องจากนี่เป็นละครสำหรับวัยรุ่นดังนั้นเราจะมีสกินชิพที่สามารถยอมรับได้ครับ”

โดยละคร High School จะออกอากาศตอนแรกวันที่ 11 กรกฎาคม 2014

แปลจาก mwave โดย Youzab หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

อูฮยอนและซองยอล INFINITE และนัมจีฮยอน 4Minute เตรียมรับบทในละครวัยรุ่นเรื่องใหม่ “High School”

อูฮยอนและซองยอล INFINITE และนัมจีฮยอน 4Minute เตรียมรับบทในละครเรื่องใหม่ของทาง KBS 2TV เรื่อง “High School”

ตัวแทนสถานีได้บอกกับ Sports Donga ในวันที่ 29 เมษายน 2014 ว่า “จีฮยอน 4Minute จะเป็นนักแสดงในละครเรื่อง High School ของทางช่อง KBS 2TV…ส่วนดารานำชายจะเป็นอูฮยอน INFINITE…พวกเขาได้จัดประชุมกันแล้วและกำลังรอวันถ่ายทำ…ไม่ใช่มีเพียงแค่นั้น ยังมีนักร้องเบคซึงฮอนที่มาร่วมในละครอีกด้วย”

ตัวแทนจาก Woollim Entertainment ต้นสังกัดของ INFINITE ได้กล่าวว่า “ปัจจุบันพวกเขากำลังปรับตารางงานกันอยู่เพื่อที่วางแผนจะเป็นดาราหากประสบความสำเร็จไปได้ด้วยดี”

ตัวแทนจาก KBS ได้บอกกับ TV Report ว่า “สองสมาชิกจาก INFINITE อูฮยอนและซองยอลจะรับบทในละครเรื่องใหม่ของ KBS 2TV เรื่อง ‘High School’…โดยมีนัมจีฮยอน 4Minute เป็นหนึ่งในนักแสดงด้วย”

High School เป็นละครวัยรุ่นที่มีทั้งหมด 16 ตอน เป็นละครที่เกี่ยวกับความรักและมิตรภาพ ส่วนวันออกอากาศตอนแรกและรายละเอียดอื่นๆยังไม่ได้รับการตัดสินใจในตอนนี้

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ดูโอ้ Toheart ปล่อย Music Video เพลง “Tell Me Why”

ดูโอ้ Toheart ปล่อย Music Video เพลง "Tell Me Why"

คู่หูดูโอ้ Toheart อูฮยอนและคีย์ปล่อย MV เพลง “Tell Me Why”

Woollim Entertainment ยังได้เผยอีกว่าเด็กฝึกและแดยอลน้องชายของซองยอล INFINITE เป็นหนุ่มปริศนาใน MV ซึ่งแดยอล เกิดในปี 1993 เป็นเด็กฝึกของ Woollim มา 2 ปีแล้ว เขาเคยโชว์หน้าให้เห็นแล้วใน “Law of the Jungle” และคุณอาจจะได้เห็นเขามากขึ้นอีกในเร็วๆนี้

ไปชม MV ของสองหนุ่มที่ด้านล่างกันเลย

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ซองยอลจากอินฟินิทตอบกลับแทยอน SNSD ด้วยข้อความสุดน่ารักใน Laws of the Jungle

INFINITE-Sungyeol-Taeyeon-1

หลังจากที่แทยอน SNSD ได้ส่งข้อความสนับสนุนตอนที่แล้วของรายการ Laws of the Jungle ล่าสุดซองยอลวงอินฟินิท (INFINITE) ได้ตอบกลับข้อความแทยอนในแบบของเขาเอง

ในขณะที่อยู่บนเครื่องบินตรงไปยังป่า ซองยอลไม่สามารถซ่อนความอายของเขาเอาไว้ได้เมื่อต้องพูดถึงแทยอนสาวในอุดมคติของเขา

INFINITE-Sungyeol-Taeyeon

โนอูจินถามว่า “คุณรู้จักนอสตราดามุสหรือเปล่า?” และซองยอลได้ตอบไปแบบซื่อๆว่า “ใช่ไดโนเสาร์หรือเปล่าครับ?”

รยูดัมได้กล่าวแซวซองยอลว่า “คุณไม่รู้หรือว่าในใจของซองยอลมีแค่แทยอนเท่านั้น?” ทำให้ซองยอลเขินจนตีไปที่แขนของโนอูจินแรงไปหน่อย

INFINITE-Sungyeol-Taeyeon-3

โนอูจินแนะนำให้ซองยอลส่งข้อความไปหาแทยอนผ่านวีดีโอรายการนี้ และซองยอลกล่าวว่า “พี่แทยอนครับผมจะสร้างประสบการณ์ดีๆที่นี่ และผมจะนำเรื่องราวไปบอกพี่อย่างเป็นกันเองครับ”

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ไอดอลชายมากมายได้รับบาดเจ็บขณะถ่ายทำรายการ Idol Star Athletics Championship

ไอดอลชายมากมายได้รับบาดเจ็บขณะถ่ายทำรายการ Idol Star Athletics Championship

จากการเข้าแข่งขันกีฬาไอดอลอย่างดุเดือดในรายการ Idol Star Athletics Championship ในวันที่ 3 กันยายน 2013 ที่ผ่านมาพบว่ามีไอดอลชายมากมายที่ได้รับบาดเจ็บขณะทำการแข่งขันครั้งนี้

โดยไอดอลที่ได้รับบาดเจ็บมีทั้งเทา EXO, ซองยอลและอูฮยอน INFINITE และลีโอ VIXX ซึ่งตัวแทนทีมงานที่อยู่ในเหตุการณ์กล่าวว่าเทาได้รับบาดเจ็บที่หลังของเขาในขณะแข่งขันกระโดดสูง โดยหลังของเขากระแทกผิดวิธีขณะที่กระโดด ซึ่งสมาชิกวงต่างพาเขาออกไปรักษาและเทาได้ออกมาให้ความมั่นใจแฟนๆว่าเขาไม่เป็นไร

SM Entertainment ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในวันที่ 4 กันยายน 2013 ว่า “เอวของเขากระแทกกับเสาและทำให้กล้ามเนื้อบาดเจ็บ แต่เขาไม่มีปัญหาในการโปรโมทพร้อมกับเพื่อนสมาชิกวงต่อไปแต่อย่างใด”

ไอดอลชายมากมายได้รับบาดเจ็บขณะถ่ายทำรายการ Idol Star Athletics Championship

อูฮยอนและซองยอล INFINITE ได้รับบาดเจ็บที่คางและหลังขณะทำการแข่งขันฟุตซอล โดยมีการชนกันระหว่างแข่งขัน

อย่างไรก็ตามต้นสังกัดของ INFINITE ได้ให้ข่าวเพื่อคลายความกังวลแก่แฟนๆว่า “ขอบคุณที่นี่ไม่ใช่การบาดเจ็บร้ายแรงอะไร พวกเขาลื่นเพียงเล็กน้อยซึ่งไม่มีอะไรที่แฟนต้องเป็นกังวลเลย”

ส่วนการบาดเจ็บของลีโอ VIXX ต้นสังกัด Jellyfish Entertainment กล่าวว่า “ลีโอได้รับบาดเจ็บขณะแข่งขันฟุตซอล…แม้ว่าอาการบาดเจ็บของเขาจะไม่รุนแรงอะไร แต่เขายังไม่สามารถเต้นบนเวทีได้ระยะหนึ่ง”

จากนั้นกล่าวต่อ “เราพยายามยกเลิกงานออกโทรทัศน์ที่เหลือของเขาทั้งหมด แต่สำหรับแฟนคลับที่รอคอยการแสดงบนเวทีของ VIXX เขาตัดสินใจทำตามตารางงาน…โดยการขึ้นแสดงในสัปดาห์นี้ลีโอจะแสดงโดยนั่งบนเก้าอี้”

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ซอฮยอน SNSD แชร์ภาพถ่ายร่วมกับเพื่อนๆไอดอล ’91 line

Girls-Generation-Seohyun_91 line

ซอฮยอนจากโซนยอชิแด (SNSD, Girls Generation) ได้แชร์ภาพถ่ายร่วมกับเพื่อนๆไอดอลที่เกิดในปี 1991 (’91 line)

โดยน้องเล็กจากโซนยอชิแดได้โพสต์รูปลงในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโซนยอชิแดพร้อมข้อความว่า “ขอแนะนำเพื่อนๆของซอฮยอน! เพื่อนปี 91 ของฉันมาชมคอนเสิร์ตทั้งที่พวกเขาต่างมีตารางงานยุ่ง (นิโคล KARA, คิบอม, โฮวอน, ซองยอล) และน้องชายที่น่ารักซองจง~”

Girls-Generation-Seohyun_91 line_1

ซอฮยอนกล่าวต่อ “นอกจากนี้ยังมีที่ไม่อยู่ในรูป มินยอง มินโฮ! แม้กระทั่งพี่สาวอคจูฮยอนที่รักซอฮยอนมากที่สุด! จริงจังนะคะ ฉันขอบคุณทุกคนเลยค่ะ~^^”

จากนั้นกล่าวต่อ “ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่มีความสุข ฉันโชคดีมากที่มีเพื่อนดีๆมากมาย~! ฮิฮิ อีกครั้งนะคะ ขอบคุณทุกคนที่มาและสนับสนุนพวกเราค่ะ~ ฉันรักคุณ~ ฉันทำได้เพียงมอบความสุขให้พวกคุณค่ะ<3”

โดยนิโคล KARA, คีย์ SHINee, ซองยอล โฮยา และซองจง Infinite ได้ถ่ายรูปหลังเวทีกับซอฮยอนในคอนเสิร์ตของโซนยอชิแด 2013 Girls’ Generation World Tour Girls & Peace

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

ซองยอล Infinite มีอาการหัวใจเต้นผิดจังหวะเพราะดื่มกาแฟมากเกินไป!

ซองยอล Infinite มีอาการหัวใจเต้นผิดจังหวะเพราะดื่มกาแฟมากเกินไป!

ซองยอล Infinite ถึงกับเป็นอันตรายเมื่อได้รับคาเฟอีนมากเกินขนาด!

วันที่ 8 เมษายน 2013 มีการออกอากาศรายการ Beatles Code 2 ทางสถานี Mnet ซึ่งมาสมาชิก Infinite เข้าเป็นแขกรับเชิญ

ในรายการซองยอลกล่าวว่า “เป็นเวลา 8 เดือนที่ผมได้พักผ่อนเนื่องจากไม่มีตารางงาน ผมอยากเป็นผู้ใหญ่เพราะมีภาพลักษณ์ที่เป็นเด็กครับ” เขาสารภาพว่าในตอนนั้นเขาดื่มกาแฟมากกว่า 10 แก้วต่อวัน

ดงอูกล่าวว่า “ซองยอลบีบคั้นตัวเองทุกอย่าง เขาดื่มกาแฟและกล่าวว่าจะได้คุ้นเคยกับมัน อีกทั้งยังออกกำลังกายอย่างหนักเพื่อจะได้มีกล้าม”

ซองยอล Infinite มีอาการหัวใจเต้นผิดจังหวะเพราะดื่มกาแฟมากเกินไป!

แต่การได้รับคาเฟอีนมากเกินขนาดทำให้ร่างกายของเขารับไม่ไหว อูฮยอนกล่าวว่า “ความผยายามของเขาก่อให้เกิดอาการข้างเคียง เพราะกาแฟอเมริกาโนทำให้หัวใจของเขาเต้นผิดจังหวะ ในขณะที่เราฝึกซ้อมการเต้นและเขามีอาการเจ็บหน้าอกครับ”

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

สมาชิก INFINITE เผยสไตล์การเดทของเหล่าไอดอลในปัจจุบัน

20130406_infinite_dating

สมาชิก INFINITE ทั้งอูฮยอน, ซองยอล และดงอุนปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ 1000 Song Challenge พวกเขาได้เปิดเผยถึงสไตล์การเดทของไอดอลในปัจจุบัน

วันที่ 7 เมษายน 2013 มีการออกอากาศรายการ 1000 Song Challenge ทางสถานี SBS สมาชิก INFINITE อูฮยอน ซองยอล ดงอูกล่าวว่าไอดอลในสมัยนี้กล้าที่จะเข้าหาคนที่พวกเขาสนใจกันมากขึ้น

พวกเขากล่าวว่า “พวกเราจะขอเบอร์โทรศัพท์ของพวกเธออย่างมั่นใจครับ”

Woohyun

เมื่อพิธีกรอีฮวีแจถามว่า “ทุกวันนี้ไอดอลออกเดทกันอย่างไร?” สมาชิก INFINITE ตอบว่า “ทุกวันนี้สมาชิกไอดอลจะตรงไปยังคนที่พวกเขาชอบและขอเบอร์โทรศัพท์ครับ”

จากนั้นกล่าวต่อ “เดี๋ยวนี้สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปต่างมั่นใจมากขึ้นและบางครั้งพวกเธอก็ยังสารภาพความรู้สึกก่อนอีกด้วยครับ” พวกเขาเผยว่าในทุกวันนี้การเดทของไอดอลเปลี่ยนไปแล้ว

เมื่ออีฮวีแจถามว่า “อูฮยอน..ต่างหูที่คุณสวมอยู่เป็นต่างหูคู่รักหรือเปล่า?” อูฮยอนตอบว่า “นี่เป็นของขวัญจากสาวคนหนึ่งครับ” ทำให้ทุกคนต่างสงสัยว่าสาวคนไหนกันที่ให้ต่างหูเขา

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ hotlink ไฟล์ภาพ)

INFINITE เผยทีเซอร์ของโฮย่าและซองยอลในเพลง ‘Man In Love’

INFINITE เผยทีเซอร์ของโฮย่าและซองยอลในเพลง ‘Man In Love’

INFINITE ได้เผยทีเซอร์วิดีโอสำหรับ ‘Man In Love’ ในส่วนของโฮย่าและซองยอล

หลังจากที่ได้ปล่อยทีเซอร์ของ ซองจง, ดงอู และอูฮยอน

ในทีเซอร์ของโฮย่า เขาได้เดินไปทั่วๆห้างสรรพสินค้าเพื่อที่จะเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับให้กับคนพิเศษของเขา ส่วนทีเซอร์ของซองยอล เขากำลังทำของหวานอยู่ภายในครัว

Sound และภาพลักษณ์ของ INFINITE ครั้งนี้ดูสดใสและมีความสุข พร้อมกับเสน่ห์ของหนุ่มๆ

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

ทีเซอร์โฮย่า

ทีเซอร์ซองยอล

ซองกยู แอล ซองยอล โฮย่า และดงอู INFINITE จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแดคยองแล้ว

20130214_infinite_graduating

5 สมาชิกจากอินฟินิท (INFINITE) ทั้งซองกยู แอล ซองยอล โฮย่า และดงอูจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแดคยอง (Daekyung University) แล้ว

โดยทั้งห้าคนเข้าเรียนในแผนกดนตรีของมหาวิทยาลัยในปี 2011 โดยทั้งหมดต่างเรียนในสาขา Practical Music ซึ่งพวกเขาได้รับความสนใจเป็นอย่างมากเพราะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเดียวกันและสาขาเดียวกันอีกด้วย

infinite

แม้ว่าทั้งห้าคนจะมีตารางงานค่อนข้างยุ่ง แต่ทั้งหมดได้พยายามเข้าเรียนและทำคะแนนสอบกลางภาคและปลายภาคได้ดีอีกด้วย นอกจากนี้พวกเขายังได้สอนการร้องและการเต้นให้กับเพื่อนนักศึกษาในตอนที่เข้าเรียนอย่างเป็นกันเอง

infinite-2

ศาสตราจารย์คิมกันพโยจากมหาวิทยาลัยกล่าวว่า “พวกเขาทั้งหมดจะได้รับรางวัล ‘นักศึกษาดีเด่นของมหาวิทยาลัยแดคยอง’ ซึ่งพวกเราหวังว่า INFINITE จะเป็นกลุ่มที่เติบโตและเพิ่มศักดิ์ศรีให้กับมหาวิทยาลัย เนื่องจากพวกเขาเป็นกลุ่มที่มีชื่อเสียงที่เลือกมหาวิยาลัยแดคยองเป็นกลุ่ม และเรียนจบพร้อมๆกัน”

infinite-3

เนื่องจากโฮย่าและดงอูติดตารางงานของ INFINITE H ดังนั้นจะมีเพียงแอล ซองยอล และซองกยูเข้าร่วมพิธีจบการศึกษาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์นี้

แปลจาก allkpop โดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย (ไม่อนุญาตให้ Hotlink ไฟล์ภาพ)

infinite-4

ดงอูและซองยอลInfnite ร่วมกับเรนะและกาอึนจากAfter School เต้นเพลง Like This

Infinite-After School-Like This

ดงอูและซองยอลสมาชิกจาก Infinite ร่วมกับเรนะและกาอึนจาก After School รวมถึงนักแสดงตลกอีซูกึน ฝึกซ้อมเต้นเพลง Like This ของ Wonder Girls

หลังจากที่ครูฝึกได้สอนท่าเต้นเพลง Like This ทั้งดงอู ซองยอล กาอึน เรนะ และอีซูกึนต่างพากันพยายามเต้นตามในตอนแรก ก่อนที่จะดัดแปลงเต้นให้เข้ากับสไตล์ของตัวเองอย่างสนุกสนาน

Infinite-Like This

ชมการเต้น Like This เวอร์ชั่นเขาและเธอได้ด้านล่างเลย

เขียนโดย http://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยค่ะ

Like แฟนเพจของเราเพื่อติดตามข่าวสารอัพเดทก่อนใครได้ที่นี่เลยจ้า