พระเอกหนุ่มจางกึนซอกใช้ความเป็นกันเองในเกาหลีตอบแฟนๆด้วยไหวพริบของเขา
วันที่ 9 พฤษภาคม 2012 จางกึนซอกได้โพสต์ภาพด้านซ้ายและเขียนว่า “นี่คือการตอบของเจ้าชาย”
จากภาพเผยให้เห็นของขวัญจากแฟนคลับของเขาและข้อความในกระดาษที่อ่านว่า “จางกึนซอก คุณเป็นคนที่คู่ควรอยู่เสมอ” เป็นการให้เกียรติแบบเกาหลี และจางกึนซอกได้เขียนตอบที่ด้านล่างของกระดาษว่า “ฉันรู้อยู่แล้ว” ตอบภาษาเกาหลีอย่างเป็นกันเอง
ในมุมมองของคนเกาหลี คำตอบของจางกึนซอกอาจดูไม่สุภาพหากนำออกไปใช้เดี่ยวๆ โชคดีที่แฟนคลับเข้าใจความตั้งใจของเขาที่ไม่ใช่การดูถูกแต่อย่างใด แต่เป็นวิธีการคุยเล่นกับแฟนคลับมากกว่า
ผู้ที่ติดตามเขาในทวิตเตอร์กล่าวว่า “อย่างที่คิดเอาไว้ กึนซอกคือสุดยอด” กับ “ถ้ามองอีกแบบอาจดูเหมือนว่าคุณหยิ่ง แต่จริงๆแล้วคุณเป็นคนมนุษยสัมพันธ์ดีมาก” และ “เป็นการตอบส่วนตัวในทวิตเตอร์…แฟนคลับที่ให้ของขวัญคุณต้องดีใจแน่เลย”
ขณะนี้จางกึนซอกมีผลงานละครเรื่อง Love Rain ที่แสดงคู่กับยุนอาจากโซนยอชิแด
แปลจาก allkpop โดย https://kpop.youzab.com หากนำข่าวออกไปกรุณาให้เครดิตด้วย 😉
